Ji Kulhnek
Divoc a zl - st tvrt: Ke


  Pod znakou Poutnk ji vyly tyto knihy
  Jiho Kulhnka:

  Vldci strachu
  Cesta krve I. - Dobrk
  Cesta krve II. - Cynik
  Divoc a zl I. - as mrtvch
  Divoc a zl II. - Hardcore
  Divoc a zl III. - Temn prorok


  Ji Kulhnek: Divoc a zl - st tvrt
  Ke
  Copyright (c) 2000 Ji Kulhnek
  Illustrations (c) 2000 Juraj Maxon
  Copyright (c) Klub Julese Vernea Praha 2000

  ISBN 80-85892-47-2


  /Nen dleit vyhrt, ale pet.
  I kdy vyhrt je taky fajn.
  Obzvl᚝, kdy vyhraju j./

  /U ervenho kohouta jsem nad zubatm osazenstvem vyhrl piezogunem a
peiv mi pak (rdi!) prozradili, co jsem chtl - kde se poohldnout
po oblbenm doktoru Seydelmannovi, napklad. Pak jsem s pomoc
stbrnho ke vyhrl definitivn a vypadl, ne se z mrtvch-nemrtvch
stali iv-mrtv-nemrtv.
  Doktora Seydelmanna se potebuju zeptat na nkolik titrnost: jednak,
kde je Veronika Braunerov, druhak, kdo byli syci, kte si zaplatili
za m dodn do skladit v New Yorku... A taky ho potebuju co mon
nejodpornji zlikvidovat.
  Po pravd, celkov situace je trochu komplikovanj: Brati si
nejprve mysleli, e jsem Temn Prorok, pak e nejsem, a te zase, e
jsem. Z tohoto dvodu do Londna dorazil "balek", co je vychytral
policejn ifra pro Kyberkentaura. A Kyberkentaur, to je okolnost,
kterou bych nemusel pet ani j - VRA A D v nanejv smrtonosn
podob.
  eit problmy s przdnm aludkem je ale na nic, take ne za
Seydelmannem, zael jsem za Magde na borvkov kol s drobenm. Magde
je celkem v pohod, i kdy se pod na nco vyptv (pro-pro-pr?)
a m pern (mdn) vkus (jednu jej extremisticky kolorovanou koili
mm na sob, a vte, potkat m, v hrze uteete).
  Ve SNACKU mne ale msto porce kole ekala porce policejnch mrtvol a
dopis: nco ve smyslu, e Magde unesli, a pokud nepijdu do budovy
Watson Corporation na Gordon Street, e ji zabij. Co by mne a tak
netrpilo, ale ta adresa je podezele blzko t, kde bych se ml poptat
na Seydelmanna... no, netrpilo, ty kole j fakt jdou.
  Co dodat.
  Jako vdy se bl houkn policejnch sirn.
  Jako vdy pr.
  Prost vedn den.
  Vedn noc./

  Rozhldl jsem se a Magdino auto stlo za popelnicemi stejn jako
vera. Zmek ml co dlat sm se sebou, o ochran dve nemluv.
  "Tak, Hurikne, uka, co v tob je," pustil jsem strae a s
prskajcm motorem vyjel na silnici a rychle zahnul, abych se vyhnul
konvoji policejnch voz.

		***

  Takhle pozd v noci byl Londn opt docela prjezdn. Prelo pod
stejn (hodn) a Hurikn sice jel, ale i schopnosti pilota z klanu
Pilot napnal do krajnosti. Cestou jsem poslouchal kdovan policejn
frekvence: nkdo mocn tam uvaoval, e vyhls vjimen stav, a na
jedn z nejzakdovanjch nkdo jet mocnj stle dokola opakoval:
"Musme ho dostat! Prost musme!" a nkdo mu odpovdal: "Ano, pane.
Jist, pane." Pemlel jsem, jestli nhodou nemluv o mn.

		***

  Na adrese, kam jsem si ml pijt popovdat s nosci Magde, mne ekalo
mal pekvapen.
  Stl jsem u rozzen vlohy (podle veho byly nkdy nedvno Vnoce) a
pozoroval v n odraz obrovsk budovy na opan stran bulvru. Stavba
byla osvtlen jako diamant v muzeu, a ve vce, kde mizela oblacch,
zdaleka nekonila. Te to pekvapen: Nejene to bylo na t sam ulici,
kde bych ml zskat informace o Seydelmannovi, byl to dokonce ten sam
dm - nebo sp DM. Mrakodrap byl tak obrovsk, e kad jeho vchod ml
vlastn slo - ty dva, kter mne zajmaly, od sebe byly pes pl
kilometru a u jsem zanal tuit, kdo mne sem pozval. To, e oni nali
m, mi uet spoustu bhn.
  Kdy jsem pedtm parkoval Hurikna (hezky v postrann ulice, aby
nebyl na och), bedliv jsem si pekontroloval zbran, ale pes svou
znanou palebnou slu jsem ped onou horou betonu a skla tpytc se do
tmy ctil jist ostych. Jsem zkrtka zvykl na nevelk prostory
podzemnch kryt a kosmickch stanic - uvnit tady toho monstra by se
dalo bloudit cel tdny.
  Zaklebil jsem se na, svj odraz ve vloze:
  "Rue do toho!"
  Odraz mi to vrtil.

		***

  "Pejete si?" zvedl ke mn oi vrtn v uniform. Sp ne vrtn to
byl Pan Recepn. Kdy zahldl lmec m koile, zrak se mu tm
neznateln rozil.
  V hale to vonlo luxusem a tolik bezpenostnch kamer se na mne
neupelo za cel dosavadn ivot.
  "Jmenuji se Chodny a jsem oekvn."
  Pan Recepn pejel prsty po klvesnici: "Lituji, pane, nemm vs v
seznamu. Ke komu rte jt?"
  "Rm? Ano, rm..." Peruilo mne zabzuen telefonu.
  "Recepce. /Pan Zahartof!/ Jist pane Zahartofe. Jist! Jak si pejete,
pane!" Vrtn se sluchtkem u ucha rzem stl v pozoru a pi kadm
/jist/ se uklonil.
  "Osmdest patro, pane Chodny, soukrom zdvi. Lid pana Zahartofa vs
budou oekvat a doprovod vs." Vrtn si nesedl, poloil sluchtko,
jako by bylo z nejkehho kilu, a uklonil se i mn. V och ml
spoustu respeklu a strachu - ten mon proto, e si dovolil it zrak
nad barvou m koile.
  "Zahartof, Zahartof," bruel jsem si cestou k vtahu. Ne e by mi to
nco kalo.

		***

  Motory zabraly, vypnuly se a jemn modulovan hlas mne podal, aby si
nkte z pasar "Prosm!" vystoupili, nebo "Zdvi je petena." Po
krtkm dialogu, kdy jsem se pota snail pesvdit, e ns tu nen
vc ne jeden, jsem musel pesednout na veejn velkokapacitn lift.
  Co bylo m jedin tst.

		***

  Zahartofovi lid na m sice ekali, ale e by jet nkdy nkoho nkam
doprovodili, o tom vn pochybuju. Na to, e byli jen dva, zaprasili
chodbu iroko daleko a a do stropu.
  Po zdech reprodukce starch mistr, na podlaze decentn ed bhoun,
ped dvemi soukromho vtahu ti mrtvoly se zakrvcenma rukama. Take
ne se ke mn dostaly, ml jsem as trochu se pipravit.

		***

  "Co dra, sleno Tinkerov?!" pouil jsem oblben pozdrav a kopl
mrtvou knihovnici kousek pod otvor proraen kulkou z AK. Druh mrtvola
byl ten lusk z metra - Vez. Ruku z bicha u mu nkdo vyndal, ale tou
zbvajc po mn sekl, a vzduch zahvzdal. Uskoil jsem, jak
nejrychleji lze, otoka a... a zase stl proti mn. A rozpahoval se.
  Jedna ruka, ale opravdu rychl.
  Vrazil jsem do rny palici - pesto mne pojal pocit, jako by to bylo
obrcen - oblben zbra odsvitla chodbou.
  "Co se to dje?!" znovu jsem uskoil.
  I zbyl dv monstra byla stejn rychl. Slena Tinkerov u si dokonce
stihla zamaskovat prstel tkem. Vichni byli nalen, take jejich
mrtvoln e nebyla vidt, a vichni byli dokonale vybaven pro boj
blzka - bylo to velmi nenpadn, tud velmi drah. Kdo za tm asi
tak...
  Prsk!
  Kopanec tet z mrtvol mne minul a prorazil ze - vzpomnl jsem si i
na jmno, byl to ukecan Derek, ten, co jsem ho zabil v dodvce
speciln jednotky, kdy jsem pestal bt HRDINA a stal se NEPTELEM
SLO JEDNA. Ta ze byla betonov a docela tlust.
  Prsk!
  Ne jsem stail domyslet, on se stail otoit a druh kop jsem dostal
doprosted hrudi. U dlouho se mi nestalo, aby m n kopanec zdvihl do
vzduchu a donutil plachtit.
  Jet v letu jsem trhl zpstm a do dlan mi skoil glock:
  "Ne e bych ml nco proti kung-fu...," docela jsem spal, a to i
pesto, e rnu z valn sti pohltil krun.

		***

  Na jednu stranu musm ci, e jsem ani jednou neminul, na druhou,
mrtvolm to ani trochu nevadilo.
  Jako vdy.

		***

  Kotoulem vzad jsem se odpoutal od neptele, glock mi dmal v
rukvu... Bohuel jsem se neodpoutal dostaten daleko.
  Prsk!
  Tentokrt to byla noha sleny Tinkerov a trefila m pesn do brady -
klika, e mm brle zahknut za uima.
  Vbojka na strop, decentn koberec z vky, decentn koberec zblzka.
Po dotoenm saltu jsem skonil na bie a v hlav se mi - mimo jin -
motalo, z eho tu nohu asi m, e ji pod m. Pi podobn intenzivnch
pokusech s mou bradou jsem vidl prasknout i ocelov pajcr.
  Hvzd!
  V poslednm okamiku jsem uhnul a moje vlastn podbjec palice
prorazila do koberce dru jako po grantu. Dokonce se z n i kouilo.

		***

  "Tohle ne!" Protoil jsem se na dlani a obma nohama (ze vech sil)
kopl Dereka do kolena. S uspokojenm jsem konstatoval, e ani moje
kopance nezstvaj bez odezvy: Mrtv odltl dozadu, kloub prolomen do
pravho hlu, narazil na ze a stekl po n jako pytel sraek. Jene ho
to urit bolelo m ne m.
  Tentokrt jsem nohu sleny Tinkerov chytil - bh v, co by se mnou
jej jehlov (ocelov) podpatek udlal. Natst pod mla svch
ptapadest kilo, take jsem ji odhodil s dostatenou razanc, aby
porazila i Veze.
  To u ale Derek opt stl, po fraktue ani stopy.
  To u jsem ale stl tak, ve tvi smv, v ruce piezogun.

		***

  Cirkulrkovit ev zbran a dm a prach z niench vc naplnily
chodbu.
  Ctil jsem se dobe.
  "Tak co, vy ti?!" ekl jsem do neprhlednch kotou, jet pln
dojm, jak psobiv piezogun naporcoval osazenstvo ervenho kohouta.
Rozdrcen omtka vila a rozbit reprodukce pokryly koberec sklem a
trky papru.

		***

  "Dneska nic," odpovdl jsem si vzpt sm - jen jsem jim potrhal
aty a vypltval zsobnk stbrnch pilin. Mrtvoly byly stle v t
odporn kondici, jako kdy jsme zanali. J jsem pro zmnu zanal
ctit cosi jako znepokojen.

		***

  "Peji hezk den, pane Chodny," ozvalo se za mnou "Nebo radji pane
Patejli?"
  Pak se nkdo jal stlet z dla.

		***

  "Zatm je to nejinnj zbra, jakou nae laboratoe na mrtv
vyvinuly. Samozejm je to nezabije - to u jaksi nejde - ale alespo
mte as se vzdlit."
  Dval jsem se do o ramenatho holohlavho mue. Byl piblin stejn
vysok jako j, oplen obliej se mu v smvu skldal do vjk
jemnch vrsek a pod dokonalm tmavomodrm oblekem se rsovaly svaly.
asy a obo ml vyblen sluncem a nco mi na nm pipadalo divnho.
Mon ani ne tak divnho jako sp odlinho, ne tak pln lidskho.
Nelidskho.
  "Omlouvm se. Zahartof, sir Rupert Zahartof," pehodil si dlostelbu
do lev ruky a pravou mi podal.
  "Patejl, hm, Patejl," stiskl jsem mu ji dostaten opatrn, protoe mi
mil na bicho. A kdo v, co by to se mnou udlalo - po tom, co jsem
vidl, co to udlalo s mrtvmi. Sice u se pomalu sbrali, ale ta palba
je odnesla chodbou a dozadu k eln zdi, kde je pohbila v crech
dmajcho bhounu.
  "Mohl byste mne prosm nsledovat do ponkud bezpenjch mst,
Patejli?"
  Mrtv u se rozbhali.
  "Bude mi potenm."

		***

  Nsledoval jsem ho tak, e jsem bel ped nm, tu zbra v zdech, a
uvaoval jsem, jestli by nebylo lep nechat se roztrhat mrtvolami.

		***

  Probhli jsme dvemi, jejich pbuzn jsem v tyiadvactm stolet
vidl ustt zsah jadernou zbran, mnohatunov veej za nmi zajela,
zmky s hydraulickm mlasknm zapadly... Zvolnili jsme na dstojnou
chzi.
  "Vtm vs ve svm skromnm obydl, Patejli," Zahartof naznail smr a
proli jsme halou zvci t Magdinch byt - kdybychom nebyli nad spodn
hranic mrak, byl by panoramatickm oknem vpravo ndhern vhled na
non Londn. "Musm ct, e vs u dlouho a netrpliv oekvme,"
Zahartof otevel a zase za mnou zavel zvukotsn, ernou k potaen
dvee.

		***

  V luxusn zazen mstnosti (kter byla tak rozlehl, e bt jet o
kousek rozlehlej, dalo se na n pozorovat zakiven zemskho povrchu)
ekalo sedm lid. Ti nakrtko osthan mui v ernch oblecch byli
zjevn ochranka; stli vlevo a mili na mne podobnou artileri jako
Zahartof. Ti dal mui uvolnn sedli v keslech kolem konferennho
stolu, v rukou vysok skleniky se ampaskm. Byli nm podobn
Zahartofovi - tou divnou odlinost, tou /jinost/.
  Sedm byla Magde.
  Leela pivzan na nerezovm pitevnm stole s kolekovm podvozkem a
a na rozmazanou malbu oblieje a rozcuchan vlasy se k n zatm chovali
dobe.
  "Carle, Carle!" hlas se j tsl.
  "Ahoj. Poslouchej, takys mi mohla vybrat lep koili," zatahal jsem
se za lmec.
  "Koili? Jak, jak...?!" Magde se protoily oi a omdlela.
  "Doposavad jsme j neublili, pedpokldme, e nai budouc
spoluprci zalome radji na ptelskch vztazch."
  "Pro ne. Ale mm-li spolupracovat, ml bych vdt na em." Jedno z
pravidel zn: Ne zato, je vhodn se co nejvc dozvdt po dobrm.
Musm ci, e jsem se v situaci pli neorientoval- ekal jsem chlapa
ze skladit v New Yorku, ne tady tyhle.
  "Rd vysvtlm. Sednte si, Patejli. Johane!" kvl na strce, kter,
jet ne jsem se spustil do kesla, pispchal se sklenic ampaskho.
Sedac nbytek tu maj dostaten odoln i na m kila.
  "Ani se neptm, jestli mte ampask rd, vm, e ano," Zahartof se
tajemn usml a posadil se do kesla vlevo. "Vbec toho o vs vm
/dost/."
  "Ano?" ekl jsem a prohlel si ty ti, co sedli proti mn. Pod
jsem nevdl, pro mi pipadaj jin. Tak skoro neznateln, ale j jsem
to vidl. Ale jinak nevypadali na problm; usoudil jsem, e v ppad
poteby celou spolenost zvldnu glockem... jen mne znepokojovalo,
kolikrt kdo sta vystelit, ne vythnu zbra zpoza opasku - pistoli v
rukvu jsem hloup nenabil. Zatm bublinky a Zahartofovy ei:
  "Ve zkratce: Nae organizace se rozhodla vyut celosvtov nestabiln
situace a pevzt moc. Bratrm se to vymyk z rukou, ten jejich Zc
Spasitel se nkde zasekl, ti, kte jim dve vili, zanaj
pochybovat a zzraky pro masy pestvaj fungovat. Ale ns je - bohuel
- na pevzet vldy nad svtem pli mlo," Zahartof se odmlel a jeho
pohled se mi odrazil od brl. "Natst," naznail ppitek, "v
posledn dob se objevilo nco skvlho - ijc mrtvoly - geniln
nezniiteln sluebnictvo c ds. Opt vak musm ci bohuel -
nae pokusy s jejich ovldnutm maj mrn eeno... nepedvdateln
konce. Dnes v baru, kde jsme zajistili slenu Wesleyovou, fungovaly bez
problm, te, jak jste sm vidl, funguj ponkud... kontraproduktivn.
A protoe ji del as vme, e mezi vmi a oivlmi mrtvmi jsou
nezanedbateln souvislosti, jste tady." Pohldl na m pes okraj
sklenice a napil se. Jak polykal, ohryzek na svalnatm krku se mu
rytmicky pohyboval.
  "S odstrannm vlivu Crkve Zcho Spasitele nemohu ne souhlasit,"
napil jsem se tak, "m souvislost s mrtvolami je docela jednoduch,
jinak se ale obvm, e vm pli nepomohu. Akoliv bych rd, nevm
jak."
  "Ta souvislost je jak?!" naklonil se ke mn jeden ze sedcch. Ml
kulat brle a oi za nimi se leskly inteligenc. Podle silnch a
pstnch rukou jsem ho odhadl na lkae, nejsp na chirurga.
  "Prost. Vyrbm je." Naznail jsem prstem vstel. Nsledovalo
nkolik pekvapench vdech.
  "Takhle! Mohl byste nm to osvtlit ponkud bleji?" ekl Zahartof.
  "Zabjm je, oni padaj, za nestejn dlouhou chvli vstvaj,
pronsleduj m a chtj zabt pro zmnu mne. Jen ta pln nejprvnj
st akce je pod mou kontrolou." Znovu jsem se napil - zatracen dobr
sekt.
  Zahartof mlel a "drtil" mne ponurm pohledem: "Mon," pomalu
promluvil, "mon je to pravda. Mon cel pravda. Mon ne. Musm se to
dozvdt naprosto pesn." Znovu mi pohldl do brl. "Take, pokud
nepodte dal informace, doktor Wright amputuje slen Wesleyov nohu."
Ten v brejlikch vstal, peel k Magde a zaal si natahovat gumov
rukavice. Jeden mu z ochranky mu pinesl blou eznickou zstru.
  "Nevm, co m Magdina noha spolenho s informacemi, nevm, co m
Magde spolenho se mnou, ale ve, co vm, jsem ekl."
  Doktor Wright byl opravdu profesionl. Oddlit Magde kotnk mu
netrvalo ani deset vtein. Pak v mstnosti - pochopiteln - panoval
docela nesnesiteln kravl. Pak Magde znovu omdlela. Zavonla krev.
Napil jsem se ampaskho.
  "Opravdu dobr ampask," ekl jsem, "pod ale nechpu souvislost
nohy a toho, co nevm." Zpoza brl jsem studoval tve ptomnch -
ern obleky zbledly a po skrnch jim tekl pot. Zahartof a ti ti
ostatn se tvili pod stejn. J tak.
  "Jste odolnj, ne jsem si myslel. Pestoe mne ped tm Sey...
jeden n spolen ptel varoval." Nekomentoval jsem to, ale zbytek
jmna za tm "Sey" se mi vybavil docela snadno. Take Fred ped smrt
nelhal. Zahartof nemohl tuit, jak nebezpen je spojen toho jmna a
slova /ptel/ v m ptomnosti. Doktor Wright netrpliv pleskal
Magdinm chodidlem o zven lem pitevnho stolu; ltko zakrtil, take
nekrvcelo. Dopil jsem, poloil skleniku a vstal.
  "Sednout!" rozkzal Zahartof a zbran strc se pozvedly. Sundal jsem
si brle a /usml se/.

		***

  A pesn v tom okamiku se udlosti zaaly hbat.

		***

  "Peju hek veer. Dvee mte ice fajn, ale mli byte i lpe
hldat okna."
  Trhli jsme sebou vichni.
  Vekerou pozornost jsme uprali vzjemn na sebe, protoe skrz ta
pancov vrata se dn vpd ekat nedal.
  A ono okno.

		***

  Z "pedsn" se najednou rojili mui v ernch kuklch a ernch
kombinzch specilnch jednotek - ili Brati. Ten, kter je vedl - ten
co pozdravil -, ilal proto, e mu do pli brady trely blostn
piky. Jako jedin neml masku.
  Znal jsem ho.
  Pestoe v devtm stolet vypadal trochu jinak, byl to pod on.
Tehdy mu kali vd nebo Olaf. Zajmalo by mne, jestli si pamatuje na
nae posledn hrtky - jak jsem mu do dlan vtiskl akumultor z Pistolu.
  A pak e jsem vyvradil celou zubatou rasu - Copat hnusn pehnl.

		***

  Zahartof nco vykikl, ale to u vdovi a jeho spolenkm rozkvetly
zbran ohnm.

		***

  Z tch t strc nestihl vyplit ani jeden. Vichni se pedtm - z
nynjho pohledu bohuel - dvali do mho smvu, kter je /ponkud/
paralyzoval.
  Jejich rozstlen tla vila vzduchem a oblouky krve jako by
utkvvaly v prostoru.
  Skoil jsem za keslo, a zatmco jsem letl, viml jsem si, e
Zahartof, pestoe mu kulky cupuj oblek na tsn, stle ije. S
dsivm klebem trhl zvrem sv hromov zbran a...
  (/bude maso!/)
  ... a bohuel si po stelb na mrtvoly zapomnl dobt: Jedna rna -
by dobr - k zastaven toku nestaila.
  O tom, na  stranu se pidat, nebylo pochyb. Co je uznut noha
proti kohout genocid. Navc se vdem byli Brati.
  Stlet ze steyru v budov se mi nechtlo - ale granty, to je nco
docela jinho.

		***

  Hodil jsem tocm Bratrm dva, vymnil zsobnk v zpstnm glocku a
tasil i ten zpoza opasku.

		***

  Vzduch byl doslova hust olovem.
  Pestoe m granty odvedly solidn n, se vdem to ani nehnulo (jen
se z nj trochu kouilo), a Bratr tam nkde vzadu byly znan zsoby.
Se svmi osmaticeti kulkami jsem neml moc anc, navc v tomt
okamiku, kdy jsem se postavil, vykoukla ze dve krajn zlovstn ern
hlave. I tak u ze veho kolem ltaly cry, nato kulomet.
  Rozhldl jsem se a pikren vyrazil za Zahartofem a jeho mui.
Naprosto profesionln se kryli menou palbou z pistol a ustupovali
nkam do vchodnch st obrovsk mstnosti. Jejich stelba Bratrm
neumoovala pli vystrkovat hlavy, tak jsem byl jedin, emu mohli
oplcet. Kulky vyly, hvzdaly, jeely... Tolik zsah za tak krtkou
dobu jsem snad jet nedostal.
  Natst jsem vybhl ze steleckho hlu, ne se rozjel ten kulomet.

		***

  Zahartof rozrazil mahagonov dvee a vbhl do pokoje za nimi. Nco
vybuchlo a Zahartof vyltl ven s kouc hrud. Vojk s obrovskou
brokovnic trhl zvrem a doktor Wright ho stelil do oka - ern kukla
se nafoukla, pukla, a rozckla po blch stnch.
  "Jsou i ped nma!" peval stelbu Wright a pomhal otesenmu
Zahartofovi na nohy. Kdo by si toho neviml. Zbyl dva mui nm
synchronizovanou palbou kryli zda.
  Hodil jsem za mahagonov dvee dva granty a tsn po vbuchu tam
vbhl. Bratr se uvnit krylo dost na to, aby z nich stepiny udlaly
solidn pyr. Mstnost bvala luxusn vybavenou kuchyn kombinovanou s
ppravnou - nad tolika znienm jdlem mne a bodlo u srdce. Vlevo
naproti lince byly dvoje dvee.
  "Kudy?!"
  "Za mnou!" Zahartof se prodral do ela. Viml jsem si, e pod oblekem
nem neprstelnou vestu - pesto mu nikde netekla krev. Bylo to vidt
docela jasn, protoe vstel z brokovnice ho svlkl skoro do pl tla.
  V tom okamiku jsem si vzpomnl na Magde.

		***

  Mohl bych ji tu nechat.
  Ale pece jen - pomohla mi.
  e jsem si j hup nepomohl sm!

		***

  Kdy jsem probhal ratejnou zpt, dostal jsem se do sfry zjmu toho
kulometka. Natst si byl tak jist pevahou sv zbran, e se
nenamhal krt. Take vypadal docela pekvapen, kdy mu rna z glocku
vyexpedovala mozek.
  V neustl palb ze samopal a vnici rozstlenho alounn jsem
petrhal emeny, zvedl Magde, aby byla v krytu za mm tlem, hodil tyi
granty a vydal se zpt.
  Jestli by nebylo jednodu ji zabt, mne napadlo, a kdy jsem se
probil zptky do kuchyn.
  Bohudk jsem cestou nenarazil na vda (ani jsem ho nikde nevidl) -
ten by m nejsp zastavil. I takhle bylo Bratr vc ne dost - byli
dobe vycvien a j ml jen jednu volnou ruku. Nahrla mi pouze jedin
vc - ne jsem pebhl vyvrcen mahagonov dvee, nkdo otevel ta
pancov vrata z chodby a slena Tinkerov a jej ptel se do Bratr
pustili jako mlnek na maso.
  I kdy, nevm jestli mi to zrovna /nahrlo/, uvm-li nechu mrtvol k
m osob.

		***

  Za rozkopnutmi dvemi proti kuchysk lince byla zk hol betonov
chodba. Na strop modr zivky, na podlaze zakuklen mrtvoly spojen
tymi adami krvavch stop. Pehodil jsem si Magde pes rameno a v bhu
dobil glocky.

		***

  Bylo to jako pekkov zvod. Bratr se na nkolika mstech kupilo
tolik, e chodbu zatarasili do ve pasu. Funl jsem, podlaha pod dopady
mch bot jen dunla a krev se rozstikovala na stny. Musel jsem
spchat, protoe se za mnou ozval dupot prokldan ostrm kovovm
klapotem vysokch podpatk. V pedlouh chodb to hlasit rezonovalo.
  By byla tak dlouh, pece jen mla konec - byly tam jedny z tch
pancovch vrat. Pestoe se jimi Brati museli dostat do chodby a
Zahartof ven, te byly zaven.

		***

  Peskoil jsem posledn zakuklenou mrtvolu a zabrzdil - v sedajc
krvi to klouzalo. Slena Tinkerov i se svmi podpatky byla tak dvacet
ptadvacet metr za mnou. To se j to bh, kdy nem strach, e si na
njak hlav zvrtne kotnk.
  "Co se d dlat," ekl jsem a sloil Magde za mrtvho vojka. Slena
Tinkerov i ostatn dv mrtvoly vypadaly, jako by se vykoupaly v kdi
rud barvy.
  Steyr v mch rukou sue prskl.

		***

  Kdy jsem se rozkoukal, leel jsem smotan spolu s Magde a nkolika
dmajcmi Bratry v jedn krvav hromad navalen na pancovch
dvech. Zivky vbuch neustly a ve tm a mranech prachu nebyl vidt
dn pohyb. Ani slyet nebylo nic, take jsem nedokzal odhadnout, jak
na tom Tinkerka, Derek a Vez jsou. Jak je ale znm, urit lpe ne j.
  Vyprostil jsem se z roztrhanch tl a vythl Magde. Byla takov trochu
gumov, ale jestli je mrtv, to se poznat nedalo. Zamil jsem ip na
elektroniku dve, a pestoe byla dobe stnn, podailo se mi ji
zahkovat a pesvdit, e otvrme.

		***

  Jen j to trvalo stran dlouho - z kotou dmu v chodb se ozvalo
tesknut kovovch podpatk.
  "Rychle, rychle!" povzbuzoval jsem rozjdjc se veeje. Za okamik
jsem na druhou stranu prostril Magde a musel pokat, a se mezera
roz i na m. Kdy jsem se lisoval skrz, do ramene se mi zaala
zakrvcen, prachem obalen ruka.

		***

  "Jau!" ekl jsem a vyslal do tmy za sebou jeden z nejtvrdch der
loktem ve svm ivot.
  Jet ne jsem dopadl na podlahu uvnit, ip u drtil elektroniku, aby
/sakra zavrala/!
  Take slena Tinkerov proklouzla jen zpoloviny.

		***

  Bylo by zajmav sledovat boj mrtvoly s hydraulikou.
  Bylo, kdyby mrtvola jednoznan prohrvala.
  "Aspo e nerozhodn," oddechl jsem si, kdy bylo jist, e se slena
ze seven ocelovch desek hned tak nevyman - v ruce svrala
oetzovan nramenk z m bundy. Zvedl jsem Magde a rozhldl se, kam
jsem se to vlastn dostal.
  Z hol kachlkovan mstnosti vedly troje dvee. Vechny byly zvukov
izolovan a ke vem vedly krvav otisky podrek. Zatmco jsem
pemlel, kter zvolit, pohled sleny Tinkerov se mi propaloval zdy a
vyt bojujc hydrauliky uima.
  Vybral jsem si ty pln vlevo.

		***

  Z hlediska stupu jsem si nevybral nejlpe. Z hlediska toho, pro jsem
tady v t zatracen megabudov, zcela naopak.
  Za tmi dvemi byl toti Seydelmann: pesnji eeno, co z nj zbylo.

		***

  Nkdo mu udlal to sam, co on s takovm nasazenm udlal tenkrt v
podzem pod lupkou mn.
  Torzo bylo napojen na infuze a pstroje, kter ho udrovaly pi
ivot a pi vdom. A pi bolesti. V edozelenm oblieji j ml tolik,
e by to vystailo pro celou, generaci takovch hajzl. U dlouho jsem
nevidl pjemnj pohled. Jeho rudmi ilkami prokvetl oi se na m
pomalu stoily a krtkozrace zamrkaly:
  "Patejli? Ty?! Co tady proboha dl?" Kvli vyvanm hlasivkm
okliv chraptl.
  "Abych pravdu ekl, pvodn jsem se na vs piel jenom poptat. Ale
tohle je daleko zbavnj," nasl jsem typick puch murny, pistoupil
k Seydelmannovi, otoil vhodnm kolekem a sledoval, jak torzem projela
ke. "Nevil byste, doktore, kolikrt se mi o tomhle zdlo, kdy jsem
za noc visval na nerezovm hku." Znovu jsem otoil kolekem a toil,
dokud nevykikl. Znlo to nakple - nebyl v tom jedin ist tn.
  "Dost, prosm! Nev, o co lo!" vyrazil ze sebe.
  "To mon ne, ale na to, jak to bolelo, to muselo bt nco /hodn/
dleitho. Nechte m hdat - vae zbava?"
  "Zbava?! Ty hlupku!" zaspal Seydelmann: "Zachrnil jsem ti ivot! A
nkolikrt! Kdo mysl, e ti tenkrt volal do hotelu, kdy si pro tebe
li Brati? Kdo mysl, e ti napsal zprvu do Knihy Pravdy... nape?!"
Ruka na koleku mi strnula. O hotelu mohl vdt i nkdo, kdo
odposlouchval telefon, o Knize Pravdy nikdo.
  "Kdo jste?!" naklonil jsem se nad vychrtl, vrskami rozryt obliej.
Stl v nich pot.
  "Kdo asi! Pemlej, Patejli. M to dokonce napsan v oblieji! Kdo
mysl, e by ti dokzal vydloubnout oko, kter vydr zsah z dla, a
dokonce i zsah ze zbran Protivnk? Kdo mysl, e zn tvoje prav
jmno? Kdo?!"
  "Vy.., vy... vy jste od ns!"
  "Odkud jinud!" sue se zachechtalo torzo a zaalo se dvit.
  "Ale pro jste mi to tenkrt udlal?!"
  "Jak jinak bychom dostali Zcho Spasitele do lupky, co mysl?"
Tohle se mi ozvalo za zdy. Nraz pravdpodobnostnho pole byl jako vlna
nevolnosti. Ale kdo v, jestli to sp nebylo z toho hlasu.
  Jestli jsem se nkdy zmnil, e takhle rychle jsem se jet nikdy
neotoil, tak jsem lhal - /takhle/ rychle jsem se jet nikdy neotoil.

		***

  V rohu mstnosti stla bytost obklopen stnem. Dlouh ern roucho
splvalo s temnotou, z kter hnuly oi.
  "/Merlin!/"
  "Vypad pekvapen, pteli. Snad sis nemyslel, e mi srka s tm
strojem ublila?" Merlin se zazubil a j rzem vdl, jak to je, kdy
se na nkoho /smju/.
  "Ale co...?"
  "Co tady dlm? Mm pro tebe pr pozdrav od ptel z budoucnosti a
budu od tebe nco potebovat..." Pravdpodobnostn pole se zavlnilo a j
poznal, jak obrovsk sil mus vynakldat, aby ho udrel. "Bu prosm
t ztra po setmn u lupky... vlasn u dnes."
  "Pedpokldm, e doke cestovat asem - bez nsobie?" A se mi
zpotily ruce, kdy jsem si pedstavil, e bych za pr okamik mohl bt
teba /doma/.
  "Sprvn. Je to ale nron. Jsem jeden z mla, kter se doke i
vrtit. Napklad doktor Seydelmann se dobrovoln vzdal sv doby, jen
aby ti tady mohl pomhat..."
  "Kdy je mon /zen/ cestovat asem, pro m nkdo nevzal zptky?!"
  "M tu jet prci. A dokud - /pokud/ - ji nedokon, nejsi ani ty
pn asu a zeme v tomhle stolet."
  "Jo? Pro ale mm pocit, jako by to nebyla moje prce. Jako bych dlal
nco za nkoho jinho. Pro mm pocit, jakoby mne nkdo vodil na
drtku?!"
  "Dobr pocit. Sprvn pocit. Ale to u je dl bytost, jako jsi ty."
Merlin se zanal ztrcet. "Musm jt, take po setmn. Nezapome!"
Rozplynul se.
  "Take to vechno bylo pipraven! Naplnovan! Vechno! Vy jste
spolupracoval se Zcm Spasitelem!" naklonil jsem se nad Seydelmannovo
torzo.
  "Jak jinak. Ta murna tehdy ho mla pesvdit, e jsi zdeptan a
bezmocn. Aby vyuil tvho prniku do lupky k jejmu ovldnut, a aby v
n uvzl. Povedlo se."
  "Jist. To /jist/. Jen mi vysvtlete, to jste tenkrt tak dobe hrl,
e se bavte, kdy jste m ezal na kusy, nebo jste se bavil doopravdy?
Hlavn nekejte, e vs to bolelo vc ne m." Seydelmann jen zaal
zuby. Ml je lut a drav, jako prolezl ervotoem - nkdo se
zubaskou vrtakou si s nimi dal skuten prci.
  "Hlavn e se to povedlo, vechno ostatn je vedlej. Hnusk,
vechno. A vm, e ve lupce m rakev. Ty nev... Ani nesm vdt...
Budoucnost je ve tvch..." Pidal jsem prtok na kapace s vivou a do
kalncch o se zaal vracet lesk. A bolest.
  "Anglick Otec kal, e mte Veroniku Braunerovou. To tak byla..."
  "...kouov clona. Jak jinak! Aby ses hnul sprvnm smrem, aby mi
Brati dvovali, aby mi uvili, e nejsi prav Temn Prorok, abych ti
tm udlal prostor, aby...," torzo se spav nadechlo a zmlklo.
  Magde na podlaze zastnala a vyt hydrauliky zpasc se slenou
Tinkerovou zanalo znt podezele unaven. Mon bych ml dovt dvee,
ale kdyby se objevil nkdo jin, skrz tu izolaci bych ho neslyel ani
kdyby stlel z dla.
  "Take, doktore, budu muset jt. Kdyby sem nhodou pila njak
mrtvola, pozdravujte ji ode m."
  "iv bude navky, kdo v tebe v!" Seydelmann zase zanal blouznit.
  "Sbohem," zvedl jsem Magde.
  "Patejli! Zabij m! Sly?! Zabij m!" Seydelmannovo torzo se
vyponovalo jako pruina, oi mu najednou zily nadj a pahly
konetin se vlnily jako slimci.
  "Ale s radost," otoil jsem se a namil; tsn ne jsem stiskl
spou, mi prst strnul:
  "Ale vy jste se tenkrt bavil. Pese vechno, co to mlo za vznam,
/vy jste se bavil/. Take se bavte i te. Peji hezk den." Sklonil jsem
zbra.
  A Seydelmannovi z koutk o sjely dv slzy.
  "Promite, byl to jen ert," sundal jsem ruku z kliky a stelil ho do
koene nosu. Kdy jsem za sebou zavral, pemlel jsem, e njak mknu.
A tak, e si budu muset vn promluvit se Zahartofem: Je teba
zjistit, co vechno mu Seydelmann prozradil.
  Zkusil jsem druh dvee.
  V przdn mstnosti byla piroubovan idle s pouty, a do murny za
zd vedlo poloprhledn zrcadlo. Na podlaze pod idl byly fleky a siln
tam pchla lukl mo. A tet dvee stily do dal hol betonov
chodby. Zivky hlasit bzuely...
  "asa!" proklel jsem se. Seydelmann mi neekl, kam pila m bitevn
kombinza a Pistol! Pesnji, zapomnl jsem se ho zeptat. Takov chyba!
Takov...
  Kdy jsem s hlavou plnou podobnch (neveselch) mylenek odchzel,
postrkovalo m stle hlub a unavenj vyt motor, kter
petlaovanou se slenou Tinkerovou zanaly prohrvat.

		***

  Za dvemi na konci chodby byl byt. ekl bych obyejn, nebt snad
hektarov rozlohy a podlahy pokryt mrtvolami Bratr. Zahartof a jeho
lid se dostali k njakm innjm zbranm ne pistole - soused
odspoda budou mt flekat strop.
  Probalancoval jsem mstnostmi (po mrtvolch se patn chod) a docela
obyejnmi dvemi vyel na docela obyejnou veejnou chodbu. Po tch
hekatombch byla a nenormln normln. Z vtahu zrovna vyla mlad
ena v upanu a tlaila ped sebou korek, ktermu pitla koleka.
Rychle jsem si nasadil brle.
  "Mohu njak pomoci?" starostliv ekla ena a dvala se na Magde.
Drel jsem ji tak, aby nebyl vidt pahl po amputaci.
  "Ne, dkuji. Vlastn ano. Nevidla jste tyi mue v potrhanch
oblecch?"
  "Ne, to bohuel ne, ale vae pan nevypad dobe. Mon bych mla
zavolat lkae? Zrovna od jednoho s malm jedeme. Je to tady v budov."
  "Nen teba, opravdu," v tom okamiku se Magde zakubala, zvlnla a
jako by ztkla. "Te u skuten nen teba, pesto dkuji." Urychlen
jsem se pohnul k vtahu. Pak jsem udlal nco, co jsem sm nechpal.
Otoil jsem se a en stojc s nerozhodnm vrazem za korkem ekl: "A
pan, pokud vm zle na vaem dtti, nezdroval bych se tady ani o
vteinu dle." Zvltn, kdybych se ji pokouel z chodby vystrnadit
jakkoli jinak, urit by neposlechla. Argument s dttem zabere vdycky.
Nechtl jsem, aby potkala slenu Tinkerovou. Pestoe jsem tak /hodn/,
bylo by fajn, kdyby alespo njac lid zbyli, aby si mou dobrotu mohli
i ut. Ne se za mnou zavely dvee vtahu, zaniklo poplaen pitn
koleek za dalm ohybem chodby.

		***

  Zmkl jsem PZEM, poloil Magde na podlahu a zkusil j tep. Pesn,
jak jsem ekal, to zakubn byla smrt. Ale j s n potebuju mluvit -
hlavn a Zahartofovi. Zeteln se na pt setkn s nm musm lpe
pipravit... musm z nj dostat, jak zat s ovldnm mch mrtvch.
  "Tak jo, as na zzraky," promnul jsem si ruce - zas to zavhn, kam
s nimi - a poloil j pravou dla na elo.
  Nevm, jak dlouho to trvalo, ale bylo to daleko hor ne tehdy v
hladomorn nebo s prostlenou pan na DAS MDCHEN. V och jako by mi
hoelo mokr list - vidl jsem jen dm a stmvalo se.
  "Carle? Kde to jsme?" ozvalo se nkde kolem. S trhnutm jsem se
probral. Vtah prv mjel sedm patro.
  "Ve vtahu?" zakrouil jsem hlavou a ctil se ponkud slab.
  "To vidm, ale co tu dlme?!"
  "Nejedeme dol?"
  "Ale... Paneboe! J mla /stran/ sen! Zdlo se mi, e m unesli a
e mi uzli nohu!"
  "To musela bt hrza," dval jsem se na jej konetiny. Nu lev nemla
botu, mla zakrvcenou nohavici a na podlaze leelo gumov krtidlo.
Magde sledovala mj pohled a oi se j rozily.
  "To bych ti te nevysvtlil," utnul jsem jej "Pro?!" "Piprav se,
budeme muset utkat."
  Vtah s cinknutm zastavil.

		***

  Jen se dvee zaaly otevrat, vdl jsem, e budeme muset nejen
utkat, ale i stlet. A to hodn. Tolik lid v ernch kuklch, ernch
kombinzch a ernch neprstelnch vestch jsem v ivot nevidl. Po
podlaze se vlelo nkolik krvavch chuchvalc - vypadalo to, e Zahartof
u odeel.
  "Dr se za mnou," ekl jsem Magde a do rukou mi vklouzly paby
pistol.
  Ve vedlej vtahov acht nco vybuchlo a rozttn dvee se
vyvalily na Bratry.
  To u vichni dvno stleli a smr kulek probjela stle ne zcela
oteven veeje a oprala se do mne jako protivtr.
  Ten vzpt ustal.
  Pestal jsem si krt prav oko a schoval glocky.
  Ve vedlej acht toti nic nevybuchlo. To jen slena Tinkerov to
vzala z osmdestho patra zkratkou.
  "Jei!" ekl jsem a vyrazil.

		***

  Oivl mrtvola v zdech obdivuhodn zvyuje kondic. Obzvl᚝, kdy
stejnou metodu sestupu zvolil i lusk Vez.
  Natst mne s mou hmotou dav voucch Bratr nedokzal zastavit ani
strhnout na zem. Probjel jsem se lokty a pstmi a pipadal si jako
kombajn. V odrazu v obrovskch sklennch tabulch oddlujcch halu od
ulice jsem vidl jatka, kter za mnou provozovaly mrtvoly. Kusy tl v
ernch kombinzch ltaly na vechny strany - nco podobnho jsem
naposled vidl, kdy Merlin vyklopil kosy a vjel do dnsk pchoty.
  Probhl jsem sklem na chodnk, Magde mi visela na zdech a jeela jako
sirna.

		***

  Stepy z rozbit tabule poezaly umily, kte se tlaili nejble.
Pod prelo, pod byla tma a nejen to.
  Instinktivn jsem uskoil zptky k budov. Ve vzduchu rostl hvizd, s
jakm pistvaj leteck pumy.

		***

  Nebyla to puma, byl to Derek. Pro zmnu neskoil vtahovou achtou,
ale z okna.
  Jeho dopad do davu na chodnku se ale od dopadu pumy pli neliil.
Nkolik lid, kter zashlo jeho tlo, se zmnilo ve vc krvav cry;
ty, co byli o kousek dl, tlakov vlna roztrhla od krku k rozkroku -
chodnk byl rzem pln koucch vnitnost a Magde se mi vyzvracela na
rameno. To u jsem pebhal silnici a mil k st uliky, kde jsem
ukryl Hurikna.

		***

  "Promi," ekla Magde.
  "Coe?!" Startr stroje prv v tu nejmn phodnou dobu postihly
existenn problmy. Zanal jsem si pipadat jako ve filmu.
  "e jsem ti poblinkala rameno." Vrhl jsem na ni takov pohled, e
kytla a mlem omdlela. Oranov svtlo lamp kreslilo po palubn desce
ikm pruhy a klek se mi ohbal v prstech, jak jsem se snail. Magde
slenu Tinkerovou nevidla, j v zrctku bohuel ano. Nemohu o sob
ci, e jsem v ivot ml mnohokrt strach, ale te se pocit, kter se
mi il kolem aludku, dal popsat pesn tmto slovem. Slena Tinkerov
vypadala pern; daleko hor ale bylo, e naprosto netum, jak ji
zastavit. Kdy jsem si vzpomnl, jak snadn bylo nacpat ty dva mrtv
zlodje do kontejneru za SNACKEM, proklel jsem cel svt, pro slena a
jej partnei mus bt tak tuz. Pak jsem si vzpomnl na odolnost
Pohbench v minulm jedenadvactm stolet, pak, e sla mrtvch asi
odvis od toho, jak dlouho jsou mrtv, a pak Hurikn konen
nastartoval.
  Na pln syti a pln plyn jsem pinutil koleka vozu (po mokrm
asfaltu) prokluzovat a zadnm nraznkem nabral slenu Tinkerovou.
  "Pejels njakou pan!" zajeela Magde.
  e j ji ksil!

		***

  Vymanvroval jsem na ulici soubnou s tou, na kter stoj budova
Watson Corporation a dal se jin. Provoz nebyl nijak hust a tm
okamit se na m nalepila velk dodvka s kouovmi skly, obrovskm
nraznkem a chromovanm npisem FORD na chladii.
  Motor Hurikna byl zatm pli studen, ne abych se o nco pokouel,
tak jsem jel, jako bych si j neviml.
  A najednou byl a neuviteln klid.

		***

  Magde si chvli nervzn tela ruce, pak si tela zebouc pinavou
nohu bez boty a pak zapnula rdio. Vzpomnky na Kelly Family jet
neodeznly.
  "Vzpomn si na Zahartofa?" mrkl jsem na ni.
  "Zahartof? Ten miliard?"
  "Ten, co t unesl."
  "Ale to byl jenom sen! Dy jsem ti to kala."
  "Fajn, tak mi vyprvj, co se ti zdlo, o em se s tebou v tom snu
bavil, na co se t vyptval. Detail na poslen pamti: alespo st
rozhovoru jsi byla pivzan na pitevnm stole."
  "Jak v, co se mi zdlo?!" Magdin hlas znl vyden.
  "Smi se s tm, e obas vm vc, ne by do m kdo ekl. Te mluv,"
zastril jsem syti a Hurikn zaal reagovat na plyn bez prskn.
  Natoil jsem si zrctko a vidl, jak Magde nakrila elo: "Sice to
nechpu, ale vyptval se na tebe. A kal e se jmenuje njak jako
/Patl/."
  "Patejl."
  "Jo, Patejl... Jak herdek me vdt, /co se mi zdlo/?!" zajeela
najednou Magde.
  "Stejn bys mi nevila. A pipoutej se."
  "A jakm prvem mi rozkazuje?! V mm aut?!" pod jeela. Asi njak
zpodn reakce na ok. Nebo na smrt.
  Msto odpovdi jsem dupl na plyn. V t dodvce sice mli kouov skla,
ale pro m oi zas a tak kouov nebyla. dil doktor Wright.

		***

  Ulice Londna byly takhle pozd v noci (asn rno) skoro przdn, jen
sem tam njak taxk. ili dn pirozen ochrana, dn monost
vytvet barikdy. A motorek Huriknu (ani poslen mmi idiskmi
schopnostmi) na dodvku nestail.
  V jednu chvli jsem se pokusil zahnout, ale pesn v tom okamiku se
po soubn ulici - jako stih v kin - mihl Kyberkentaur. Take balek
opravdu dorazil. Sice by to mohl bt zajmav vjev, boj Kyberkentaura s
mrtvolami, ale co kdyby se vichni pustili do m.
  as zmnit taktiku vslechu:
  "Rychle! Vechno, co si pamatuje o Zahartofovi!" A protoe jsem
pouil modulaci, Magde se rozekytala a konen i rozpovdala. Dodvka
se nm drela tsn za nraznkem a obas do ns trochu ukla. Magde to
znervzovalo a doktor Wright se okliv zubil.
  "Chtl vdt, co o tob vm. J ale nic nevm, jen e jsi srovnal ty
dv mrtvoly v baru, o tvch och, ten trik s pistol a vechny ty
pohdky, co jsi mi vyprvl doma... vdy v, co o tob vm!"
  "To teda nevm. Pohdky!" Ve zptnm zrctku jsem zahldl, jak se na
ulici vytila ern limuzna. Jela bez svtel, a nevm pro, ale
pipomnla mi pohebn vz. Krsn asociace; zrove jsem si vzpomnl,
e Pohben dokzali ovldat i vrtulnk. Take pro by to nezvldla
slena Tinkerov s autem, e.

		***

  "Musme pestupovat, dr se." Po dalm uknut do nraznku jsem
nasimuloval smyk a zlehka omotal Hurikna kolem lampy.
  "Mj vz!"
  Jen jsem nad tm nechutnm materialismem zavrtl hlavou a vykopl
dvee.

		***

  Na mokrm asfaltu se leskly tisce rznobarevnch tpinek odraench
z karoserie Magdina "vozu". Z dodvky mi do oblieje mil kulomet a
zbra na zastavovn mrtvol. Od vfuku stoupal oblak pry vonc
benzinem.
  "Budeme pokraovat v naem rozhovoru, Patejli, co kte?"
  "Rd. Prvn informace: Nkter mrtvoly umj dit auto," otoil jsem
hlavu, "a jsou od ns asi tak osmdest ti metr."

		***

  "Dobr pokus," studen se usml Zahartof. Brokovnic rozervan sako u
stihl vymnit za nov.
  Z bon ulice asi dvacet metr za autem mrtvch vyltl motocykl.
Dlouho jsem nevidl tak krsn kontrolovan smyk, v takov rychlosti a
navc ovldan jen jednou rukou.
  V t druh ml vd nevelk raketomet. Pesnji eeno, ml ho na
rameni, a pestoe jel, mil.
  Na ns.
  "A co tohle?!" ekl jsem, popadl Magde a skoil do dodvky.

		***

  "Co, co...?!" poprv se mi Zahartofa podailo vyvst z mry.
  "Vertol!!! A m raketomet!!!" zaval zepedu doktor Wright a dodvka s
uirvoucm vytm pneumatik vyrazila.

		***

  S Magde jsme se rozmotvali, zatm zcela zapomenuti. Zahartof a ti dva
v nkladnm prostoru se snaili dostat k zadnm oknkm.
  A nebylo to nic jednoduchho, protoe doktor Wright klikoval jako
oblben epileptick myohryz. Pes burcen fordky jsem jasn slyel
tisce otek motocyklovho motoru - na vda jsme zeteln nemli.
  "Sundejte ho z toho nk...! /Svat panno!!!/" zaval jeden ze
Zahartofovch mu. Pak jsem jasn vnmal takov to przdno, kter vdy
nastane tsn ped dopadem pumy nebo jinm masivnjm vbuchem. ili
vdova raketa u let. Chyte jsem si lehl hlavou smrem k explozi.

		***

  Zblesk, kovov zadunn kvalitnho pance a zrychlen tahajc za
vnitnosti. Zasekl jsem prsty do podlahy, protoe najednou byla stran
ikm. Pak dodvka dopadla na kola a s divokm kvlenm peltla
obrubnk a zaboila se do vkladn skn.

		***

  Rozhldl jsem se: Zahartof a jeho lid byli msto u zadnch oknek u
pepky oddlujc nkladn prostor od kabiny idie. Magde tam byla s
nimi a byli do sebe pkn zapasovan.
  Zadn elo naeho stroje mlo pukl skla a hnulo viovm rem. Z
alounn se vinul oste pchnouc dm, s kterm hovaj neholav
vci. Ozvalo se odtamtud hlasit praskn.
  "Vydr to auto jet jednu raketu?"
  "Jak to mm sakra vdt?!" odpovdl mi Zahartof a rozkalal se.
Vzpt to znovu bouchlo.

		***

  Tentokrt to ale nebyla raketa, ale limuzna mrtvch. V pln rychlosti
ns nabrala do boku a vyrvala dodvku z vlohy.

		***

  Kdy jsem se vyhrabal na nohy, stli jsme nap jzdnmi pruhy a
popraskanmi oknky jsem vidl intenzivn brzdc ern taxk. Trhl jsem
bonmi dvemi a vyskoil na asfalt. Pod prelo.
  vd stl asi deset metr ode m, motorku na stojnku, a zase mil.
  "Kuk," ekl.
  Zashl jsem ho z glocku do ruky, kterou drel zadn pabu raketometu,
ili reaktivn stela tentokrt dodvku minula. Mt vlasy, tak mi je
jej hork dech pkn pikvail.
  Z prostelen ruky odltly cry rukavice, raketomet zazvonil o asfalt
a vd se prohnul jako luk, dla mezi koleny. Zamtral jsem po
revolveru se stbrnmi kulkami, ale v t chvli - jako na potvoru! -
vyla zpoza dodvky slena Tinkerov.
  Bez zavhn jsem trhl pednmi dvemi a skoil do kabiny.

		***

  Doktor Wright se jevil znan indisponovn: z brl mu zbyla jedna
zkroucen rafika omotan kolem ucha a z boku mu trel kus byteln
nerezov trubky - jet na n byl cr reklamy: ... OVA KVA JEST
NEJLEP... To je tak, kdy nkdo jezd v pancovan dodvce a nezave
si oknko. Z konce roury vykukovaly doktorovy vnitnosti a zjevn nemly
pomylen ani na kvu ani na nic jinho.
  Ne jsem Wrighta vypletl z zen, pokusila se nastoupit i slena
knihovnice.
  Nedisponuje-li ale nkdo pudem sebezchovy, m to pro jeho protivnky
jist vhody: Tak stran jsem do hlavy jet nikoho nekopl (den
rekord) - peltla pes celou ulici.
  Vzpt jsem se konen dostal k volantu. Byl cel mazlav od krve,
ale zail jsem u hor. Motor stroje stle spolehliv bublal: spojka,
jednika a u to jelo. V zrctku jsem zahldl vda, jak zved
raketomet. Ale i on ml problmy: vypltval raketu, kdy se pokusil
zabt Dereka.

		***

  Za dv minuty bylo vechno pi starm. Mrtvoly se tily v limuzn,
kter se z chladie valila pra, a ponkud potrhan vd se hnal po
chodnku na svm belskm motocyklu. Kyberkentaur se natst neukzal.
Bohuel, ml jsem intenzivn pocit, e v pedchoz vt chyb slovo
/zatm/.
  V deti a poulinm osvtlen se stroje pronsledovatel jedovat
blskaly. vd dil rukou, co jsem mu ji prostelil - po zrann u
nebylo ani stopy.

		***

  Pestoe jsem jel hodn rychle, rychleji to nelo. Vtr burcel
sprami kolem uvolnnho pednho skla a kapky vody srely pod tsnnm
jako z hydrantu - co by samozejm nevadilo, ale podvozek v prbhu
dje utrpl nco vnho: dodvka se potcela a nepedvdateln stela
na ob strany.
  Doktor Wright zastnal.
  Copak mrtvoly, tm se brzo zade motor, ale vdova nestupnost mne
znepokojovala. Vdycky kdy jsem zahldl, e m zameno, trhl jsem
volantem a pedvedl krtkou jzdu po dvou - ze zkuenosti vm, e
podobn pohled m na motocyklistickou rovnovhu zniujc vliv - ani
vd nebyl vjimka. Vdy se tak trochu zavlnil a musel se urputn
vnovat zen.
  Doprava pomalu houstla - bylo nad ptou a lid zanali jezdit do
prce. Tum, e dnes jich pknch pr nedojede.
  Zrovna kdy jsem pemlel, jak Zahartofovi a jeho troubm ct, e
maj stlet, urili se stlet.

		***

  vdv motocykl zmizel v gejzru pry a motor limuzny se roztrhl jako
po zsahu z kannu. Pak jsem musel sledovat cestu, protoe se mi pod
kola zapletla dopravn policie.

		***

  Co by to ale bylo za den, trochu neproklestit policejn ady. Ne e
bych se dnes chystal t nadarmo - to nikdy, ale dlat hned od rna nco
uitenho, to pot vdycky.
  Proti tunm pancovan dodvky nemly dopravck vozy anci. Za pr
vtein kolem ve fontnch jisker vily ti; chrlily skla, barevn kusy
majk, blatnky, dvee a uniformovan tla. Pikantn na tom bylo, e
policie vdla,  je ta dodvka, take to tentokrt nebylo na m, ale
na Zahartofa. A miliard nen u souasnch vldc zrovna v oblib;
divil jsem se, e u dvno neskonil na populrn selosti U dna - na
policejnch kanlech bylo jeho jmno nejfrekventovanjm slovem -
dokonce pedstihlo i mne. Trochu jsem se do rdiovho halasu
zaposlouchal: Na tajnjch frekvencch byla zrovna probrna akce v
Zahartofov mrakodrapu a vrazy, kter padaly, nebyly pli vybrav.
Ten, na koho bylo vno, si prv stoval, e nepila domluven
posila, ale pouze samotn Vertol.
  "... /pouze Vertol/?! Vy si dovolte ct /pouze/?!!!" zajeelo to
shora.
  "Ano, pane. Ne, pane. Ale mm i dobr zprvy, Vertol pronsleduje
pachatele."
  "U ne, vy tupe! Zahartof zniil ti hldkov vozy a Vertola sundal z
motorky jako vestku... !" Odpojil jsem se a zaal se pln vnovat
zen.
  "tyi hldkov vozy, pt hldkovch voz," doplnil jsem. Zpomalilo m
to a v zrctku se opt objevilo auto bez svtel - zjiuji, e mrtvoly
maj slabost pro velk ern limuzny.

		***

  To, e ns dojely, mne trochu urazilo: pece njak mrtvola neum
dit jako pilot z klanu Pilot. Rozhldl jsem se po palubn desce -
takovhle stroje obvykle mvaj fors. A skuten, pod bezpenostnm
krytem bylo thlo zakonen ervenm knoflkem. Dokonce u nj byl i
strun nvod: Prvn stupe zdvojnsobuje tlak turba. Druh stupe lze
zapnout, jen kdy stroj jede pes dv st padest kilometr za hodinu -
ticet vtein vstikovn rajskho plynu pmo do vlc u by ns mohlo
docela rozhbat.
  Zapnul jsem si tybodov ps a thl za erven knoflk, dokud v nm
poprv necvaklo.

		***

  Tlumie dodvky se automaticky snily a pitvrdily tm zmizela znan
st nestability a vlnn. Z ela vyjel spojler, z motoru se zaalo
ozvat stle hlasitj vyt a tlakomry na palubn desce oily. Kdy
ruiky stouply do zelench pol, kopl jsem do vrtule.
  Vz mrtvch se ze zrctka doslova odpail - rozplynul se v dmu z
naich pneumatik. Zbsil zrychlen mne zarazilo do sedaky, a vzpt
zohban chromovan nraznk do kufru policejnho automobilu, kter se
ns snail zablokovat. Vidl jsem, jak policistm ultly pilby na zadn
sedadla. Stailo jen trochu kvnout volantem a vz s majkem se pustil
do psobivch akrobatickch kreac. Z pukl ndre se valil hoc
benzin a kreslil do vzduchu K ohniv spirly. idii civilnch aut
slyeli, e se nco dje, a rozumn se stahovali k obrubnkm.
  Policejn vz narazil do vlohy rychlho oberstven a explodoval.

		***

  Pak jsem pustil rajsk plyn.

		***

  Dodvka byla opravdu kvalitn: Kdy jsem skoil pes most, kter se
ped nmi pokusili zdvihnout, po skoro stometrovm letu (a hlavn po
pistn) se nerozpadla jen zen reagovalo ztuha a na zniench
tlumich to drncalo.
  Tm skokem jsem se prozatm dostal z policejnho dosahu, take jsem
mohl (i musel) zpomalit. Chvli jsem klikoval zkmi ulikami, pak jsem
zastavil mezi popelnicemi na dvoe za njakm hotelem. Otoil jsem
klkem a brumlajc motor ztichl. Ml jsem trochu strnul krk.
  "Jak jde ivot?" otoil jsem se na doktora Wrighta. Kupodivu byl pi
vdom. Vythl si trubku z boku a mlce a rychle dchal. A zrovna se
snail z kapsy vyndat pistoli. Dal jsem mu pst do brady - jeho hlava
promkla do plechov pepky hlubok dlek; u druh, ale za ten prvn
me most. Tuil jsem, e moje souasn pozice mi umon se Zahartofem
jednat trochu rovnoprvnji - obzvl᚝ po skoku, kdy j jsem byl
pipsan a on byl v tence polstrovanm nkladnm prostoru.

		***

  A nemlil jsem se.
  By jsem ml trochu obavy o Magde, i ona peila. Ne e by vypadala
dvakrt sve, ale dchala a byla dokonce jak tak pi smyslech -
stejn jako vichni ostatn. Nastoupil jsem a peliv za sebou zavel
zprohban dvee.
  "Kde jsme to skonili, Zahartofe?" opel jsem miliardovi o nos jeho
vlastn protimrtvol zbra. "U si vzpomnm, otzky a odpovdi. Jen si
mon vymnme role."
  "Pidejte se k nm, Patejli. Nic jinho vm stejn nezbv - jste
toti jednm z ns, i kdy to mon nevte," Zahartof mi odklonil
hlave, ztka se posadil a rozpovdal se sm od sebe. Pro ho nenechat
- navc, kdy to vzal tak z uctiva: "Nepotebuji se vs vyptvat na
cokoli dalho, j u toti vechno /vm/. Jak jinak byste peil, co
dokete pet, pro jinak by vs Vertol a Brati nenvidli stejn
jako ns. Zejm vm to jet nikdo neekl, ale vy znte umn, jak
oddlit st vesmru od existence v ase a jak doshnout zdokonalen
tto sti, co je pro lovka dlouhovkost, a po ritulu Formule
sedmho zubu nesmrtelnost. /Vy jste alchymista/!"
  Naprosto jsem netuil, o em mluv, ale podle veho to myslel smrteln
vn - ani nevypadal, e to jsou dsledky intenzivnho protsan
mozku.
  "Mhm," ekl jsem mnohoznan.

		***

  A pro mu nakonec nekvnout - o protivnka mn, a teba z nj asem
vypadne i nco dleitho; vlastn mi zatm neudlal nic zlho, sp
naopak, a neptele mme skuten zhusta spolen. A navc je miliard.
  "Zn to docela logicky, Ruperte."
  "Za to, co se stalo va dvce, se hluboce omlouvm, ml jsem tuit,
kdo jste. Zaplatm j ty nejlep lka..."
  "Pssst!" peruil jsem ho. Pozd.
  "Nemluvte nhodou o mn?" naklonila se k nm Magde: "Ven pane, j
nejsem dn /jeho dvka/ a ty, Carle, s tm /hroznm lovkem/ nemluv.
Pestoe se mi to jen zdlo, to on rozkzal, aby mi uzli nohu - a tys
v tom snu, msto abys tomu zabrnil, vedl njak nejapn ei! Je mi
patn," pokraovala trochu nesouvisle, trhla klikou a vyskoila na
d隝. Zasmrdly popelnice a Zahartof tetil oi na jej lev kotnk.
  "Vy...?! To vy, Patejli?!"
  "No, snam se," ekl jsem nezvazn.
  "To... to...! Vy jste... Vm nle titul... Vy jste Velk Mistr! Vy
jste ten, jeho po generace hle... !" Zahartofv najednou roztesen
hlas byl peruen vstelem z brokovnice. Zablesklo se a Magde po zdech
vltla do dodvky, hru jeden kouc chuchvalec krve a rozcupovan
ltky.

		***

  Byl to njak bratrsk fzl, kter ns zahldl irou, prokletou
nhodou. Zbyl z nj jen sluebn prkaz a pr cr - stelil jsem ho z
t protimrtvol zbran.
  "Co to sakra je?!" vyhoupl jsem se zptky do dodvky, "ten chlap
zmizel, jako by se scuknul na ernou dru."
  "Implozn stelivo," ekl Zahartof.
  Hodil jsem mu zbra a klekl si k Magde. Leela na zdech, ruce ohnut
v loktech, prsty zaat do vzduchu, tve zastkan krv, pramnek
lui v levm koutku, polozaven oi - typick mrtvoln pozice.
Naklonil jsem se tsn nad ni a zjistil, e si kupodivu nco ept:
  "Jsem mrtv, jsem mrtv, jsem mrtv." Nkde uvnit, tam pobl, co mne
dnes u jednou pekvapil strach, jsem uctil nco jinho, nco jako
levu. Zatracen podezel pocit.
  "Pestoe jsi mrtv, mu se podvat, co ti je?" ekl jsem.
  "Vypadni z mho nebe, Carle. Jsi vrah a nem tady mezi hodnma
holkama co dlat."
  "Zvan mylenka," ekl jsem a opatrn j rozhrnoval dmajc
obleen. Zkrvaven cry bundy, zkrvaven cry halenky, rozervan
podprsenka a...
  ... a nic!
  "Boe, mm pocit, jako by mi nkdo sahal na prsa. To pece nejde, aby
mi v nebi hned nkdo sahal na prsa!"
  "Neber bo jmno nadarmo, nebo ti jet nkdo odpov," ekl jsem a
mrazilo m.
  "Nen mon, abych vlezla do nebe a u mi njakej prask sahal na
prsa!" Magde zvedla hlas, otevela oi a zahbala zpstmi. "Ale taky
nen mon, abych peila... Stelili m z brokovnice, Carle,"
postovala si, kdy mne jej zrak zachytil. "/Kde to m ty pazoury?!/"
vzpt jsem dostal facku.
  "Hmm, promi. Jen jsem kontroloval, jestli nejsi zrann."
  "Kontroluje, jestli nejsem zrann, kdy m stelili z metru z
brokovnice?! To v, e jsem zrann! Jsem mrtv! Musm bejt mrtv...,"
poloila si ruce na hrud a tak vyplaen se mi podvala do o: "A nebo
ne?"
  "Huhl," ekl jsem duchapln. Zrovna jsem ml v hlav vr, pes kter
se slova njak nemohla prodrat. To moje zatracen vkldn ruky m
neekan vedlej inky.
  "Je to skuten Velk Mistr!" ozvalo se za mnou zaeptn a ta velk
psmena byla zeteln slyet.
  "Dobe, tohle vyeme pozdji. Te musme pry, po t dlostelb se
sem stahuj policajti z iroka daleka," ujal jsem se iniciativy. "Vy dva
peneste doktora Wrighta dozadu. Ty," ukzal jsem na menho z mu,
"bude dit." Do role Velkho Mistra jsem se vpravil velmi snadno -
snad mi to vydr.
  Oni jen kvli hlavami a splnili rozkazy.

		***

  Za minutu u jsme jeli. D隝 rachotil po stee a z dodvky stle
trochu hla po zsahu vdovy rakety.
  idi to bral postrannmi ulicemi, take do prvnho ztarasu mu
stihnout vyzpovdat Zahartofa:
  "ekni mi o va organizaci a o tch... alchymistech, ale jen
nejdleitj body, nen pli asu." Magde sedla v rohu, probrala
se svm rozcupovanm obleenm, nco si povdala a chvlemi i
prozpvovala. Doktor Wright slab stnal a posledn mu se tvil, e
tady vbec nen. ili pesn klid na vyprvn. A Zahartof vyprvl. O
tajn organizaci, jet star ne bratrsk Crkev Zcho Spasitele, o
dlouhovkosti a sten nezranitelnosti, o obadu Formule sedmho zubu
jako vrcholu zasvcen, o nesmiitelnm boji s jinou starou rasou, kter
zuby nezbytn pro obad (krajn nedobrovoln) poskytuje. U jsem vdl,
pro a za jakho Lovce mne povaovali v ervenm kohoutovi.
  "... stovky let se dnmu z ns nepodailo doshnout nejvyho
zasvcen. Drci zub jsou odoln a bojuj jako elmy. Zrovna nedvno -
v Rusku - jeden vyvradil spoustu naich a unikl - a mistr Azzopardi u
byl takhle blzko," Zahartof naznail prsty jak blzko.
  V duchu jsem vrtl hlavou: Alchymista - j, pilot z klanu Pilot!
Dal geniln titul, vedle svatho Peytla a spol. Alchymista. Jen kdyby
nefungovalo to proklet vkldn ruky. /Alchymista!/
  "Tak proto m ten vd... Olaf... Vertol tak nem rd. Asi instinkt."
  "Vy u jste se s nm setkal?"
  "A nejen s nm... Ale zrovna on na m m docela hezkou pamtku, na
dlani..." Najednou jsem si uvdomil dv vci: e vm, kde se voln
povaluje daleko vc ne jen sedm zub. A za druh, e u se tam dvno
nepovaluj, ale e je cen mrtvoly, jejich jedinm pnm je roztrhat
m na kusy. V duchu jsem se proklel - takov pleitost! Pro jsem o
tom obadu sakra nevdl dv? Kdyby alespo zpoloviny fungovala
polovina vlastnost, kter Zahartof pisuzoval lovku, kter podstoup
nejvy zasvcen, byl bych za vodou. Co za vodou...
  "Vertol je stran bojovnk a to, e se spojil s Bratry, je zl. Ale
my jsme v nejt잚 chvli objevili vs, Patejli, rovnovha byla
zachovna," Zahartof se odmlel a jako by si k nemu dodval odvahu:
"Povte nco i vy mn?" V och se mu objevil trochu lan a trochu
bzliv vraz. Dodvka poskoila na vtluku a Magde vyhekla.
  "Ano?"
  "Neovlivn nae vztahy, co jsme udlali doktoru Seydelmannovi? Byl pr
v ptel, alespo to kal. Jestli by to mezi ns mlo vrhnout stn,
pedem prosm za odputn - /pt/ je dleitj ne /minul/." e
vm o torzu v murn, pedpokldal jaksi samo sebou. Budou-li mne
povaovat i za dda Vevda, neek mne radostn budoucnost.
  "Svat pravda, pt je dleitj ne minul... Dval sv
ptelstv najevo tak trochu /zvltn/. A protoe jsem ho vlastnorun
zabil, mon se zase brzo setkte a bude ti moci odpustit sm," usml
jsem se a Zahartof pod oplenm pobledl.
  "Ztaras!" ozval se pepkou ztlumen hlas idie a dodvka zpomalila
a zajela k chodnku.
  "Musm vs opustit," postavil jsem se a prothl si zda. Setkn s
Merlinem bych nechtl zmekat ani za nic, a pestoe se rozedn teprve
za dv hodiny, za slabch deset se zase bude stmvat a ke lupce je
daleko. "Postarejte se o ni," ukzal jsem na broukajc Magde - prv si
zaala cucat palec na bos noze. "Prosm." Trhl jsem klikou a vyskoil
na ulici.

		***

  Kapky det mi pleskaly o hol temeno a stkaly za lmec. Rychlm
krokem jsem zmizel ve stnech mezi starmi dlnickmi inky; okna
svtila do tmy a kapky v tom svtle studen zily. Nad ulic vonla
kva, smaen slanina a piplen topinky.
  Zahartofv idi mi dal pt minut nskok a pak ulicemi zaburcely
ozvny rachotu automatickch zbran. e se nkdo u toho ztarasu doije
obda, na to bych neszel.
  Co obda, sndan.

		***

  Dlal jsem, e nic neslym, rzoval po mokrm chodnku a ve svm
kulkami potrhanm obleen a ernch brlch vypadal jako jeden z mnoha
na okraji spolenosti, kter nov doba pinutila chodit do prce. Prv
se zanali trousit ze dve a nad ulic zavonl i cigaretov dm.
Nenpadn jsem si z at vyklepal deformovan stely a obhlel se,
jestli mi nkde netr njak zbra.
  "... lep hkovat ne skonit v lgru tch kurev," zachytil jsem
hovor t mladk, kte li pede mnou.
  Z jejich e vyplynulo, e kamard bratrance z matiny strany toho v
botch ovzanch barevnmi drty to v natuty:
  "Ty lgry sou pln ebrk, fek, lapek a tch, co protestujou
anebo nechtj makat, a prej se tam na nich dlaj njak pokusy nebo co."
  "Kecy, vole...," hlasit krknut, "... to si nedovolil ani ten..., v
kdo, v minulm stolet. Ten Nmour."
  "Jak kecy! Tut, vole!"
  A tak to lo cel dlouh minuty. Pod prelo, lampy hlasit bzuely a
zmen postavy se ve tm a mokru slvaly v proud.

		***

  Zjistil jsem, e mne hovor zaujal tak, e za mladmi dlnky stojm ve
front na autobus. Klasick dvoupatrov erven stroj prv pijdl.
  Zejm proto, e se na zastvce shlukuj vt poty lid, sledovali
ji dva policist, a tentokrt dn bobci: maskovac pltnky,
kevlarov pilby, samopaly pes prsa. Bylo by npadn tak najednou
vyboit z ady - prv kontrolovali njak en doklady, a kdy jsem
chytil jejich vysln, zjistil jsem, e si ovuj nejen jej
totonost, ale i jestli pracuje. A totonost si neovovali jen podle
jmna a sla doklad, ale skenovali j i stnice. Z toho si nemohu
dovolit nic. Hlasit jsem vydechl. Potebuju si trochu odpoinout,
najst se, v klidu popemlet a njak nenpadn dojet do Daleronu.
Hlavn to /nenpadn/ je dleit pestelek mm prozatm dost.
  Stl jsem tedy dl ve front a ctil pach lacinch noclehren,
lacinch cigaret, verejho alkoholu a nemytch tl. Pipadal jsem si
najednou s tmi lidmi okolo podivn spznn. Tak nemaj na vybranou a
tak s nimi pod nkdo smk - to se pro lidi z rann fronty na autobus
nezmn nikdy, a vldne kdo vldne. Snad jen VRA A D je ponkud
tvrd ne klasick KONZUMUJ, NEBO CHCPNI.
  Brzdy autobusu zaskpaly, dvee se prskav otevely a zstup se dal
do pomalho, ovho pohybu. Schdky, gumov protiskluzov podlaha.
Stoupl jsem si za ty ti mladky, jestli se nebudou bavit jet o nem
zajmavm, ale mli pli dobe vyvinut pud sebezchovy: v autobusu se
mluv zsadn o fotbale a o tom, jak se kdo vera veer zlil v pubu U
kon. A bylo to vc ne rozumn. Jak jsem tak prohldl osazenstvo, dva
pasai byli napojen na policejn linky. Fzlm se da vdycky
dobe - m h je lidem ve frontch, tm je fzlm lp. Dvee se
zabouchly a stroj se s vytm petenho motoru rozjel.
  "Ty vorvanej s brejlikama, kde m jzdenku?" namil, na m prvod
elektronickou teku.
  "Jednu bych si koupil," shl jsem do bundy. To u na mne bli picl
zaostil. Ruka mi strnula: co by se asi tak stalo, kdybych vytasil svj
svazek padesti a stolibrovek? Drobn jsem spolu s kapsou, kde jsem je
ml, poztrcel v prbhu boj a vdl jsem, e si nemohu dovolit dal
incident - ne te. Brati, Kyberkentaur, Vertol a mrtvoln druina
sleny Tinkerov byli pdnmi argumenty. Tm vem bych se neubrnil, a
kdy jsem si navc vzpomnl na mrtv-nesmrteln od ervenho kohouta,
byl jsem najednou stran unaven a chtl jsem bt mal a neviditeln a
jen se choulit v teple tady v tom autobuse a nic vc. Velk Mistr.
  "Tak co je, sakra?!" prvod byl bruntn od prody a te zanal
kolem ilkovatho nosu nebezpen tmavnout. U se na m uprala pln
pozornost obou fzl.
  "Zapomnl jsem si doma kurva prachy, to je!" odsekl jsem. Oba fzlov
vyslali "kd est" pro nejbli policejn hldku. Kd est je
/podezel osoba/. Mohl bych jim sice zniit vyslaky, ale tm bych se
pomrn jednoznan identifikoval. Nevm, jak pokrauje vslech Barbara
Fritze, ale jestli ho trochu zmkli, tenhleten detail o mn urit
nevynechal.
  "Bu zapla, nebo t na pt stanici dm policajtm!" hlas
prvodho burcel, pln spravedlnosti.
  Zaal jsem zuby - ani modulaci nemu pout a na poblznn teky u
je pozd.
  "Tady m, vole. Dneska proflknout ichtu je hust vo drku. Ale
vrt mi to!" Do dlan mi padla hork mince, jak ji ml ten s
odrtovanmi botami v kapse u kalhot.
  "Jednu dvoupsmovou," podal jsem minci prvodmu. "Dk, vole," kvl
jsem na mladka. Ml po verejm pit erven oi a thlo z nj
zvtral pivo a smrad z vlhkch, dlouho nepranch svrk - pohled a
zpach, kter jsem v tyiadvactm stolet vidl a ctil nesslnkrt.
Jen pivo z tatrgelu smrd daleko h. Prvod mi podal mal barevn
prouek plastiku: "Pt si kup lstek v automatu, frajrku! Nebo radi
permanentku." Tajn kd est neodvolali, ale policejn hldka jim
odpovdla, e pece nebudou kvli kadmu pankovi stavt celej
autobus.

		***

  Kdy ti ti pede mnou zjistili, e mi nen do ei, nechali m bt.
"Dobr bunda," jenom m zatahal ten, co mi dal minci, za etz na prsou,
"a dobr vlen barvy," okomentoval mou oouzenou a kulkami pomranou
hlavu. Ale v tomhle autobuse byli njak pinav vichni.
  Opel jsem skr o studen zapocen sklo a chytil BBC. Trefil jsem
prostedek obvyklho projevu o tom, jak je nov doba fajn, jak jsou mal
dan, jak vichni maj prci a jak jsou vichni svobodn a astn.
Nsledoval podrobn rozpis mst a as, kde dnes bude mon sloit
psahu na Knihu Pravdy. Mezi dky vyplvalo: kdo bude psahat, bude
zvhodnn. "... a na zvr dobr zprva pro vechny rodie, kter
znepokojuje, jak snadno se jejich dti mohou prostednictvm domcho
potae dostat k pornografii, dobr zprva pro vechny dn obany,
kter znepokojuje, e se pomoc St domlouvaj terorist a pedvaj si
plny na pekeln stroje. Od dnen dvanct hodiny poledn vstupuj v
platnost nekompromisn pravidla kontroly pstupu ke globlnm
informanm technologim - USA a ostatn mimoevropsk stty se pipoj
ve dvanct nula nula mstnch as.
  Po psnice si vyslechnete nco o spch na Policie. Zstate s
nmi!" Vesel hlas modertora se rozplynul ve veselm rannm popku.
  "Hele, my vystupujem," ten, co mi pjil penze, se na m otoil a
tvil se znepokojen; u ho urit mrzelo, co udlal. Uvdomil si, e
mne nezn, e ns spojuje jen to obleen a e ped svmi kumpny bude
za blbce - dvat cizm lidem prachy, kdo to kdy vidl!
  "Stavm se kolem osm U kon. Nekm, e dneska, ale v tejdnu urit.
Nebo nkoho polu," dodal jsem po krtkm zamylen.
  "Jen aby," ekl dobrodinec. "Jen aby."
  "Dlej, vole!" Bhem m ei autobus zastavil, dvee se otevely a
jeho spolenci u se s polovinou osazenstva valili ven. Dovnit zavanul
sychrav vzduch a temn huen obrovsk tovrny.
  "au!" zavolal jsem za nimi, ale neodpovdli.

		***

  Po dvou zastvkch jsem musel vysednout tak - bruntn prvod mne
sledoval jako zmrn systm automatickho kulometu a jet pes dv psma
pi takov pozornosti jsem si netroufl.
  Vystoupil jsem v ad ostatnch a spolu s nimi vyrazil k brn jin
tovrny, dunc za vysokou zd.

		***

  Jemn mrholilo, pinav lampy blikaly a hlasit v nich lupalo, studen
vzduch se tlail za lmec a noc na vchod zanala ednout - pesn
nejhnusnj denn doba nejhnusnj ron doby, jakou znm.
  Vude byly oprel a pinav npisy DUNLOP. DUNLOP DUNLOP DUNLOP.
Kolem pleskaly tk boty, cvakaly zapalovae a ozvalo se hlasit
chrchln, kaln a plivn - ve vzduchu visel pach hoc gumy; dm z
cigaret se drel u zem a plazil se lidem po zdech a ramenou.
  K brn to bylo docela daleko, tak jsem znovu zaal projdt rdia -
takhle venku byl lep pjem. Jak policejn frekvence vely, tak byl na
veejnch klid. Popk (Kelly Family u trochu mn) a vesel rann ei
byly v silnm kontrastu s boji, kter v Londn probhaly. Nejzuivj
se odehrvaly pobl mst, kde jsem opustil Magde a Zahartofa. Podle
veho se "nai" ztarasem probili, ale byla jim pitom siln pokozena
dodvka. Pesto jet jela a jej osazenstvo zdemolovalo dalch pt
policejnch voz a jeden lehk obrnn transportr. Posledn zmnn se
jim povedlo prv te. Na frekvenci chvli panoval vetiv chaos a pak
jsem zaslechl nco jako "... kd velk B ! Opaku... !" vyslaka s
hlasitm kupnutm ztichla. Nevm, co je to "kd velk B", tak jsem
soustedn proesval psma, a jsem slab zachytil osobn pstroj
jednoho z policist, kte se boje astnili: "... ten zatracenej
Kyberkentaur rozvlcoval seranta i s autem! ... ano, rozumm, jt mu z
cesty, je s nma ... a dret hubu. Ano, konm." Vysln zmizelo. Aspo
vm, co je to velk B. Na jednu stranu jsem byl rd, e jsem s nimi ve
fordce nezstal, na druhou, mon bychom se Zahartofem toho eleznho
motohajzla srovnali.
  "Hej, pteli, nesplet ses?" zastoupil mi cestu policista v pilb a
pltnce, pod kterou svral samopal. Prv jsem toti opustil adu
valc se do brny Dunlopky a vyrazil podl zdi dl. Ped dvma msci
by takovhle obtovn bylo i v Anglii v tomhle jedenadvactm stolet
nco neslchanho. Te je to "bezpenostn standard".
  "M u sebe zbra!" tie vykikl druh len hldky. Jak jsem stle
poslouchal rdio, neviml jsem si detektoru, dokud o mne jeho paprsek
nebrnkl. Oba policejn samopaly mi rzem mily do oblieje. Zachoval
jsem se ale duchapln:
  "To sou jen etzy. Vozdobn, vole. Teda strnku."
  "Kdo je u tebe vl?! Hajzle?!" Samopaly se sklonily.
  "Promite, strnku, to mi tak uklouzlo," naprosto pesvdiv jsem
napodoboval akcent tch t z autobusu.
  "Aby mi taky nco neuklouzlo," ekl jedovatm polohlasem policista;
obliej pod pilbou ml zupcky odul. Vzpt si ale uvdomil, e u
brny za mnou stoj zstup dlnk, kter incident bedliv sleduje.
"Padej, hajzle, ale stez se tadyma nkdy jt sm!" Opravdu ekl stez!
Jakmile jsem pestal dvat pozor, policajt m krtce a tvrd uhodil do
bicha. Mj kompozitov krun ani nezadunl a policista odskoil, jako
by shl do zsuvky. Drel se za ruku a v och mu svtila okliv, zl
svtlka. Radi u jsem se moc nerozhlel a pidal do kroku.

		***

  el jsem podl dlouh pinav zdi, na pinavm chodnku stly pinav
kalue, prelo zase trochu vc a poslouchal jsem rdio. Lampy bzuely a
svtila sotva kad tet a v zdech jsem ctil pohledy tch dvou
policajt. Tuil jsem, e jen co fronta u brny zmiz, nebudou mt na
prci nic jinho ne zkouet, jestli bude i mlcen obukem do mho
bicha nepjemnj pro n nebo pro mne. ili pesn nco, emu se
potebuju vyhnout. Policajti, kterm nikdo nestoj na krku, jsou ve
vech asech stejn.
  Zrychlil jsem, tovrn ze za chvli skonila a v prvn pn ulici
za n byla ada lacinch obchod a zatm zavench hospod; ve vzduchu
slab pchly zvratky. Jedin, co se od tmavch vloh a zataench rolet
odliovalo, bylo cosi, co se jmenovalo MILKY BAR. Zilo to do mokr tmy
svtly v jsavch barvch a vn sladkho peiva pebjela i ty zvratky.
Pesn, co potebuju - jdlo, teplo sen.
  Pebhl jsem na druh chodnk a otevel sklenn ltaky. Sklo bylo v
t okoln pn a zchtralosti a neslun vyletn.

		***

  "Dobr rno, mlad mui!" a /neslun/ rozjsan m pozdravil stak,
rovn jako tyka, vychrtl jako tyka, ve snhoblch vlasech pelivou
pinkou. Na sob ml naehlenou zstru s modrmi pruhy a vyitm
npisem MILKY SAM. "Vypadte na podnou sndani, nen-li pravda?"
  "Ano," ekl jsem, "je-li pravda."
  Pak jsem chvli mil prstem po vitrnch - clem vdy byla njak
neuviteln jedle vypadajc pochutina. Nic z toho jsem nikdy dv ani
nevidl, nato jedl.
  "Moje vlastn vroba," nadmal se stak a zrun manipuloval
nerezovmi kletmi a podvacmi noi, "a vte, mlad mui, chutn to
jet lpe ne vypad!"
  Pak u jsem jen stl u dlouhho pultu a jedl a jedl a jedl. Cukr a
hork kva dokou pozvednout morlku komukoli kdykoli.
  Stak se ukzal bt vnmavm, a tak vyjma toho, e mne nkolikrt
ponoukal, a si sednu na jednu z titrnch drtnch idliek k jednomu
z titrnch stolk, neobtoval spoleenskmi emi.
  "Ne, dky," lehce modulovanm hlasem jsem jeho vnmavost jet poslil
a opt se zaposlouchal do policejnho vysln.
  Boji v Londn pibylo. Co se dje s Magde a Zahartofem a jak si
stoj proti Kyberkentaurovi, o tom u nepadlo ani slovo. Zato slena
Tinkerov a jej dva druzi postupovali Southwarkem jako kombajn na
policii. Sice dreli sprvn smr, ale natst byli skoro patnct
kilometr daleko, take mm spoustu asu na pr dalch dvek tch
neuvitelnch kupavch sladkch rohlk polvanch okoldou a
sypanch vanilkovm cukrem.
  "Kdy vydrte dv minutky, mlad mui, pinesu vm je tepl rovnou z
pece!" Milky Sam jen zil a kad ze slov doprovodil klofnutm prstem
do mho ramene. Na to jak byl star, vil barem (cukrrnou?) jako
baletka.
  Opravdu se ty dv /minutky/ pokat vyplatilo. V tyiadvactm stolet
znm minimln deset lid, kte by za jeden takovhle rohlek dokzali
vyvradit men habitat. To, e jsem si zase po dlouh dob vzpomnl na
svj as, mlo na svdom dnen setkn s Merlinem. Vzpt jsem v
omamn hork vni okoldy a vanilky zapomnl na vechna setkn a
vechny asy, budouc i minul.
  Byla jich pln, /plnik/ msa, tch rohlk.

		***

  Anebo se ty dv /minutky/ pokat nevyplatilo. Zrovna jsem si z prst
olizoval rozputnou okoldu, kdy se otevely nablskan dvee. Toho
policistu, kter m pratil do krune, to muselo hodn ponit, e se
m vydal hledat a sem. Park mu kryl zda.
  "Kdopak nm to tady vyr cukrstv?" rozthl se jeho odul obliej
zlm smvem a oba si tak stupidn - typicky policejn - plcali obuky
do dlan.

		***

  Jejich ern rukavice mly vyztuen klouby a z okraj pltnek a
matnch pileb padaly kapky vody. Honem jsem si do pusy nacpal rohlek;
tum, e dn takov dlouho neochutnm. Mon nikdy.
  "Oto se, hajzle." Ten mj policista obeel pult a postavil se za m;
park z druh strany. Zvolna jsem si z prst otral zbytek okoldy a
cukru - jak krsn imral v nose!
  "/Oto se!/" policistv hlas prskl jako bi. Zmakal jsem ubrousek,
pomalu se otel a rychle pemlel, co dlat. Doel jsem k zvru, e
mi mal nakldaka neukod; hlavn aby se m nepokusil zatknout a
odvst, na to as nemm. Jejich smrt by na m nasmrovala vechny
pronsledovatele ve mst - tum, e otvory po stelch z mch glock
u pozn i erstv absolvent ni policejn koly - na prvn pohled. To
znamen nepouvat ani modulaci ani nic jinho, podle eho by mne mohli
identifikovat, jen se nechat mltit.
  Moc se mi do toho nechtlo. Odkalal jsem si: "Ale strnku, snad se
toho tolik..."
  /Hvzd!/ Obuek mne zashl do stehna. Ach jo. Nasimuloval jsem
podlomen nohy, bolestn vkik, padl na kolena a sklonil hlavu. Druh
rna mi zadunla o zda. Znovu jsem patin vykikl a sloil se na
vyletn dladiky. Dval jsem pitom bedliv pozor, aby do nich dn
z mch zbran nekpla pli hlasit.
  Policistovy boty jsem ml deset centimetr ped obliejem a pemlel,
jestli do m zane kopat. To by mohl bt problm, mohl by mi rozbt
brle. Rozhodl se mne ale dn vychutnat, take si ped dalm mlcenm
pidepl, aby mi nco hezkho ekl. Slyel jsem, jak mu vrou
naponovan kalhoty.
  "Tak co, hajzle," klepl m obukem do temene. Pro jistotu jsem mlel.
"Patejli, zstate leet, prosm!" Mlem se mi zastavilo srdce. A
rozhodn to nebylo proto, e dokzal mluvit tak potichu. "Jsou vm v
patch, ten nmeck transvestita mluvil, take Brati maj v podrobn
popis, a od okamiku, kdy jste opustil Zahartofovu dodvku, jste pod
neustlm dohledem... Co, hajzle, e najednou nic nek?!" dal rna
obuchem mi pipendlila hlavu zptky ke kachlkm. Zuby mi o n jen
zazvonily. "Promite. Ale prosm, ani se nehnte!" Znovu to eptn.
"Brati vd o vaem elektronickm smyslu a..."
  "Ale pnov, pnov! Takhle se chovat k mm zkaznkm!" v okraji
zornho pole se mi objevila modroble pruhovan zstra a pod n tk
ern boty na hrub podrce.
  "Ustupte obane, policejn akce!" Mezi zstru a m oi se postavily
druh policejn boty, tentokrt zezadu. Policista zaal Milky Sama
tlait zpt.
  "...elektronickm smyslu a od doby, co vs..."
  Tentokrt epot peruilo hlasit zakaln druhho strnka.
  "Tak, panki! Hezky tu tvoji prdel nalome do auta a strv pr dn
u ns v de. A v, co je to nechodit do prce a klst odpor zkonu!"
U m nepratil a jen pokraoval eptem: "Snad se nm poda vs odvzt,
musme spchat, pak vm vechno vysvt..."
  "Bacha!" vykikl jsem, ale u bylo pozd.
  To zakaln ped okamikem se mi zdlo njak podezel, ale jet ne
se prvn policista sesul k zemi, zakalal i ten mj. Pilba prvnho
konstbla dut kpla o zem a brle mi orosila prka rudho aerosolu.
Zvedl jsem hlavu a mmu policistovi vynvalo z krku nco tenkho a
krvavho. Za jeho pikrenou postavou se sklnl Milky Sam.
  "Tak co, pane Blacku," pustil policistovu mrtvolu, kter se skcela na
bok jako povalen Buddha, "jak vm chutnalo m peivo?" Pod jsem
leel, protoe jsem v hlav ml vc ne zmatek a zkladn pravidlo zn,
pokud nev, jak se hbat, je lep se nehbat. Mrtv brouk se tomu v
tomhle stolet k. "Skvl rohlky, e?" Milky Sam pekroil
policistovo tlo a postavil se nade m. Na svj vk se pohyboval
neuviteln gumov - ale /na svj vk/ - zatmco mluvil, vrsit
obliej se mu vyhlazoval a staeck oi nabraly na brutalit. "Je to
speciln recept: Trochu cukru, trochu toho, trochu onoho, trochu chemie
a nepolapiteln a nezraniteln Carl Black tady le jako hadr na
podlahu. Ne, nemuste mt strach, je to sice jed, ale pokud do hodiny
dostanete protiltku, peijete to." Depl si nade m: "Dvujte mi."
  "Jist," ekl jsem a m lev ruka vyltla jako pst.

		***

  "V, Milky Same, jedna drobn zprva speciln pro tebe," zvedl jsem
dal z tch skvlch rohlk, "na m jedy nepsob. Leda kdy si to
peju." Milky Sam sedl na podlaze, zdy open o chladic box, na prav
tvi adu ernch splench skvrn od mch stbrnch prsten. Bohuel,
relify a npisy u se stloukly do hrbolatch ploek, take otisky byly
neiteln. Jedl jsem rohlek a vystydl okolda sladce kupala.
  "m to? Njak pokroil metabolismus?" najednou zase vypadal stae a
kehce. Co mu mm vyprvt o kvalitch ivota na Zemi v tyiadvactm
stolet. Kdo nen potomkem pizpsobench lid, je u minimln sto let
mrtv. Bude sto let mrtv. Zase jsem zanal mt problmy s asovnm
sloves. Zatracen Merlin, zatracen vzpomnky na budoucnost...
  Milky Sam se odrazil pikami prst tak siln, e z pololehu vyltl
nad horn hranu mrazku, v letu se chytil chromovanho dradla na pultu,
pehmtl, a se stralivm vihem mne obma nohama kopl do brady. Bylo to
neuviteln rychl, a ten hajzl navc vdl, e jsem podstatn t잚
ne obyejn lid, take se do toho kopu /patin poloil/.

		***

  Dopadl jsem na zda doprosted mstnosti a ctil, jak mi pod lokty
pukly dladiky. M brle jet opisovaly balistickou kivku a Milky Sam
byl opt ve vzduchu. Odrazil se od stropu a vzpt se mi jeho tk
boty zarazily do bicha, pesn do nejohebnjho msta krune.
  "/Bufff!/" vyltl ze m vdech div ne s plcemi. Pesto jsem mu levou
rukou stihl podseknout ltka - tak tak, protoe se ode mne odrazil jako
od trampolny.
  Milky Sam ale jen vytoil dv salta vzad a pistl na nohou - natst
v kalui krve "mho" policisty. Ne v kluzkm prosted chytil
rovnovhu, stl jsem tak.

		***

  Pak jsme chvli provozovali pokroil boj mue proti mui, ale nikam
to nevedlo. On byl rychlej, j t잚. Jedin, co to tedy znamenalo,
byla ztrta asu. A bh v, kdo vechno u se sem ene. Ztrtu asu a
slc komplex mncennosti: Kdybych jen ml svou bojovou energii!
  Milky Sam se odrazil od stny a pedvedl dal neuviteln nlet. Z
jeho bot jsem ml docela respekt.
  Jak tak letl, byla stelba z glocku jako lov na baanty. Pokud by se
na baanty stlelo dvkami. Proud kulek ho strhl z letov drhy a bacil
jm ve zmti drtnch idliek do rohu. Kouilo se z nj.
  "Jak jde ivot, Milky Same?" mnil jsem v glocku zsobnk.
  "To bylo podl, Carle!"
  /Prsk!/
  Ten posledn zvuk vydala kapesn raketov zbra, kterou tasil se svou
obvyklou bleskurychlost.

		***

  Nevm, kter z instinkt za mne uhnul, ale uhnul. Kdyby ne, tak podle
ink rakety na ze bych ml /problm/. To u Milky Sam stl a nabjel
- nijak nespchal, protoe jist si svou reaktivn pevahou, drel
pednku: "Ty vae smn lidsk pistolky. Co je to na ns!"
  Jako bych to u nkdy slyel.
  Okliv se usml a namil.
  Jeho e dala as i mn - sice neml ty dlouh zuby, ale kdy na nj
nefunguje glock a reaguje na stbrn prsteny, pro to nezkusit.
  "Co tohle?" V ruce jsem ml perkusn revolver.

		***

  Milky Samovi zstal v oblieji tent poven smv, s kterm mi
sdloval svj nzor na m smn lidsk pistolky. Cesta ke Krysovi do
Travemnde byla dlouh a nron, ale vyplatila se jako nic jinho.
Naklonil jsem se nad lecm stakem-nestakem a krom dmajcho
otvoru v ele na mne zral i tm zvltnm ilhavm pohledem, kterm se
na svt dv Smrt.
  "Aby ti to vydrelo, hochu."
  Bylo teba co mon rychle vypadnout. Sebral jsem brle... Ale kdy
neprohledm mrtvoly policist, mohl bych toho litovat.
  Ten, kterho Milky Sam zabil prvnho, neml nic, co by mi jakkoli
pomohlo; jakoby symbolicky ml sta pln sedl krve.
  "Kdo sakra jste!" mumlal jsem a horen prohledval toho, co na m
mluvil. Jeho odul obliej byl bledmodr a zastkan krv, a jak jsem
ho acoval, hlava se mu kvala ze strany na stranu. Najednou otevel
oi. Ml je jasn, skoro svtily.
  "Pat... ! Pat... !" chrel a mezi rty mu ly rud bubliny. Jak
praskaly, hly mne na tvch.
  "Na achy nen as," usml jsem se a podloil mu tl zmuchlanou
pltnkou. Znm to: posledn vzept ivota tsn ped koncem. Nco
zaalo cret a nos mi naplnil ostr pach; to k takovmto chvlm tak
pat.
  "kola... kola svatho Sebastiana... poruk McCracken...
organizace... nedotkli jsme se Knihy... nedotkli... prav policist...!"
Ztichl a oi vyhasly.
  "Mr tv dui, pteli," bezmylenkovit se mi na jazyk prodrala
slova, kter jsem do t doby nikdy neslyel.
  Leda v televizi.

		***

  Kdy jsem si v kuchyni myl obliej, nael jsem pravho Milky Sama.
Vypadal pln stejn jako ten falen, jenom byl shrben a msto dry v
ele ml probodnut krk.

		***

  Policejn vz jsem odemkl a nastartoval ipem. Pustil jsem majk bez
sirny a vyrazil. Pod prelo a pota zapnul strae.
  Ty dva kilometry, kter si v tomhle aut mohu dovolit, ne nkdo
odhal, e v nm u nejsou policist, by zatm mly stait. Co mly -
mus.
  Dva kilometry nejsou mnoho, ale stejn jsem mlem tikrt(!!!)
havaroval, jak se mi v hlav toily nov nabyt informace a spltaly se
v dohady a domnnky. Jedin, co mi z toho vyplynulo, e manipulace s mm
osudem je asi daleko rozshlej, ne jsem si myslel.
  Jak to ten polda kal? kola svatho Sebastiana a poruk McCren...
ne, McCracken.
  Zaparkoval jsem u chodnku, vystoupil a zabouchl za sebou. Pod
prelo, a protoe se stle rozednvalo, jako by bylo jet chladnji a
lezavji. Star pan se svrasklm igelitovm detnkem na mne nevcn
zrala. Z policejn pltnky mi vynvaly motocyklistick boty a na
druh stran hlava s ernmi brlemi; mrkl jsem do zrctka, a bohuel, i
orvan pestrobarevn lmec Magdiny koile.
  "Sloum lidu!" zaklebil jsem se, a se zapotcela. To u jsem
rzoval pry.
  Pod pltnkou jsem ml bezpabou policejn brokovnici - opakovac
dvanctku - a pes bundu dva psy patron. Byly to nboje se zeslenou
prachovou nlo a velkmi broky, kter v pohod proltnou autem nap
a z cel posdky udlaj polotovar na karbantky. Brati berou
bezpenostn situaci hodn vn. Aspo e na tom, jak se nepozorovan
dostat do Daleronu, u nen co vymlet. Jestli Brati tu, e tam
pojedu, tak mne bu napadnou a u lupky, nebo mne budou chtt dostat
cestou - a to bych poteboval pinejmenm tank... nebo nco obratnho.
  "Motorku?" ekl jsem do det. Tehdy pi souboji s Kyberkentaurem u u
TRIUMPH Ltd. dokzali, e dlaj motocykly i na m kila. Pak jsem si
vzpomnl na Vertola a slenu Tinkerovou a jejich sebevraedn-idisk
schopnosti a radi se v mylenkch vrtil k vcekolmu stroji... Nejdv
se ale musm dostat tady z toho zatracenho tovrnho pedmst.
Rozhldl jsem se.
  Nikde ani taxk, a krst auto se mi nechtlo, bylo by a pli jasn,
kdo v nm jede.
  Natst na ptm rohu stla pinav telefonn budka. Sice mla
urvan sluchtko, ale napojil jsem se ipem, jako bych normln
telefonoval. Dobe jsem si vzpomnal, jak policista kal, e Brati
vd o mm elektronickm smyslu - a pslun aparatura by m vysln
dokzala najt mezi signly mobil vc ne snadno - pokud by po nm
ptrala.
  Objednal jsem si taxi u spolenosti SPEEDY, a protoe jsem pi ekn
neml co na prci, pipojil jsem se pes budku na S a vyslal Stopae,
aby mi nael nco o kole svatho Sebastiana a poruku McCrackenovi. Za
pr minut jsem se dozvdl, e takovch kol je na svt kolem ty
stovek a poruk McCracken pln telefonn seznam.
  Ale jen jedna ze kol sv. Sebastiana je v Londn. Stihl jsem si
zapamatovat adresu, jet ne SPEEDY-taxk zabrzdil.

		***

  Byl to speciln perifern model: to znamen nejen prostor pro
cestujc oddlen neprstelnm sklem, ale i trysky na uspvac plyn.
Vedle trysek byly velk rud npisy, kter upozorovaly, e idi je
oprvnn neukznn pasary zplynovat. Nathl jsem vzduch, a tenhle
chlap u to urit prkrt udlal.
  "K nejbli pjovn aut s celodennm provozem, prosm," ekl jsem do
mikrofonu, a kdy se auto rozjelo, plivl jsem na objektiv mal kamery,
aby taxik nemohl pozorovat, jak si upravuju brokovnici. Pivzal jsem
si ji pod pltnkou do podpad, abych ml voln ruce, ale abych zbra
mohl snadno pout. Hoce jsem litoval ztrty podbjec palice, ale
podle policejnch zprv k n pilnul Derek, take se s oblbenm
nstrojem mon jet shledm.
  Zatmco jsme jeli, tradin jsem poslouchal policii, Bratry a
frekvence jednotek specilnho uren. Pestoe vdli o mm
elektronickm smyslu, nevdli, e doke v relnm ase dekdovat
jejich ifrovan vysln. Pece jen je mj ip z budoucnosti, sice
proti dneku technologicky hodn poklesl, ale nco se nm tam povedlo
dothnout trochu dl. U samozejm nali mrtvoly obou policist v MILKY
BARU, a samozejm, e mi - spolu s pravm Milky Samem - pibyly dal
ti rky. Trochu mne znepokojilo, e nenali mrtvolu falenho Milky
Sama... A vzpt u ano. Podle toho, v kter ulici byla, la mm
smrem. Vzpomnl jsem si na slenu Tinkerovou a jak jej vcvik nabyl
smrt na innosti a proklel se, e jsem se Zahartofa zapomnl vyptat na
pokusy s ovldnm mrtvch.
  "Nelo by to trochu rychleji?" ekl jsem do mikrofonu.
  "Ne! Nem mi plivat na kameru," taxik jet zpomalil. To m lovk
za to, e se chov slun.

		***

  Kdy jsme dojeli k pjovn, stle prelo, bylo ti tvrt na osm a
kaln rno rozthlo svou plesnivinu na cel svt. pinav mraky byly
nzko a dm z komn se od nich odrel a plazil ulicemi.
  "Deset liber," nehorzn zachrel reproduktor a v zmcch dve
cvaklo. Mm na taxike njakou smlu. Z pepky vyjel mal uplek a
taxik se otoil a jeho poven (vychcan) smv, navc zdeformovan
neprstelnm sklem, se mi opel o brle. Chlap vznamn poklepval na
kohout lut tlakov lahve. tst, e u nemusm bt pehnan opatrn.
  "Moment."
  Vykopl jsem dvee, a ne se nadl, ml v uchu hlave m krsn nov
brokovnice prostrenou zavenm oknkem. "Nesnm taxike!" ekl jsem
nejhor modulac, jak jsem schopen. On omdlel.
  Mon to nebylo pli chytr - nato prozrav - ale krsn jsem se
odreagoval.

		***

  Za deset minut u jsem svitl na Daleron; v pjovn jsem si vybral
ernho saaba s kouovmi okny.
  Strae pravideln umly, zkostliv jsem dodroval pedpisy, a m
vc jsem potkval policist, vojk a len specilnch jednotek, tm
vc jsem pemlel o tanku. Nebo o obrnnm transportru; jeden ze
saladin z legend by byl /fajn/. Vzpt jsem se zase zapletl do vah,
jak je to mon s tmi zatracenmi komiksy. Nikam to (zase) nevedlo, tak
jsem si o tom zakzal pemlet - neeiteln problmy ru v
koncentraci. Teba mi nco vysvtl Merlin; i kdy, jak ho znm, sp
naopak.
  Za okamik mne zastavila policejn hldka. Kupodivu jsem jen musel
sthnout oknko. Prohldli si vnitek vozu a informovali m, e
jednostrann prhledn skla jsou u ti dny zakzan - novela dopravnch
pedpis, paragraf edest sedm, odstavec ti. Ale protoe auto bylo z
pjovny a protoe jsem se tvil tak vyjeven, nedostal jsem ani
pokutu.

		***

  Dvanctou hodinu jsem spolu se zavedenm cenzury v Sti strvil v
dopravn zcp, tud jsem mezi prvnmi domy Daleronu projdl a v pl
tet. Nechpu, na co lid tady v tom stolet maj auta - na sporu asu
urit ne.
  Silueta hradu Alfreda zvanho Velik se tyila do mrak. Pod prelo.

		***

  Musel jsem si dvat pozor. Pestoe mne Brati napadnou asi a u
lupky, pece jen jsem tu nedvno vykradl banku. (Co nedvno, je to
sotva pt dn!)
  Zajel jsem do zkch uliek starho msta, zaparkoval na nejtemnjm
mst a zapadl do prvnho baru, na kter jsem narazil.
  Byl hluboko pod zem, v tradinm klenutm sklepen s podlahou z
prolapanch cihel, pchlo to tam voskem, starobou a plsn, na
devnch stolech hoely svky, po neomtnutch zdech visely kopie
palct, bitevnch seker, tt, luk, oprtek, palenic a podobnch
roztomilost a s barmanem jsme tam byli sami.
  Pznan se to jmenovalo DARKNESS.
  Povsil jsem brokovnici zavinutou do pltnky na vk, objednal
dvanctiletho glenfiddicha, sedl si, schoval se za TIMESY a
zaposlouchal se do rdia.
  Jako vdycky, kdy si posledn dobou pustm njakou veejnou stanici,
byl tam projev. Tentokrt sm Velk Otec. Hmal - jak jinak - ne o
mn. Zase jsem se dozvdl, kolik nevinnch lid jsem zabil, jak sypu
psek do soukol nov doby, m zmatek a zlo a tak dle. Temn Prorok
= Veker Nezdar. Jen tak na okraj se zmnil, e poslanci Labouristick
i Konzervativn strany dnes budou manifestan - vichni - psahat na
Knihu Pravdy. Pak to (po hymn) vzal oblben Bratr modertor Williamson
a jal se komentovat spchy dnenho dne. Crkev Zcho Spasitele =
Veker Zdar. Take jedin podstatn, co jsem se za titvrthodinu
vysln dozvdl (nepotm-li reklamu na tuk, kter nejene neobsahuje
cholesterol, ale dokonce ho odbourv), byly detaily o "omezen pstupu
k Sti": vechny linky byly "zesttnny" a vechny uzly jsou pod
"trvalm dohledem". Jinmi slovy, cokoli, co u se do St protla,
bude zpracovno, a pokud to bude vyhodnoceno jako "zvadn", budou
podniknuty "patin kroky". "... konec dtsk pornografie! Konec
pornografie dtem! Konec nvodm na vrobu pum! Konec njemnch vrah!"
rozplval se Bratr Williamson a j jen slyel potlesk hospodynk a
rozhodn pitakvajc dopady pllitr, nebo z eho se tady pije pivo.
  "Konec," ekl jsem do novin a pepnul z NEWS CABLE na BBC. Dvali
stejn projev Velkho Otce a stejn koment Bratra Williamsona jako
ped okamikem na NC. Padl na m z toho takov zmar, e jsem ani
nepeladil a jen tak zral na titulky, a aby se neeklo, obas
zalistoval. Za nkolik minut jsem sebou vyden trhl - zjistil jsem, e
slovm Bratra Williamsona bezmylenkovit pikyvuju.
  "On pouv modulaci!"
  "kal jste nco, pane?" zeptal se barman. Byl mlad, sotva dvacet,
obleen v dlouhm ernm plti, obliej nalen na blo, kontaktn
oky se svislmi zornicemi, svtl vlasy staen do ohonu.
  "Omlouval jsem se hospodykm. Mohl byste mi ci, na ten kostm?"
By jsem chtl hlavn pedejt dalm otzkm, docela m to i zajmalo;
kdy jsem ho toti uvidl poprv, mlem jsem ho zabil, tak se podob
Vertolovi.
  "To je star mstn legenda... Napijete se jet? Rd vm ji povm."
  "Pro ne," podval jsem se na starodvn hodiny za barpultem. Byly
teprve ti minuty ped pl tvrtou. Barman mi pinesl druhou sklenku
glenfiddicha bez ledu a sody a posadil se proti mn. Mohl si to dovolit,
stle jsme byli sami.
  "Vte, e v devtm stolet byla u naeho msta svedena velk a
dleit bitva?"
  "Hm, ano - sten proto jsem tady. Turista," poklepal jsem si na
hru.
  "Vborn! Vrtalo mi hlavou, co tady za takov sloty kdo pohledv - ne
e by mi do toho nco bylo," omluvn zvedl dlan, "vy toti zrovna moc
jako turista nevypadte," jet to rozmzl. "Promite, tak jsem to
nemyslel, soudit lidi podle at je hloup, j..."
  "To je v podku, zkuste tu legendu," posunul jsem si brle a napil
se.
  "Ano," levn si oddechl a zaal pomrn barvit vyprvt.
  Dozvdl jsem se nkolik /novinek/: e v bitv byla pouita archa
mluvy, e na stran tch zlch zashli zplozenci pekel, na druh
archandl Gabriel, svat Peytl a kouzelnk Merlin.
  "... ti pekeln zplozenci bojovali pod dnskm princem a pr to byli
upi. Na hrad je obraz jednoho z nich - podle nj mm masku - jen jsem
si musel nechat odbarvit vlasy," zatahal se za blonat ohon.
  /Upr!/ To je to slovo, kter vykikl Zahartof, kdy uvidl vda.
  "Zajmav historka," napil jsem se, "ale archandl Gabriel? Merlin?
Ti, hmm, /upi/? Nepipad vm to trochu pehnan? Trochu jako
sltanina?"
  Barmanovi zaplly oi: "A co teba ten obraz?! Je z devtho stolet,
autentick! Datovan radiokarbonovou metodou! Jsou na nm i takov
detaily jako teba k vyplen na dlani - to pr mu udlal svat
Peytl! Pi vykopvkch byl objeven up luk - pes jedenct stolet v
zemi a dn rez! Maj ho v muzeu v knihovn. A co ty tisce mrtvch
Dn a Frank? Jak byste to chtl dokzat bez archy mluvy!? Jak jinak
by /nai/," udeil se pst do hrud, "zvldli tak stranou pesilu?!
/Skoro dvacet na jednoho?!/ A Merlin v podzem zdejho hradu snil sv
stalet sny, to je dokzan! O jeho ptomnosti jsou etn doklady nejen
ve zdejch, ale napklad i v tonbridgeskch kronikch! A stovky,
/stovky/ let od sebe! Ha?! Jak vysvtlte tohle?!" Barmanovy kontaktn
oky metaly blesky, mval rukama a prskal, a plamen svky poden
tanil.
  "Vte," toil jsem sklenikou s tkm dnem, "j myslm, e to jsou
povdaky. Njak velk luk, kter nerezne, budi, ale pro by ml bt
zrovna up? A obraz? Zznamy v kronikch? Jako byste neznal chorobnou
fantazii tch, kdo je psali a malovali - vechny ty zzraky, nestvry,
zjeven, svat. Navc pouvn jinotaj a opis..."
  "Ne-ne-ne-ne!!!" zaermoval mi barman prstem ped brlemi: "Ten luk
nen mon nathnout obyejnou lidskou silou, a pesto z nj bylo
stleno! Byla provedena mechanoskopl... mechanoskopick analza!"
Barman se zanal zakoktvat a v rozruen se napil z m skleniky. "Ty
zznamy o Merlinovi, dejme tomu, ty se mohly tkat rznch osob, ale co
svat Peytl?!"
  "Co svat Peytl - o svatm Peytlovi se mluv jen a jen v souvislosti
se zdej bitvou. Bh v, jestli vbec existoval. Ale sp ne," dopil
jsem glenfiddicha a tvil se pezrav.
  "/Coe?!/" barman regulrn zaval. Skuten m bavilo, jak hezky se
vztek. "Svat Peytl vloil dla na druhou enu krle Alfreda, kter
nejene se uzdravila z tehdy smrteln nemoci, ale dokonce poala!"
  "Co poala? Aha, dt."
  "Co jinho?!" barman bacil do stolu, a sklenika poskoila a svka
se zakvala. "Legenda tak k, e krlovna nikdy nezemela a e byla
nezraniteln! Pi pozdjch bitvch pr holou hrud odrela otpy!"
  "To muselo u neptel vyvolvat docela pozdvien. Ta hol hru."
  "Vy-vy-vy...!!! Vy urte historii mho msta!" barman vyskoil, a
se pevrtila idle.
  "Pteli, omlouvm se, to jsem ponkud pehnal, promite," pouil jsem
uklidujc modulaci a upmn vraz. "Co kdybych vs pozval na
skleniku? Ten glenfiddich je opravdu vynikajc."
  "Tedy dobe," ekl po malm zdrhavm odmlen. "Mte tst, e tu
nejsou moji ptel z Historick spolenosti. To u byste asi zaval,
co bojovnost pedk zstalo v potomcch!"

		***

  Pro jistotu pinesl nejen skleniku, ale celou lahev. Cestou se docela
uklidnil:
  "Kde jsem to skonil?" posadil se.
  "U svatho Peytla a krlovny Elfridy," poposedl jsem si a lavice
vstran zavrzala: "Poslyte, vm se opravdu zd historka o odren
otp holm tlem pravdpodobn?"
  "Hodnotm, e znte krlovnu jmnem," nalil do skleniek znan
protekn dvky, tu svou zvedl a podval se skrz ni do plamene svky.
"Jiste ne, ale vte, e kad legenda m historick zklad - aspo
mal. Teba krlovna po dotyku svatho Peytla zskala schopnost, jak se
tm otpm vyhnout, vte, nco jako superrychlost, jako v komiksech...
To jenom pro /pklad/, ne e svitla po hradbch jako Superman!" zvedl
hlas, aby pedeel mm poznmkm.
  "Ani to se mi pli nezd, a..."
  "Dobe!" skoil mi do ei, "nechme svatho Peytla. Ale co teba
proslul daleronsk zzrak? Neznte? Dnov tehdy zajali spolu se svatm
Peytlem - dobe, ten tam mon nebyl a mon ani neexistoval - ale
zajali krlova knze, otce Patricka, a pokusili se ho uplit." Napil se
a druhou rukou ermoval, abych ho neperuil, "... km sice pokusili,
ale oni ho opravdu /uplili/, vlastn neuplili, protoe se mu nic
nestalo! Vyel z plamen nezrann!"
  "Ano. Piznvm, to tak nechpu."
  "Doufm, e jste to nemyslel ironicky! Otec Patrick opravdu existoval,
personln zznamy crkve jsou stejn such a nezivn jako vechny
jin personln zznamy - to znamen, e jsou nepikrlen, a tedy
dvryhodn! A to i z tak dvn doby! A potvrzen toho zzraku podepsala
ve Svatopatrick kronice ada svdk z nejvenjch oban!"
  "Hmmm," ekl jsem nezvazn a znovu roztoil sklenici. Co mu mm
vyprvt, e historie je ta nejprolhanj mrcha, kterou znm. Kdy ns
tenkrt Dnov plili, e bych kolem vidl njak ven obany, a nato
v adch, to si opravdu nevzpomnm.
  "Jak /hm/?! Vyjdete se prosm konkr... tn!" na zamstnance baru
zanal mt piku docela brzo. Nebo na sob pracuje u del dobu.
  "Ano, tomuhle docela vm. Stvalo se to i pi arodjnickch
procesech, e lid siln vle vyli z ohn zdrvi."
  "Ne siln /vle/, ale siln /vry/!" zaal m pes stl bodat prstem
do hrudnku. "Ale jestli vte tomuhle, pro nevte v existenci
svatho Peytla?!" Peytl mu vbec njak leel v hlav, protoe prorocky
pozvedl ruce a zadeklamoval: "I ekl On: A Zemi anglick nejhe
pijde, vrtm se, a meem plamennm neptele do koene vynu!"
Zachoval jsem neutrln tv, barman peruil prorock gesto, otoil do
sebe glenfiddicha a znovu si nalil: "A e u by /bylo/ naase! /Nejv/
naase!"
  "Nen to nebezpen, takhle mluvit? Tady ve mst m pr Crkev
Zcho Spasitele silnou vrstvu stoupenc. Pravch stoupenc, ne kval
a jezdc po vtru."
  "To ano - dokonce se tu demonstrativn neslav Vnoce -, ale m zde
tak silnou vrstvu odprc!" Vstal a divadeln zaloil ruce na hrudi.
Trochu se kval: "Satansk to plm m obzvl᚝ v na Historick
spolenosti neptele nesmiitelnho... Ho, cizine, nejsi snad i ty
jejich spseencem?!" Zeteln v Historick spolenosti, obas
ochotni; s podporou glenfiddicha mu to celkem lo. Barman se
zapotcel, ukroil a strhl ze zdi bitevn sekyru. To dn ochotnick
atrapa nebyla: poctiv kus ostrho eleza. Barmana na vlnch whisky
posedla mza:
  "Spseene uchvatitel zem Koruny anglick a svta celho, vsta a
piznej, es na Knihu prokletou ruku svou vloil, a zeme jako mu, s
ocel mou ve vnitnostech svch hluboko pohrouenou!" Kupodivu se ani
jednou nezakoktal, jen se pi t ei tak rozvnil, e mu z levho oka
uplavala kontaktn oka. Pomalu as zmizet, pro jakhokoli bratrskho
fzla by mladk byl pjemnou jednohubkou, a takhle blzko dnenho cle
bych u njak problmy nerad.
  "Vdycky jsem ml slabost pro dramatick pednes. Bravo!" ozvalo se od
schod lehk zatleskn.

		***

  Ani jsem se nemusel otet, abych vdl, e problmy prv zanaj.
dn lovk by nedokzal sejt do baru, ani bych ho neslyel.
  "Ha cizinec jaksi... jaksi," sekera v barmanovch rukou poklesla a v
oblieji se mu objevil uraen a ukivdn vraz: "To nesmte, pane,
tuhle masku mm vyhraenou j!"
  "Omluvm se," ekl Vertol, a jak jsem se obracel, stelil m do hrudi.

		***

  Pouil explozivn stelivo nebo co.
  Vbuch mne pehodil pes stl a u tak rozstlenou bundu jsem ml
rzem na kouc cry - leel jsem na zdech a ze zrcadlovek mi zbylo
pr umlohmotnch lomk pitavench k oblieji.
  Hmtl jsem do pouzdra pro perkusn revolver, ale nahmatal jsem jen
ostrou masu horkho kovu. Vertol nepouil vbun stelivo, ale zashl
bubnek. A vdl o tom.
  "ance se srovnvaj, co Patejli?" vlnm krokem peel doprosted
mstnosti a schoval zbra. Barman vytetn zral stdav na m a na
nj. Na mn ho asi pekvapovalo, e iju, na Vertolovi, jak vypad.
Anebo naopak.
  "Take se opt setkvme," spletl prsty na rukou a prothl se, "opt
tady, po vech tch staletch. Jen dluh pibylo, Patejli. Vsta, bude
to trvat dlouho, dlouho, dlouho, ne zeme. Ale slibuji, bude to jet
tento tden." S pozitivnm vztahem k divadelnmu pednesu nepehnl,
spolu s barmanem by byli dobr dramatick dvojka.
  "Jako bych to u nkdy slyel," odrazil jsem se od studen podlahy,
dopadl na nohy a zpod podrek mi odltly cihlov tpinky.
  "Patejl! A ty oi! Patejl! To zn skoro jako Peytl! Ty oi! svat
Peytl pr ml...!"
  "Nevte legendm, pteli. A radji si uspodejte posledn vci,"
zvedl Vertol otevenou ruku. Byla to ta, co jsem mu z n v Londn
vystelil raketomet, take na n neml rukavici. A shodou okolnost to
byla ta, do kter jsem mu ped jedencti sty padesti lety vyplil k.
  "To je... to je... /vy jste/... to ne! Snad to nen... Ha! Jasn! Cel
je to divadlko! To se vm povedlo! Muste bt herci, kter si na mne
najali ptel z Historick spolenosti!" Po barmanov namaskovanm
oblieji se rozlila vlna iroir levy.
  "Bohuel pteli, nkdy je pravda to mn uviteln," ekl jsem.
Vertolovi vyjely piky, zornice se sthly do svislch rek, pikril
se, zasyel a blonat cop se mu zavlnil po ramenou.
  "/Blab/," ekl barman, zapotcel se a rzem byl zcela stzliv. Ani
na m ten pohled nepsobil dvakrt dobe: Vertol pomalu - tak baletn -
udlal okovanou rukou zvltn ln gesto. Ctil jsem, jak mne vzadu
v hlav nco zaimralo, svt ztmavl a na okamik jsem ztratil rovnovhu.
Barman se sloil jako tafle.
  Banln hypnza.
  Ukroil jsem a stl zas pevn: "Zeme, vde. Zeme na kolenou jako
tv ptel v ervenm kohoutovi!" vrtil jsem mu psychologick der
modulovanm hlasem v doprovodu nejzbsilejho smvu, jakho jsem
schopen. Ustoupil o dva kroky a ml jsem pocit, e mu blonat vlasy na
skrnch trochu zeedivly.

		***

  "To nebyli Zahartofovi Lovci! /Tos byl ty!!!/"

		***

  as gest a smv skonil.

		***

  Protoe jsem to ekal, odrazil jsem jeho ptimetrov skok docela
snadno. Jen jsem inkasoval pomrn dsivou rnu do ramene.
  "Ten copat, jak se asi jmenoval? Zemel pibit na zdi a kemral o
milost - byl ti trochu podobn." Jak se Vertol zvedal, nakopl jsem ho do
hrudi. Peltl bar a promnil vitrnu s lahvemi v explozi tsek a
step. Tm v tom samm okamiku ale zase stl pede mnou a vonl po
whisky.
  "A ta Menonova fuchsle se na to dvala. Pibil jsem ji hned vedle."
Vzpt jsem dostal kopanec do bicha, kter mne zlomil a /odhodil/ na
stl.
  Nebyl to zejm nejlep npad, pout na Vertola rozilovac taktiku.
Normln neptel ztrcej vzteky koncentraci a umraj snze - Vertol
se naopak soustedil a vztek mu dal kdla - a to a nechutn skuten.
Ruce se mu zmnily v cosi zakonenho hkovitmi spry, pod pltm se
zavlnily koovit tvary... Vypadal jako nestvrn netopr a i to mlo,
co v nm bylo lidskho, zmizelo.
  K m kod.

		***

  Ne jsem se vyhrabal z trosek stolu, byl u m a jednm tm sprem /mne
zvedl/.
  "Vertole, tys musel posilovat!"
  Vzpt mi stralivou ranou druhm sprem rozdrtil nramenk krune.
Oblil mne studen pot, kdy mi blesklo, e v t rn bylo vc energie
ne ve vbuchu solidnho dlosteleckho grantu.
  Mezitm, co mne oblval pot, jsem rotoval vzduchem, odrazil se od
klenby a dopadl na protj stl. Jedin, co jsem vdl, e druhou
takovou rnu u bych dostat neml. Obzvl᚝ ne do toho nekrytho ramene.
  Vertol se pohyboval snad jet rychleji ne Menon... Kam na ta jmna
chod? Hkovit spry po mn znovu hmtly. To u jsem byl ale pipraven
- dvojit der psti se stbrnmi prsteny ho znateln zpomalil.

		***

  Na nohy, naznait kop a dal direkt na bradu. Vertol uhnul a jeho
koleno mi prorazilo krun na hrudi. U potet bhem pr vtein jsem
letl. To jsem od doby, co mj organismus ztkl pseudokovovmi
posilovai, nezail prv asto.
  "Dost!" zaval jsem, a jet ne jsem dopadl, do dlan mi skoil
glock. Kdybych ho zashl do hlavy...

		***

  "Ji pomal a mrtf!" zailal pes zuby Vertol. To u mi dvno (tak
ped dvma pikosekundami) vykopl zbra z ruky. To iln by znlo
smn; v jin situaci. Vertol zase ml lidsk pae, ale ta zvec sla
mu zstala. Neml jsem ho provokovat, neml. Jak jsem si tak leel na
zdech, rozmchl se a pst mi zasadil rnu do hrtanu.

		***

  Ten der by urazil kokos ocelov soe. J jen vzdal tich dk vdcm
svho klanu, kte vyvinuli fliov implantt, kter chrn mou hlavu a
krk. Vzpomnl jsem si tak, jak jsem tehdy pemlel, jestli neuetit a
na ochranu krku se nevykalat - pece, v boji mm vdycky bojovou
kombinzu.
  "Nejlep investice v ivot," ekl jsem. Vertol si pekvapen
prohlel prsty - byly rozdrcen na kai. Vdl jsem ale, e to dlouho
nevydr, napruil se jako pedepjat ocel a v silou mu vystelil
prav hk do zubatho oblieje.

		***

  Tentokrt zareagovat nestail.
  Jeden ze stbrnch prsten ho pes ret zashl do koene levho
piku, otes se mi po koste penesl do lebky a na okamik mi
rozostil zrak. V tom otesu bylo zeteln kupnut - a m posilovai
prorostl tlo to nebylo.
  "Vyplchnte si, prosm," chytil jsem vyraen zub a kotoulem vzad se
dostal na nohy. Vertol se drel za pusu a pozadu se potcel k baru. Stl
jsem mezi nm a vchodem a dobe jsem si to uvdomoval. A tak mne
napadlo, e nkde v igeliku mm trochu stbra do piezogunu. Proklel
jsem se, e jsem zbra nenabil.

		***

  "Tak co, vde, jako dentista ujdu, ne?" Stril jsem blostn zub do
kapsy a druhou rukou mtral v troskch obleen po stbrnch pilinch.
  Mohl bych ho aspo pocukrovat.
  Bohuel, na to potcen jsem mu prachsprost naltl. Jestli v prvnch
okamicch bylo prav, pak u ne.
  Vertol zase pedvedl jeden z tch mnohametrovch skok zakonench
kopem. Zashl mne opt do ramene, take mne rna nejen odhodila, ale i
roztoila jako buddhistick mlnek. /Opt./
  Svt zavil, standardn praskn devnch stol, kupav zvuky
drcench cihel a situace se opakovala: Zase nade mnou kleel a zase
rozmach. Tentokrt se vyvaroval pout pst a pro zmnu mi mil prstem
do oka. Bohuel do toho, co mi tehdy vydloubl Seydelmann.

		***

  To by se mohlo povst, napadlo mne tak man. Ta divok rotace ped pr
okamiky zpsobila, e jsem Vertolovu ern zjizvenou jednozubou bradu
vidl tikrt a nebyl jsem si zcela jist, do kter mm pratit.
  Prst proti mmu oku vyltl - vlastn ti prsty. Jak se mi do chudka
oka jenom vejdou?
  Zvltn; na to, jak rychl ten pohyb byl, se mi zdlo, e trv
vnost. Stihl jsem odhadnout, e jeho prbojn energie bude vy ne u
stely z protileteckho kannu. A stihl jsem i odhadnout, e mi pm
mas mozku nijak neprospje.
  Ale pitom jsem i vnmal, e nco svit. A ty prsty to nebyly. Nco
se mi v okraji zornho pole tak divn zablesklo. Pak se prsty zastavily
a pak zmizely. Spolu s celm Vertolem.
  V slabm svtle svek se nade mnou tyil druh upr... Ne ne, zatsl
jsem hlavou. Byl to barman a v rukou ml tu obrovskou bitevn sekeru.

		***

  Za dv vteinky u jsem byl v podku (na kolenou), sebral glock a u
jsem stl - Vertol se svjel na zemi, rozseknut skoro vejpl.
  "Hezk rna," ukzal jsem na sekyru. "Te se doporuuju nedvat,"
nahmatal jsem jeden ze dvou zabrouench stbrnch k, kter mi
zbyly.
  "Co chcete dlat?!" barmanovi po oblieji tekl pot a rozmval mu
masku.
  "Rna to byla sice hezk, ale ten parchant by se z toho vzpamatoval,"
kvl jsem na Vertola, kter se s buldo vl plazil z mho dosahu.
  "Snad nechcete dobt... /zavradit/ rannho neptele???!!!"
  "Pro ne? Jsem pece ve vhod," podval jsem se na nj: "Nevte
vemu, co se k o svatch..." V t chvli se nahoe nad schody
rozltly dvee: "Je tady! Urit je! Sledujte mrtvolu!"
  Kdo m sledovat jakou mrtvolu se ukzalo vzpt. Bratrm konen
dolo, e kdy budou nsledovat njakho oivlho mrtvho, dovede je ke
mn. A kdy si ho nebudou moc vmat, ani jich moc nepobije. Zejm
zombkovi poskytli i automobil.
  Pro se sakra nikdo nedr mho genilnho plnu, e mne napadnou a u
lupky?!
  Milky Sam skoil ze schod naplacato, a ne se stail cihlov prach
podn rozltnout, u po mn el.
  "Je tu nkde zadn vchod?" obrtil jsem se na barmana.
  "Zadn...?"
  "/Vchod!/ Rychle!"
  "Ale svat Peytl nikdy neustupoval, nebezpe elil se zvednutou
hlavou... Ju! Vrtka do starch stok. Tam vzadu!" To u jsem probhal
zavenmi dvemi do kuchyn. V prku jsem stail sebrat brokovnici,
pod zamotanou do pltnky. V prbhu boj se z vku dostala a ped
bar.
  "Nejste svat Peytl, nejste! Vy zrdo!" ozval se za mnou barmanv
kik.
  A to jsem mu tu ruku ani podn nezlomil.

		***

  Proltl jsem kuchyn, rozrazil dal dvee a hnal se nzkou klenutou
chodbou mezi bednami s vnem a whisky a krabicemi slanch ok a
svek.
  "Kde kurva...! Tmhle!" Zahldl jsem nzk ocelov vrtka s ohromnou
petlic. Do chodby prv vstoupil Milky Sam a nemohu ci, e by ve mn
pohled na nj vzbuzoval njak pjemn asociace. I kdy ty rohlky...
Rozstelil jsem petlici, rozkopl dvka a do nosu mne udeil pach
kanalizace. Stelil jsem jet po Samovi, ale ve zbrani byl posledn
nboj, kter mu sotva rozfoukl pinku.

		***

  Kotoulem jsem proskoil do pchnoucch temnot a dnes poprv jsem ml
tst: dopadl jsem na such psek, ne do sraek, jak jsem ekal.
  "No vborn!" Pestoe byla tma, pro m oi svtla dost. Zacvakl jsem
glock do zpstnho pouzdra, zorientoval se a vyrazil doleva, odkud byly
slyet ozvny rachotc vody.

		***

  Star kanalizan systm u natst nebyl pouvn na splaky, ale
jen na svod det. Protoe venku stle prelo, tak to nebylo nic
pjemnho - tm kusem suchho psku jsem vyerpal tst tak na trnct
dn. Rychle jsem vymotal brokovnici, navlkl se do pltnky, a kdy
jsem po zrezavlch kramlch plhal nahoru ke kanlu, pipadal jsem si,
jako bych plhal splachovaem.

		***

  Odklopil jsem kanlovou m, oi tsn nad dlabou, a rozhldl se.
Pes pltnku jsem byl pln promoen, mezi zuby mi skpal psek, do
lev nosn drky se zaklesl cigaretov nedopalek. Voda rachotila. Mlo
to jedinou vhodu - proud mi omyl vbuchem revolveru zaernn ksicht.
  Pestoe jet nebylo tak pozd, tma u a sob dvala vdt.
  Skrz hluk vody se ozvalo kvien brzd, do o se mi zabodly
reflektory, a kramle pod nohou povolila. Zstal jsem viset za jednu ruku
na hran kanlu a hlasit nadval. Klapl zmek automobilovch dve.
  "Pane! Jste v podku, pane?" Jen co jsem se pithl, do o se mi
zaseklo svtlo halogenov baterky. "Co to mte s oima?!" Byl to hlas
star pan, takov ten typ, co kdy si zamane, star se o vs a k
smrti.
  "Znt spojivek," vyhoupl jsem se na silnic a piklopil m
nazptek. "V vz?" ukzal jsem na svtla. Motor tlumen bublal.
  "Ano, ale..."
  "Neodkladn operace v zjmu lidstva. Vrtm vm ho," to u jsem si
sedal.
  "Tak to tedy ne!" zvedla pan hlas a do ramene mne zashl vboj z
elektrickho paralyztoru. A jet jednou. Jej svtilna byl takzvan
univerzln motoristick model s obrannmi funkcemi - ml jsem pocit, e
se mi kou z hlavy - kdy je lovk promoen, je elektrika docela
nepjemn. Vytrhl jsem j baterku a hodil ji na sedadla za sebe:
"Madam, opravdu vm to auto vrtm!" Zaadil jsem jedniku.
  "Zlodji lezou z kanlu a ten omraovac pstroj je auus! Skandl!"

		***

  Cestu ke lupce umm u asi tak tisc let zpamti. Ven z msta, mezi
poli... Jako vdy mne pekvapilo, e tu nejsou iv ploty,
nejcharakteristitj rys Anglie minulho jedenadvactho stolet.
  Na vhodnm mst jsem zajel do lesa, schoval auto v kov a dl el
pky. Jet za jzdy jsem tak letmo probral policejn psma, a na
souboj s obrnnmi transportry u ztarasu se nectm. U se njak
nectm na dn souboje. Za poslednch tyiadvacet hodin jsem dostal
tolik ran, jedl jen otrven rohlky a whisky a vbec nespal, take
jsem zanal ctit cosi jako navu a slabost. Pod stromy u byla pln
tma, d隝 uml ve vtvch, nohy se boily do nahnilho list a vodou
nacucanho mechu, klouzaly po koenech, a v promoench atech mi byla
slizk lezav zima - tsn po vystoupen z vyhtho auta jsem myslel,
e mne to zabije. Vzpomnl jsem si, e jsem tady u jednou el, sice
opanm smrem, ale... Maskovanho vojka jsem si viml a ve chvli,
kdy jsem na nj mlem lpl. Nevm, kdo by se vydsil vc. Pozoroval
infradalekohledem msta, odkud by nikdo se zdravm rozumem nemohl
pijt; nato j. Blahoeil jsem deti, e v jeho hluku zanikly m
kroky i elest pltnky. Kde se tady ten mank sakra vzal? Rychle jsem
proesal frekvence, a na ty, kter vojci pouvali, jsem narazil v
mstech, kde obvykle nikdo nevysl. Mysleli si asi, e tam mj ip
nedoshne. Pes "ervenou pohotovost" panoval v jejich adch
disciplinovan klid. "Cl mimo dohled," hlsily v pravidelnch
intervalech jednotliv hldky. epot mue, co jsem na nj mlem lpl,
jsem slyel v relu. Jak by m taky mohl vidt, kdy m ml v zdech.
Pokraoval jsem opatrnji, a tak jsem i druhou a tet lini proel
nepozorovn. Jejich infradalekohledy ani zdaleka nedosahovaly kvalit
mch o.
  Od posledn hldky ke lupce bylo pes pl kilometru, pipadalo mi to
trochu divn, ale asi potali s tm, e stem vojk neproklouznu. Tma
mi svd.
  Pak u jsem uctil znm dech Pravdpodobnosti a v temnch rozkvanch
strukturch lesa spatil tmu, na kterou nesta sebelep zrak - pojalo
mne cosi jako dojet.
  lupka pod tkvla ticet centimetr nad okrouhlou mtinkou, kterou
kolem n nechali bratrt rekultivtoi, list z maskovacho kov
neopadalo, prost dn zmna. Jen ve svatyni Zcho Spasitele nehoel
vn plamen, nkdo tam sedl a strce posvtnch mst to rozhodn
nebyl.

		***

  "Jde pozd, Patejli," ekl Merlin. Choulil se na devn lavice a
stejn jako j ani jemu se nohy nedotkaly zem.
  "Snad ne o tolik," unaven jsem se sesul na kamennou lavici proti nmu
a opel se o rohov trm oteven stavby. Jak jsem dosedl, m promoen
kalhoty mlaskly.
  "Co vojci?"
  "Jen jsem proel, nezabjel jsem."
  Merlin se tlumen zasml: "J jsem tak /jen proel/. Alespo budeme
mt chvli klid." Blma mu z pravdpodobnostnho stnu mode opalizovala
a od minulho setkn jako by jeho ke jet zblela a lebka pod n se
znatelnji vyrsovala. Kouzelnk vypadal znan vyerpan. Lem
splvavho roucha ml pinav od bahna a levou tv dokonce postkanou
nm jako krv.
  "Pro tebe to asi nebude dnes v noci, co jsme spolu mluvili, e?"
  "To opravdu ne," postavil se a zcela lidsky si prothl zda. Viml
jsem si, e na lavice vedle nj nco le vypadalo to jako meloun v
sovce. "V budoucnosti je vlka - jdu rovnou z bitvy... a ne e bychom
zrovna vyhrvali. Ale na druhou stranu ani neprohrvme."
  "Kdo jsme to /my/?"
  "Lid."
  "Jac lid?"
  "Vichni."
  "Kdo je neptel? Protivnci?"
  "To ti nemohu ct. Naruil bych Pravdpodobnost a mon i as; kdo
v, co by se mohlo stt. /Tob,/" pchl proti mn ukazovkem a kmen na
jeho prstenu zahnul vnitnm svtlem. Trochu mi ztuhla brada.
  Merlin, pestoe vypadal tak unaven, te zejm problmy s udrenm
transportnho pole neml. Jako by mi etl mylenky: "Tady u lupky se
as proti Pravdpodobnosti pli nevzpr. Kvli tomu spchat nemusme.
J se ale musm vrtit do boje a jet pedtm musm nco zadit,"
zvedl ten meloun. Nebyl to meloun, byla to hlava mho starho ptele
Ollieho Rio Parkera. Przdn on dlky se chvly. "Tam," kvl sovkou
do budoucnosti, "potebujeme technologie. Beru tedy hlavu pana Parkera s
sebou do minulosti, jet ne se narod, abych s jeho pomoc a pomoc
jedn nboensk sekty zaloil njak tovrny. Je na to pr odbornk."
  "Ale vdy je mrtv."
  "Mrtv odbornk poslouch a neokrd zamstnavatele," usml se Merlin
a jeho iletkovit zuby se zaleskly.
  "To zejm ano... to ano," zvedl jsem hlavu: "Vysvtli mi, jak to
dl, e t mrtv poslouchaj?! Mne se pod sna zabt. Je to k
vzteku, mt neptele, kter zlikviduje a jen jim tm d vt slu."
  "Kdo v tebe v, iv bude navky," ekl Merlin, ale ne mn, sp
sob.
  "To znm. Je to napsan v Knize Pravdy - a kal to i Seydelmann. Pr
to tam napsal... nebo teprve nape," tak ztracen jsem mvl rukou. "Co
to ale znamen?"
  "Doktor Seydelmann byl hrdina," pominul Merlin mou otzku. "Mon
nejvt ze vech."
  "Zrovna v tchhle mstech bych o jeho hrdinstv pli nemluvil, pede
mnou."
  "Ty stle ije a mon se vrt do sv doby. On vdl, e se u
nikdy nevrt, a poloil za nai vc ivot - i o tom vdl pedem."
  "Nejsem si jist, jestli jeho vc je i moje vc."
  "To bys ale ml, Patejli. To bys rozhodn ml," poloil Merlin Ollieho
hlavu zptky na laviku. Hlava naprzdno mlela bezertmi sty.
  "Jak mrtv pesvd, aby t poslouchali?" vrtil jsem se k pvodn
otzce.
  "Tak sloit by to bt nemlo. Zkusils jim nkdy rozkzat?"
  "Jak rozkzat?! Jen tak rozkzat? Jen /tak/?!"
  "Jen tak," Merlin pokril rameny, "j to tak dlm." ekl to jakoby
nic, jako by mi dval recept na tatrgelov jovance. "Nyn ale k tomu
dleitmu, k tomu, pro jsem t sem pozval. Potebuji od tebe pomoc."
  "Jak jinak. Vdycky od mne, vichni potebuj pomoc. Jen j si musm
pomhat sm. /Jen tak rozkzat!/"
  "To u je dl vyvolench." Merlin se otoil a zadval se na skvrnu
absolutn temnoty, kter visela vprosted mtinky: "Jsi jedin, kdo se
tady v tom ase dostane do lupky, jinak bych t neobtoval."
  "To je sice pravda, ale nezapome na drobn, pro tebe jist snadno
pehldnuteln detail: ve lupce je Zc Spasitel."
  "No prv. U jsem ti to kal. Potebuji ho."
  "Jak, potebuji ho? Koho?! Nic takovhos mi nekal."
  "Nebo nekal?" Merlin si zamnul elo: "Mon ne. Potebuji, aby
Spasitel v budoucnosti zashl v n prospch - ili proti svm."
  "A kdo jsou ti jeho?"
  "Tohle u jsem kal - e ti nemohu prozradit vc; u takhle by mohly
nastat problmy." Trochu mi vrtalo hlavou, pro mi Merlin nechce
prozradit nic z budoucnosti, kdy j jsem z budoucnosti a on z
minulosti... Nebo te u naopak? /Te/ - co je to /te/?! Radi jsem se
pesmroval na technick otzky: "Jak ho ale chce pesvdit? Naposled,
co jsem ho vidl, vypadal dost /nepstupn/. A nemyslm, e ho to
pelo. Naopak."
  "To je druh vc, se kterou bys mi mohl poradit. Mm sice takov
npad... V, co sta an povaovali za nejinnj muen?"
  "Mimo an-chua z naeho klanu neznm dn any. A an-chuo je
Korejec. Take nevm," pokril jsem rameny a trm za mnou zavrzal.
Merlin si zaplil dlouhou dmku s porcelnovou hlavou - jako zapalova
pouil prsten. Bylo zvltn pozorovat, jak se kou  jen uvnit
pravideln sfry jeho pravdpodobnostnho pole.
  "Nezdrav zlozvyk," ekl jsem. "J jsem odoln, ale lid z tvch as
by klidn mohli dostat rakovinu."
  "Lid jist," vypustil dva ndhern krouky. Pestoe jsem nemohl nic
ctit, ml jsem pocit, e mne obklopuje vn tabku. Co pocit,
/jistotu/.
  "Nech toho, Merline, nemm to rd. Jak je vlastn mon, e mi doke
z pole vsugerovat, e ctm kou?"
  "Sm tomu nerozumm," Merlin hlasit zapukal, "z pole nebo do pole
nem anci proniknout vbec nic. A jist sis viml, jak snadno spolu
mluvme. Tm naruujeme nejen Pravdpodobnost, ale i as."
  "Pravda," poposedl jsem si. Neviml jsem si samozejm nieho, nebo
lpe, neuvdomil jsem si to. Kdo se ale m ve vech tch
pravdpodobnostnch klikch vyznat.
  "Zptky k anm," Merlin nathl a narudl z dmky mu zespoda
osvtila obliej. Na okamik mne pojal pocit, e jsem ho u takhle
vidl, kdysi dvno, daleko dv ne v devtm stolet. V budoucnosti, na
njakm obraze. "Ti an pouvali cosi, emu se v nynjch dobch
dost nepesn k pran mozku. Princip byl jednoduch: mechanick
pstroj vyluzoval tny. Pravideln, pod dokola, pod ty sam. Za pr
dn byly i z tch nejodolnjch mu slintajc trosky, kter poslechly
na slovo toho, kdo ten pstroj zastavil. Zc Spasitel by mohl
zareagovat stejn. Nenapad t, jak na to, Patejli?" znovu zapukal. V
opalizujcm dmu ta stran bytost vypadala jako pohdkov ddeek.
  "Hmmm, ne. Slym to poprv, co by mne tak asi mohlo napadnout?"
  "koda, ml jsem za to, e by nco mohlo," Merlin zachmuen poklepal
dmkou o dla druh ruky.
  "I kdy pokej," v unaven hlav mi tak tie cinklo, "ty vae budouc
tovrny, jak jdete s Olliem zakldat, co budou vyrbt?"
  "Hlavn elektroniku. Krom ovldn Pravdpodobnosti - tedy sp
,ovldn Pravdpodobnosti` - jsou to automatick stroje, co nm dv
anci na vtzstv. Ale technologie v tyiadvactm stolet je pli
slab, a spousty znalost byly ztraceny za Velk Katastrofy. A na vvoj
u nen as."
  "V, Merline," zamtral jsem v bon kapse na zbytcch bundy a
nahmatal malou hranatou vc, "nevm, jak to vyjdit, ale mm pocit, e
byste jednu z tch tovren mli pojmenovat...," zvedl jsem si tu vc
ped oi, "SONY. I kdy... tam u vs sp SUNNY. A mon je to nesmysl,
mon to naru proudy asu, kauzalitu, nebo co j vm, ale mm pocit,
e ti to musm ct: Mli byste v n vyrbt mimo jin i diktafony a
nkter by mly mt takovou nesmyslnou funkci, jako je schopnost nadit
si budk teba na rno za ti tisce let... pesnji eeno, za jedenct
set tyicet devt let."
  "Pro to?"
  "Kdybys to toti neudlal, nepotkali bychom se tady. Take kdy to
neudl, nepotkme se tady. Take jestlis to neudlal, nepotkali jsme
se tady."
  Merlin se na m upen zadval: "Take jsem to udlal. Udlm. Jestli
to dobe chpu, tak ten pstrojek um mluvit."
  "No prv. Abych se dostal do tohohle stolet, pouil jsem ho jako
budk - mimochodem, pouil jsem ho spolu s tvou pravdpodobnostn
koul." Merlin jako by mne neposlouchal: "Um mluvit, um tedy i vydvat
tny. A kal jsi, e..."
  "... e jde nadit na ti tisce let dopedu," dokonil jsem.
  "Nemus mt strach, Patejli, vrobou tch... /diktafon/," ukzal mi
na ruku, "se rozhodn zabvat budeme. Co k, Ollie?" zaklepal na
mrtvou hlavu. "A to dlouhodob asovn u se nezd tak nesmysln, co?"
  "A je to dobr reklamn trik, budou se hezky prodvat," usml jsem se.
Merlin kupodivu neuskoil a usml se tak. Nkde z dlky z lesa se
ozvalo huen tkch motor.
  ". Brati u o ns vd. Mli bychom si pospit "
  "Jo, jist. Ale vidm dva problmy: Jak zadit, aby Zc Spasitel
diktafon nezniil, a za druh, jak v, e to na nj bude psobit? Je
to, hm... /bytost./"
  "Je to /bh/, skuten bh, neboj se toho slova. Ale na druhou stranu
nijak vznamn. A jestli to na nj bude psobit? Na to, abych to
zjistil, mm skoro ti sta dvacet let. /Dlouhch/ ti sta dvacet let."
Merlinovi se zvedly koutky tenkch st a mn znovu ztuhla brada. "A jak
udlat, aby pstrojek nerozbil, to myslm vm. Snad se to povede. Jenom
nevm, jak tu vc - diktafon - pinutit, aby vydvala njak pravideln
zvuky, Nejlep by byla melodie."
  "Tak nevm. ledae bych do toho nco nazpval; mohli bysme zkusit i
dvojhlas... Ale pokej!"
  "Pokm, ale posp si, mne Brati nezran," Merlin se podval k
cest. Motory u chvilku bublaly ze stejnho msta; jako by se chystalo
njak pekvapen.
  To u jsem z kapsy vythl tvercov obal a vyloupl z nj dvoupalcov
zlat kotouek: "Mlo by to jt, ml by to bt univerzln formt...,"
zasadil jsem disk do diktafonu a stiskl PLAY.
  A Kelly Family zaali.

		***

  "Tohle neumli ani sta an!" Tentokrt pod Merlinovm smvem
seschl semenek dubu, kter mi rostl u nohou.
  "Kdyby poslouchal celou nahrvku, nebylo by to tak psobiv," pebhl
jsem prsty po miniaturnch tlatkch, "je tu jedna takov /psnika/...
A jde to nastavit, aby ji to hrlo pod dokola a dokola a dokola, jen
tu jednu..., /An Angel/ se jmenuje..." Diktafon zaal hrt.
  Merlin se otsl a jako by se schoulil: "Tuil jsem, e udlm dobe,
kdy se na tohle zeptm prv tebe, Patejli, v jistch smrech jsi
opravdu... kreativn."
  "Jak ale zadit, aby to Spasitel nerozlapal?" zablokoval jsem
ovldn. "A musme to vymyslet rychle, na m u to psob - za chvli
zanu slintat." Pod dojmem t hudby se neklidn pevalovala i hlava
Ollieho Parkera.
  "Dej to co mon nahlas a podej mi to," ekl Merlin.
  "Prosm?" zaraen jsem se na nj podval. Prvn poadavek mi problmy
nedlal. Tedy dlal, ale snad to peiju. Druh mi pipadal nemon.
  "Mlo by to jt. Podstata toho pstrojku nem koeny ve zdejm ase,
ml by proniknout ke mn do pole - kdy se budeme hodn snait." Merlin
opel dmku o Ollieho hlavu, vstal, pedpail ob ruce a prsty sloil do
koncentranho gesta. Tv mu zkamenla a blma se rozehnula. Prsten
tak.
  "Ho to! V silou! Te!" hlas ml sekrcen vyptm.
  Poslechl jsem.

		***

  /An Angel/ zakobrtl a vzpt opt zaal. Ml jsem diktafon zptky v
ruce a Merlin vyerpan dosedl na laviku.
  Ruka mi mravenila nsobenou pravdpodobnost - neml jsem v n toti
ani tak diktafon jako malou kouli sametov tmy. Z erni slab prosvtal
displej - ale jenom sla, nic vc. Jako by je nkdo vepsal do prostoru,
byla vidt z kadho hlu. Koule mi visela nkolik centimetr nad dlan,
a pestoe jsem s n mohl voln manipulovat, nemla dnou hmotnost.
Pokusil jsem se objektu dotknout, ale prst se mi zastavil stejnch pr
centimetr nad nm, jako byla dla pod nm. Zkusil jsem stupovat slu
a k maximu, ale pole jsem stlail sotva o desetinu milimetru - a i to
jsem si sp nalhval. Vzpt jsem si viml jet neho: Psahal
bych, e na displeji ped deseti vteinami bylo 16 h 58 m 10 s. To ne
jsem diktafon hodil Merlinovi. Te ze tmy svtilo 16 h 58 m 25 s. A
urit uplynulo deset vtein, ne patnct. My z klanu Pilot vnmme as
s pesnost desetin sekundy.
  Merlin roztahal dmku a shrben zda se mu narovnala. Zase jako by mi
etl mylenky: "Posunul jsem tu vc kousek do budoucnosti. Take to, co
slyme, vlastn zazn a za chvli. Za pt sekund, na vae potn
asu. Stnov... pravdpodobnostn pole tvo rozhran pro as uvnit a
as venku. Zvuk hudby a obraz hodin je jedin, co stnem pronikne. Tak
jsem to uril." Merlin zapukal: "Ta sla by Zcho mohla tak
zaujmout - as nikdy neb pomaleji, ne kdy ho pozoruje zaklet v
hodinch."
  Teprve te mi zcela dolo, co Zcho Spasitele v ptch tech
stech dvaceti letech ek. A bude se pitom dokonce moci dvat, jak
vnost odtikv. Pomalu - pomalu - pomalu.
  "Neme se zabt? Sebevrada?"
  "Je to bh. I nesmrtelnost m sv nevhody," Merlin vstal a
iletkovit zuby se opt zaleskly. Zachytil jsem hlen jednoho z
vojk, e sly zpvat Kelly Family.
  "Te u je to jen na tob, Patejli," Merlin zvedl Ollieho hlavu a
namil na m troubel: "Nevm, jak dalece jsi se Zcm Spasitelem
veel v kontakt, ale mohu-li ti radit, zdr se uvnit co mon nejmn.
Nem smysl s nm bojovat. Nem anci zvtzit." I pes jeho kamenn
obliej jsem vyctil znepokojen. "Nemohu dovnit s tebou," piblil
ruku k okraji svho transportnho pole, "a i kdyby ano, nemohl bych ti
pomoci. J tady v tom ase neexistuji a tak nic, co sem pat, nemohu
ovlivnit. Ani nesmm. Vyjma tebe nebo toho pstroje, ale ani ty ani ta
vc nejste odsud."
  "Tak jo," pomalu jsem se zvedl ze studen lavice a kolena mi vrzala.
Sundal jsem si pltnku, opel brokovnici o trm, povsil na ni psy s
nboji a na okamik se zarazil. Ale njak nebylo co ci.

		***

  Jak jsem el ke lupce, msto tradin radosti se ve mn (celkem
pochopiteln) vzmhal pocit ohroen. Obvykle tak pjemn sametov er
pmo slala hrozbou a rozmoen list mi pod nohama vachtalo stle
pomaleji.
  "Posp si," netrpliv m pobdl Merlin a koutkem oka jsem zahldl,
jak si nervzn to sovkou s Ollieho hlavou.
  "Tob se to ekne, chytrku," zaeptal jsem. Navc mne len
roziloval vouc /An Angel/.

		***

  Pak u nebylo kam jt, obl bok lupky jsem ml na dosah. Chladn
pravdpodobnostn tma. Tikrt jsem se zhluboka nadechl, nathl ruku...

		***

  Do o mi vybuchla jadern zbra.
  Pechod ze tmy do tak naprostho svtla se snad ned zat jinde, ne
vystoupit uprosted hvzdy.
  Rekonstruovan oko zkolabovalo, kybernetick zablikalo na sam hranici
peten, ale pizpsobilo se.
  Veker vnitn zazen lupky zmizelo. Vetn pek rozdlujcch
kabiny, podlahy a alounn. Zbyla jen hol vejit temnota
pravdpodobnostnho pole, a i ta jako by zila tm pernm zlatm
svtlem. Uvnit se vyskytovaly jen dva objekty: V nejnim bod lupky
leela koule ne vt ne pst - vidl jsem ji jen proto, e to byla
jedin vc, kter vrhala stn. Odhadl jsem to na veker bval
invent, a musm ct, e takov stupe komprese bych zat nechtl.
  Tou druhou vc byl Zc Spasitel.
  Tkvl pro zmnu v nejvym bod a vydval to stran svtlo. Ani m
kybernetick oko nedokzalo pesn rozpoznat, jak vlastn vypad. Vnmal
jsem jen jeho zlat pohled a to, e u v nejvym bod netkv.

		***

  Podle toho jak akceleroval, se rozhodl vyrobit ze m druhou kuliku, a
asi podstatn men ne tu prvn.
  Byl to zlomek zlomku okamiku, ale piznm se, e jsem bhem nj zail
strach, jak doposud ne. Bylo to umocnno tm, e Spasitel nevydval
dn zvuk a Kelly Family vzhledem k rychlosti dje zamrzli v nekonen
dlouhm bruivm tnu.
  vihl jsem diktafonem a zrove - zcela instinktivn proti svtc
nestve vykopl. Nikdy nebylo pouito tak smnho pomru sil. Jako bych
se chystal zastavit tankovou brigdu prtkem.
  Toto vechno se odehrlo bhem prvn desetiny sekundy, ve kter jsem
se objevil uprosted lupky, a po kterou jsem padal k jejmu dnu - jak
u jsem se zmnil, spolu se vm zmizela i podlaha s kobercem.
  Kelly Family stle nedokonili ten jedin tn.

		***

  Zc Spasitel do m vykopnut nohy narazil jako buchar. V dsivch
och jsem poznal, e pesn v, kdo jsem.
  Aby nevdl.
  Zrychlen nrazu mi nalisovalo vnitnosti mezi ebra a njakm divnm,
do t doby neznmm smyslem jsem vnmal zvltn (zrove velmi vzdlen
i velmi blzk) temn vbuchy.
  Alespo nco temnho, v tolika svtle.

		***

  Bok lupky se blil, jako bych se na nj til nabodnout na pici
tonho bombardru.
  Natst jsem k nmu byl zdy.
  To uplynula druh desetina vteiny.
  Kelly Family stle nedokonili ten bruiv tn.
  Pak jsem do toho boku narazil.

		***

  Zc Spasitel ale v rozruen zapomnl na takovou /drobnost/: e m
tlo je jedna ze t pevnch hmot, ke kter se tato pravdpodobnostn
singularita chov ponkud jinak ne k veker hmot ve vech vesmrech,
co jich je. A natst jsem stihl skrit nohy a zruit kontakt.
  Objevil jsem se tradinch ticet centimetr nad povrchem a tv dol
se zasekl do promoenho list. Bruiv tn Kelly Family sice zmizel,
ale kolem nco stran syelo a pchlo spleninou.

		***

  Ne jsem zvedl hlavu, ubhla dvacetkrt del doba, ne jsem strvil
ve lupce. Pestoe jsem tam byl jen dv desetiny vteiny, jako bych tam
byl rok.
  "To lo njak rychle," ekl Merlin. Pod si toil sovkou s Ollieho
hlavou a jen za tu krtkou vtu j otoil tikrt. Co jsem byl uvnit,
tak sotva o ptinu.

		***

  "Ml jsem trochu chvat," zvedl jsem se na kolena. Z list kolem
stoupala pra a na oblieji jsem ml pipeenho nco jako herb.
  Posledn trosky m bundy zmizely (vyjma zbytk rukv omotanch
etzy), krun jen hnul, a tam, kde ho prorazily Vertolovy dery,
hnula m ke. Ani jsem nemusel dlouho ptrat, abych zjistil, e ty
temn vbuchy byla baterie v piezogunu plus nhradn baterie. Spasitel
nejen svt, ale je i docela /hav/. Nevm, z eho jsem se vzpt
zpotil vc, jestli z toho, jak mi teplo pronikalo do organismu, nebo z
toho, e mohl vybuchnout i plamenomet. A steyr! A e pod mou!
  Odhodil jsem rozplen zbran do mokrho list-syely jako hnzdo
had, detonace natst dn.
  Pak jsem se otsl, a jet jednou a jet jednou: Kdyby se Zc
Spasitel ovldl a chytil se m, msto aby mne jen hrnul jako buldozer,
mohl u bt venku.
  "Tam m hned tak nikdo nedostane!" Postavil jsem se a opraoval ze
sebe list. Opravdu opraoval. rem i za ten okamik vyschlo na troud.
  Merlin zastavil sovku a peel ke mn. Ani tak nepeel, jako se
vznel nad povrchem - spolu s lavikou a spolu s kouem z dmky:
  "Dkuju, Patejli. Opravdus mi pomohl. Uvidme se," zvedl ruku a zaal
se i s lavikou a kouem dramaticky rozplvat do tmy.
  "Pokej! Mus mi vysvt...!"
  "Kdo v tebe v, iv bude navky!" ozvalo se z mavho obrysu.
  "Jdte vichni do hajzlu!" vihl jsem horkmi etzy na pedloktch.
"To je njak vdk?! Jenom m pouvte na pinavou prci! Vichni!" Ale
to u jsem jen kiel do lesa.
  D隝, kter, co jsem sedl pod stechou svatyn, ustal, se hlasit
rozuml a rozpleskal.

		***

  Motory bratrskch stroj stle huely, jako by se jejich velitel
nemohli rozhodnout, jak dl. Vzpt se ozvalo mohutn zaburcen a zvuk
se kupodivu zaal vzdalovat.
  "Co se zas dje?!" zatpal jsem frekvencemi, ale Brati nevyslali. A
m z toho zamrazilo - v takovmhle tichu obvykle pichzej prsery.
Padl jsem na kolena a zaal z list hrabat zbran. Steyr ml natavenou
pabu, a plamenomet byl oouzen, ale na to by ml bt zvykl. V
rychlosti jsem prohldl glocky a oba to vydrely bez hony jen byly
trochu hork, a bohuel mi do obou zstalo pesn sedm nboj. dn v
jednom, sedm v druhm - dobr zprva byla, e je bezpenostn zsobnk v
teple neznehodnotil. Kdy jsem se pokusil nabitou pistoli zacvaknout do
pedloktnho pouzdra, rozpadlo se na kusy.
  "Himl!" zastril jsem ob zbran za opasek. D隝 mi tekl pod krun a
jedin zisk dnenho veera byl, e ta pern Magdina koile rem
ztratila barvy.
  Rychle jsem pebhl do svatyn a sebral brokovnici a psy s patronami.
  Rzem jsem se ctil lpe, ale ne o moc. "Aspo tady nepr," ekl jsem
do tmy - viml jsem si, e vn plamen za podstavcem s modelem Knihy
Pravdy opt ho a e se mi pomalu zan vzpamatovvat i rekonstruovan
oko - chvli jsem se bl, e mi ho zlat svtlo oslepilo. "Jak jsem na
tom?" znovu jsem oslovil tmu. Byla to jen enick otzka, protoe bylo
jasn, e ne moc dobe. Rozbit krun na m plandal, z nohy, kterou
jsem kopl do Zcho boha, mi ohoel kus nohavice (kalhoty, by drobet
zuhelnatl, natst drely - pece jen to promoen v kanle nebylo
pln na kodu), a ctil jsem se ponkud slab. Teplo, kter mj
organismus absorboval, sice rychle vyzaovalo, ale pod ho bylo
nezdrav dost.
  Vrtil jsem se ke lupce a posbral etzy z bundy; u byly studen.
Jednou jsem se mlem opel o pravdpodobnostn tmu, a to mi opravdu
zatrnulo.
  Ve svatyni jsem pomoc etz vyspravil rozbit nramenk krune a
jak tak jimi zacelil i ostatn otvory - obtoil jsem si je kolem
trupu. Navrch jsem pidal psy s brokovmi nboji a pltnku, a pitom
pemlel, co dl - vbec se mi nelbilo, e se Brati tak najednou
sthli. Ze m strach nemli, m tu ekali. Roztrhl jsem posledn lnek
etzu, zahkl ho, aby neplandal, stiskl a poskoil, jestli neinm.
Trochu ano, ale co se d dlat.
  Spolhal jsem, e mi Merlin odpov na mnoho otzek, e mi porad, jak
se vrtit do mho asu nebo tak nco. A pitom ani to /tak nco/ ne.
Pomoz nm Patejli, chy erta za rohy. Peils to? Fajn! Zase se ozvem,
a nco budeme potebovat.
  Jako vdycky.
  Co dl... Vdl jsem jen, e bych ml urychlen vypadnout z tohohle
proklatho lesa. Ve mst budu jak tak kryt, tady klidn mou pout
i atomovou bombu. A rostl ve mn pocit, e bych ml vypadnout /zatracen
rychleji ne urychlen/, jsou i hor vci ne atomov bomby. Jak jsem
se dostrojoval a podn si upevoval zbran, zanal jsem ctit cosi
jako paranoiu. Jako by se na m zezadu nkdo dval.
  Hnusn pocit.
  "Pece se neotom," pipnal jsem si steyr k etzu. "To m ten
zatracenej Spasitel pkn naal. Nebo /An Angel/? A navc si zanm
povdat sm se seb... !"
  "Patejli, Patejli. e bys ani nepozdravil? Starou znmou?" ozvalo se
pesn z tch mst, co jsem ml pocit, e mne z nich nkdo pozoruje, a
co jsem se zapishl, e se tam neotom.

		***

  "Ztrc rychlost, hochu," ekla Veronika Braunerov. Stla tam v
list, na sob dlouh ern pl᚝, nad hlavou ern detnk. Tvila se
a mluvila asi tak, jako bychom se nevidli dv hodiny. Ne tisc let.
  /Veronika Braunerov/. J jsem pro zmnu njak neshledval slov.
Zanalo toho na m bt skuten pespli.

		***

  "Veroniko," ekl jsem nakonec (a tak docela klidn - jsem frajer!),
"co tu pohledv? Myslel jsem, e t tenkrt zabili. Jedenct set
padest let to pomalu bude."
  "Mlem ano. Ale mla jsem tst," jak ke mn pomalu la, jej bled
obliej se pod detnkem usmval. Pod stechou svatyn detnk sklapla a
rukou si prosla vlnit ern vlasy.
  "To mus bt sakra tst, pet takovou dobu." K mmu vlhkmu
pikvaenmu smradu se pidala jemn vn jasmnu.
  "Bylo to /sakra tst/, kdy uvm, e mne tehdy jeden hajzl nechal
samotnou, uprosted lesa, uprosted mrtvol. Na zatku vk." U se
neusmvala.
  V prvnm okamiku jsem si myslel, e njak olila as, podobn jako
j; pece jen mla jakstaks schopnosti vldkyn Pravdpodobnosti. Ale
te jsem si podn prohldl jej obliej - vbec se nezmnila -
pravdpodobnostn spnek by ji trochu upravil. Je to pod ta sam
Veronika Braunerov, s kterou jsem tenkrt procestoval pl svta, celou
Slunen soustavu a skonil s n v devtm stolet. Akort te
nevypadala, e by chtla interview, nato mi zachraovat ivot.
  V jej tvi nepibyla jedin stopa asu, jedin vrska - sp jich
ubylo; ale kdy jsem se j zahledl do o, vechny ty roky tam byly,
jedenct a pl stolet, jedno za druhm.
  Take je to jasn.
  Trhl jsem zvrem brokovnice.
  "Ale Patejli, pece bys po mn nestlel."
  "Pro ne?" prst na spouti se mi bh v pro zastavil.
  "Prof ne?" posmn zailala pes piky trc do pli brady. V t
chvli se kolem prudce setmlo a j rzem vdl, z jakho dvodu se
Brati sthli. Je, na rozdl ode mne, nkdo varoval.
  Zubat spoleenstvo od ervenho kohouta zskalo smrt z mch rukou
schopnost ltat. Vzneli se kolem svatyn a i ve tm vrhali stn.
  "Pofdraf tatnka Patejla, Menone," usmla se Veronika.
  Nebyl to hezk smv.

		***

  Vyjma posdky Zuivce a barmana tu byli vichni - snesli se z korun
strom jako smrt. Na okamik mi pipadali neskuten, ale kdy dosedli,
pod nohama jim zavachtalo list, a viml jsem si, e jim po tvch
stkaj kapky det. Jinak vypadali i na mrtv dost dsiv. Pestoe jim
jako vem mm mrtvm zstalo jen to zrann, kter je zabilo, pece jen
jsem je zmasakroval piezogunem. Nkte mli okraje ernch ran staen
ocelovmi svorkami, jin si vzala do prdla njak ofenzvn vadlena s
dratv.
  "To ses dostala do pkn spolenosti, Veroniko," ekl jsem, kdy Menon
nepozdravil.
  "Pkn nepkn, iju. Ale ty u dlouho nebude! Parchante!" zuby j
vzteky znovu vyjely, ale aby mohla mluvit, zathla je. Nepjemn
pohled, ale ve spolenosti ltajcch mrtvol mi to ani nepilo. "I
kdybych ti odpustila, es mne tady tenkrt nechal, te ses spolil se
Zahartofovmi Lovci, a navc jsi zranil mho otce!"
  "Zpomal, tvho otce ani neznm," ctil jsem se doten.
  "Vertola! Kdo mysl, e mne tehdy zachrnil!?"
  "Co mne tedy pli nemrz - tm myslm to zrann. Za to, e t
zachrnil, mu pat mj vn dk."
  "I kdybych ti odpustila... !"
  "Opakuje se. Bu mi odpus, nebo to bude pod omlat a a do smrti
mi vytat, e jsem t tu tenkrt nechal." Kousl jsem se do jazyku, ale
u to bylo venku.
  "A to si pi, e to /nebude dlouho trvat/!" odplila sme. "Jen se t
jet potebujeme na nco zeptat a pak u konen zmiz ze svta,
zrdo!" Pr zrdo! Od n to teda sed.
  Intenzivn jsem pemlel, jak to jen kal Merlin o mrtvch: ,Zkusils
jim nkdy rozkzat?`
  "Na ni! Zabij ji!" pouil jsem na Menona nejpsobivj modulaci,
jakou umm, a ukzal na Veroniku.

		***

  Zamotan v drtn sti jsem zasmuile pemtal, pro asi to ,Zkusils
jim nkdy rozkzat?` nefunguje vdycky.
  Ltajc mrtvoly nade mnou mly tak naprostou pevahu, e jim ani
nestlo za to m odzbrojovat. Na rozdl ode mne je Veronika ovldala
docela snadno - byly jako na dlkov ovldn, a do drtnho pletiva
mne zabalily bhem pr sekund.
  "Poletme?" postavila se pede mne a rozthla detnk; vn jasmnu
zeslila. Menon a Ulrica mne dreli ve vzpmen poloze.
  "Pro ne. Kdy dostanu bonbn, aby mi nezalehlo v uch," lernost
jsem se pokusil napravit chatrn dojem, kter zanechala m sebeobrana.
  "Ano." Zablesklo se a hlava mi odskoila dozadu.
  "Bonbn, ne bombu, ty hloup," usml jsem se. Veroniku ten kop urit
bolel vc ne m. Mal vtzstv, ale zahlo u srdce.
  "T se, Patejli, jen se t," ekla takovm przdnm hlasem, z
kterho se mi div nezauzlovaly vnitnosti.

		***

  Myslel jsem, e to s tm ltnm byl vtip, ale Menon a Ulrica zahkli
prsty do ok st a vznesli se, jako bych nevil poctivch dv st
osmdest kilo.
  Veroniku za boky (uctiv) tmala Celesta a letla s n tak, aby na
mne pohledn nestvra vidla. Veronika drela detnk ped sebou, aby j
nepromokly vlasy.

		***

  Mrtv letli tsn pod mraky, v aerodynamickm klnu jako ptci. Tma
byla hust ne hust a prelo vc ne ped chvl.
  Vtr hvzdal a kapky mi hlasit pleskaly o obliej; byl to zvltn
pocit, neslyet motor, nevidt kdla, nic. Kdyby nkdy nkdo vymyslel
ultralight na mou vhu, ekl bych, e je to jako lett ultralightem.
Jednou si takovou ltac mrtvolu podm, nakreslm j na elo vsostn
znaky klanu Pilot a budu plachtit nad irm svtem, plachtit... Zatsl
jsem hlavou. Tu mylenku ped okamikem jsem myslel zcela vn. Tm
pdem se mnou nco nen v podku. Obraz temnho lesa dole ubhal tak
njak nakivo, nemohl jsem podn zaostit a v mysli mi msto npad,
jak se zachrnit, rotoval obraz, jak mrtvole po ele maluji vsostn
znaky.
  Pak jsem poprv od doby, co jsem byl pikovn v kobce, podruh, co mne
v devtm stolet Vertol bacil lukem, a potet, co mne policejn
chirurg pedlal na monstrum, upadl do bezvdom.

		***

  Vznel jsem se nad obrovskou przdnou pln a bylo naprost ticho.
Nevnmal jsem vtr, ani jestli je teplo nebo chlad, a nevidl jsem sv
tlo. Kupodivu mne to vbec neznepokojovalo.
  Pl byla poset nevysokmi dunami edho psku, mezi ktermi rostly
trsy bled, neduiv trvy. Nebe bylo nzk a hnala se po nm edoern
oblaka se sinav lutmi okraji. Podle veho bylo chladno a vtrno -
trva se vlnila a zrnka psku tvoila na hranch dun zvoje.
  Ta pl zas a tak przdn nebyla.
  Po vtru toti /cosi/ bylo. A ani ne tak /bylo/, jako sp to tam
/tkvlo/. Asi ti kilometry pede mnou se /to/ roztahovalo ve vzduchu
jako gigantick opona. Nahoe /to/ mizelo v mracch, a ku jsem odhadl
na deset kilometr. Nebt kvalit mho zraku a tm neznatelnch
duhovch odlesk, nikdy bych si /toho/ neviml.
  Opona.
  Co je asi za n. Pomalu jsem se k duhovmu peludu rozltl a ctil,
jak z nj sl cizota.
  Pak jsem si viml pravidelnch tvar vynvajcch mezi dunami. Byly
to mal ploch, dokonale maskovan pevnstky - prozrazovaly je jen
soumrn stny. Akoli vypadaly pust, vdl jsem, e v nich jsou -
kupodivu lid a e z duhov Opony ct tut cizotu jako j. A e maj
strach.
  Pevnstky byly rozmstn v nkolika linich, kter drely celou i
Opony. Pestoe to vypadalo zdnliv chaoticky, z vt vky byl vidt
d - pevnstky se mohly vzjemn krt a na nkolik malch vdy
pipadala jedna vt.
  I kdy jsem vtr stle nectil, zanal jsem ho slyet - hvzdn a
syen v trv, umn psku. Muselo bt opravdu chladno, z mrak se
snesla dk snhov pehka - vloky mi proltaly neviditelnm tlem i
neviditelnma oima. Snh vil spolu s pskem a byl proti jeho edi a
neskuten bl.
  Vzpt se ozval ZVUK.

		***

  Napadlo m, jak je to frze, ale ten ZVUK opravdu vyplnil veker
prostor - chvl se, pulzoval, il. Pestoe jsem dokzal rozeznat, e
pichz z Opony, nedokzal jsem rozeznat, kdo nebo co takov ZVUK me
vydvat; vdl jsem jen, e ho lid v pevnstkch sly tak. Jejich
strach se znsobil a stoupal ke mn jako prouky przranho dmu.
  A Opona se rozvlnila.

		***

  Nejdv po cel vce pebhlo nkolik silnch duhovch odlesk, dl
se vlnila jen tsn nad zem. Takhle z odstupu to vypadalo, jako by
nkdo spodn lem obil tmavm, ale blskavm tkalounem. Zaostil jsem a
nepekvapilo m - kdy chci-, e na ty kilometry vidm stejn, jako bych
se vznel tsn u Opony.
  Nebyl to tkaloun.
  Byli to Protivnci.

		***

  Prochzeli v cel desetikilometrov i duhov cizoty, ada za adou,
a tak tsn vedle sebe, e vypadali jako jednolit masa. Byli obleeni
do bojovch oblek, na ramenou zbran s krtkmi bachratmi hlavnmi a
irokmi zsobnky, u opask tak oblben dlouh noe pipomnajc
sekky na maso. To blskn zdnlivho tkalounu byly odlesky kalnho
svtla na nerezovch epelch.

		***

  Instinktivn jsem poodltl dozadu, pak pekvapen dopedu - byli to
sice Protivnci, ale zrove na nich bylo nco divnho. Pokusil jsem se
zaostit jet lpe a zorn pole mi vyplnila hlava jednoho z nich.
  Vm velmi pesn, jak vypad Protivnk zblzka. Ale tenhle byl jin:
msto irch tmavch o, kter jsem tolikrt vidl pukat pod nrazy
stel, ml cosi jako strnul, ble zakalen polokoule. Zaostil jsem na
celou postavu, a opt: vm pesn, jak se Protivnci na svch
ptikloubch nohch pohybuj - tenhle msto obvykl prunosti krel
podivn strnule, tak jakoby gumov. Co ale hlavnho: msto modroed,
mla jeho ke bloedou barvu. Pesn tu samou, jakou ml potah
Elviina bubnku, co na nj ped tokem hrvala klanovou hymnu. A drce
potahu byl jednoznan /mrtv/.

		***

  A tak vypadali vichni.
  Byly jich miliony a miliony a la z nich hrza. Ten veobjmajc ZVUK
byly jejich pravideln, neodvratn kroky.

		***

  Pevnstky pode mnou oily. Z mench vyjely obl ve s kulometnmi
dvojaty nebo raketometnmi svazky; nkde se objevily roury velkornch
minomet. Z tch vtch se vysunuly dlouh hlavn kann. Cel pl se
naplnila kratmi i delmi stny zbran - vechny byly naten
edomodrou barvou, take stny byly opt tm, co jsem ze sv vky vidl
nejlpe - viml jsem si, e se pravideln otsaj. Pravideln spolu s
pulzujcm ZVUKEM. Pod miliony a miliony dopad nohou protivnick Armdy
se chvla cel pl, cel Svt; nkter z mn stabilnch dun se
rozpadaly.
  Pilo mi na mysl, e vlastn ani nevm, co je to za Svt. Na druhou
stranu, vdl jsem, e v tch pevnstkch jsou lid, lid jako j.
Podval jsem se do przdna, kde mlo bt m tlo, a pestoe tam stle
nebylo, neochvjn jsem se ctil lovkem.
  A Protivnci jsou vdy protivnci.

		***

  V tom moment zaaly vechny zbran pode mnou chrlit ohe. ZVUK zmizel
v evu uvolnn energie a kvlen oceli.

		***

  Trvalo nkolik chvil, ne prvn stely doltly k mase neptel.
  Bhem t doby jsem njakm zvltnm smyslem pochopil, e pl pode
mnou je na Zemi a zhrozil jsem se. Souadnice planety jsou nejpsnji
steenm tajemstvm lidstva. V zkladnch obsazench Protivnky jsem
vidl stovky zmuench lidskch tl a v prostoru vdy tkvla jedna
jedin otzka: /KDE?/
  Nikdo z tch mrtvch to nemohl ci, protoe to nikdo nevdl.
  A te jsou Protivnci tady.

		***

  Nejprve zaaly vybuchovat granty z velkch dl, vzpt rakety vech
druh a nakonec miny z dalekonosnch minomet.
  Protivnky nelo nezashnout, a bylo jich tolik, e se skoro vbec
neprilo. Z mst vbuch se valil jen dm a krev.

		***

  A dmu stle pibvalo.
  Pode mnou, kolem pevnstek, kypl edohnd, z protivnickch ad
ern. Mnostv vstel a vbuch ozilo celou pl blikotavm,
chorobn naervenalm svtlem a vnmal jsem, jak se strach stoupajc z
pevnstek pemnil v zuivost a naden. Zdlo se, e zdrcujc sle
dlostelby neodol nic, ani sm Vesmr. Ctil jsem, jak se mne zmocuj
podobn pocity.

		***

  Dunn pokraovalo nepetrit celou hodinu, pak narz ustalo. Ticho
bodalo v uch.
  Vtr hnal kou k Opon, tak nejdv odhalil oouzen hlavn kann a
dmajc vmetnice raketomet. Vnmal jsem, jak lid v pevnstkch vou
nadenm: Z idnoucho dmu ped Oponou se vypnaly vysok tvary, kter
tam pedtm nebyly - pahorky z rozervanch protivnickch tl.
  Stoupala z nich pra.
  Vzpt dm zdl jet vc.
  Rozoranm pskem prosklm krv, mezi miliony padlch, se valila
protivnick Armda - vypadala stejn nekonen jako ped dlostelbou.

		***

  V pevnstkch pode mnou zavldlo smrteln ticho a pl opt opanoval
ZVUK. Byl stejn siln jako pedtm.

		***

  Za dal hodinu bylo dobojovno.
  Kolem pevnstek se vrily mnohametrov hromady mrtvol prodravl
stelami - hlavn zadench kulomet jet slab svtily rem mrtvho
eleza. V pevnstkch nepeil jedin lovk - nkter byly rozmetny na
kusy, nkter zemely vinou innosti vlastnch zbran - lid uvnit se
utopili v protivnick krvi, kter mezi hrzemi z mimozemskho masa
vytvoila hlubok jezera.
  A Armda z Opony se valila dl, stejn nekonen jako na zatku.

		***

  Ctil jsem se zdrcen a zostuzen. Hlavn proto, e jsem nemohl
zashnout; m tlo stle nebylo, kde mlo bt. Zoufale jsem se vznel
nad elem Armdy a nadval.
  Ani m nadvky nebylo slyet.
  Pak jako bych v tlu uctil drobn bodn. A poprv jsem se ohldl.
  Pl pokraovala i druhm smrem a dlka se pod nzkm nebem
rozplvala v erm mlnatm nekonenu.
  Jen jedna jedin vc ruila chladnou przdnotu psku, bled trvy a
snhovch vloek. Na oblm vrcholku vysok duny stl vlen vz.
Prastar, ern, se dvma loukoovmi koly. Do vozu byla zapaena dv
ern zvata a kad mlo na ele roubovit roh.
  A na voze stla bytost v dlouhm splvavm rouchu a jej tv ukrval
stn. Ruce mla zaloen na prsou a ze stnu hnuly oi.

		***

  "Merline!" zaeptal jsem a mj hlas byl stle ticho.
  Merlin zvedl ruku a z kol vozu se vyklopily dlouh zubat kosy. ern
jednoroci zahrabali pednmi kopyty a vzepjali se. Psek zavil a z
nozder la pra.

		***

  Vz se rozltl proti stedu nekonen a stle nekonenj Armdy.

		***

  "Ne!" kiel jsem, ale m slova stle neila. Dusot pdcch zvat
zanikl ve ZVUKU, vz pekonval duny mnohametrovmi skoky a Merlin stl
se zaloenma rukama a otesy na nj nepsobily.

		***

  Pestoe jsem vdl, jak to dopadne, nedokzal jsem se nedvat.
Psen pesypy se v rytmu krok Armdy sesouvaly a rozpadaly, a pahorky
z mrtvch Protivnk se proti Opon rsovaly jako opravdov hory.
  Kdy se jednoroci a Smrt srazili, odvrtil jsem se.

		***

  A vzpt jsem se podval zpt, protoe ve ZVUKU se ozvalo nco
novho. Znlo to jako hukot obrovsk turbiny.
  Merlinv vz se hnal Armdou s neztenenou rychlost. Jednoroci s
hlavami u zem rozreli Protivnky jako pluh a kosy v nich vytnaly
krvavou cestu.
  Ta se vak tsn za vozem svrala a stn kolem Merlina jen zil
vbuchy - Protivnci, kte byli nejbl, plili, dokud je kosy
nerozemlely na ltajc cry. Nikdo z nich se vbec nesnail uhnout;
nebojovali jako bytosti, ale jako mechanismy bez pudu sebezchovy - jako
mrtvoly.

		***

  Bylo to od pradvnho kouzelnka staten gesto, ale jt s prtkem
proti tankov brigd by mlo vc anc. Kde u jsem tohle pirovnn
jen slyel? A kdy?
  Armda se valila dl a Merlinv vz vypadal jako posledn bakterie v
penicilnovm vesmru.

		***

  Letl jsem nad nm, dokud mne nezastavil strach slajc z Opony.
Celou tu dobu se proud Protivnk ani nezpomalil, ani neztenil, ani
jinak nezmnil. Nebyly jich miliony, ale destky milion, stovky
milion. Stejn pruinovit krok, stejn kaln oi, stejn barva ke,
stejn strnul tve. Smrt.
  Pak jednoroci narazili do Opony a vz zmizel.

		***

  "Merline!" Mj hlas opt nezaznl.

		***

  A vzpt se stalo nco nemonho. Tak nemonho, e nic tak nemonho
se nikdy nestalo. V jedinm okamiku - /v jednom jedinm okamiku/ -
pestali z cel desetikilometrov e Opony proudit dal Protivnci.
  Pestoe ZVUK stle trval, pro mne nastalo nejdel ticho v ivot -
tedy doufm, e iju. Po Opon pebhlo nkolik duhovch pruh, pak se
vydula a Merlinv vz se vrtil.
  Z jednoroc se kouilo a Merlin zhroucen kleel na starch, krv
zernalch prknech.

		***

  Pojal mne pocit, jako by se mi zhmotnilo tlo. Ctil jsem tmu a vlhk
chlad a kolem znly njak nepjemn bruiv a hvzdav zvuky.
  Prudk otes, a byl jsem opt nad pln.

		***

  Byla to ona a nebyla to ona.
  Po Merlinovi a obrovsk Armd nebylo ani stopy; vtr foukal jako
dv, nebe bylo nzk jako dv, mraky letly jako dv, svt vypadal
studen jako dv, jen Opona byla mnohem, /mnohem/ ir ne dv.
  I duny pode mnou se zmnily. Nejdv jsem si nebyl jist m, ale kdy
si je m oi pithly, zjistil jsem, e to jsou kosti. Miliardy a
miliardy kost navrench do obrovskch kup a vrstev. Kosti Protivnk,
kosti lid, kosti bytost, jak jsem nikdy nevidl. Byly propleten
zteelmi cry maskovacch oblek, rozdrcenmi kruni, velkmi zubatmi
stepinami, zkorodovanmi zbranmi a rozbitmi pilbami. V kostech se
tyily ohoel a prorezivl stroje od obyejnch tank pes trosky
letadel po kovov obludy, vypadajc jako pojzdn kopce. Vechny musely
bt znieny u ped dlouhmi staletmi.
  Peltl jsem na jin msto a mezi kostmi, kterch tady nebyly takov
stohy a kter byly jen a jen protivnick, jsem objevil rozdrolen zbytky
betonovch pevnstek. Zohban a koroz ohlodan hlavn se sklnly k
zemi a vtr jimi prosval psek. Tady mezi lebkami a ptikloubmi hnty
prorstala trva - na krv proskl zemi se j nedailo nijak lpe ne
dve a vude se toily drobn vry snhu. Tentokrt byl jet blej,
protoe psek ztmavl, jako by zrezivl.
  V ztylku jsem uctil znm trnut a otoil se.
  Dnes to nebyl ern vz a dnes pl nekonila spojnic erho nebe a
stn. V dlce, pesn proti Opon se thlo... se /tyilo/...
/tkvlo/... Vypadalo to jako zubat radlice buldozeru ken se
stedovkm hradem - jen to bylo asi dvacet kilometr irok a ti
vysok.

		***

  Na dn z planet, kter jsem kdy navtvil, jsem nevidl nic
takovho, tak nekonenho. Mozek se vzpral pijmout, e je to dlo lid
a ne prody; vnmn takovch proporc v takovchto vztazch lovku
prost nen dno.
  Jak si m oi gigantickou stavbu pitahovaly, detaily u byly
pijatelnj. Zdnliv jednolit povrch se drolil na baty a palisdy,
kulometn hnzda, daleko pedsunut dlov ve, automatick raketomety,
kryt mosty, pozorovac stanovit... Vechno bylo opotebovan bojem a
vkem. ern kmen byl ohoel, nataven, msty rozbrzdn krtery - ty
nejvt byly kdysi dvno peliv opraven.
  Z nkterch v jsem vnmal lidsk bytosti. Ti lid nemli strach,
jen byli unaveni dlouhou, pedlouhou ostraitost a nudou.
  A od Opony se ozval ZVUK.

		***

  Opt ten pocit tla.
  Leel jsem na zdech a do st mi kapalo nco sladkho, nco plnho
energie.
  Okol vypadalo na stedovkou murnu a pchlo jako kad murna. Na
stnch viseli lid, kter znm: Magde, barman Darkness, doktor Wright.
Vichni pikovni modernmi lesklmi etzy. Oddechl jsem si: dn
stedovk.
  Temnota se vrtila.

		***

  Hory kost zmizely a pl pokrvaly mnohametrov zvje edoblho
prachu tancho s vtrem; mezi edmi vry se obas zjevovaly kupy
upinkovit rzi.
  Opona byla na svm mst a tentokrt se proti minule nerozila. Ta
gigantick pevnost tam vzadu tak stle byla. Takhle z dlky vypadala
pod stejn, ale kdy jsem si ji pithl, byly to u jen rozvaliny.
Njak neskuten sla vyrvala do jejch nepekonatelnch zd otvory, od
kterch se thly praskliny jako v kameni zamrzl blesky: Po dlovch
vch a raketometech zbyla jen rez, a obrovsk pedsazen drpy na
rozdlovn armd byly rozdrolen a zborcen. Po lidech ani pamtky -
nepotm-li hrsti zub vlc se na ploinch, po kterch vtr honil
prach.
  Ale pece!
  Zachytil jsem slabou ozvnu vdom. U paty megazceniny nco bylo,
nco ivho.
  Rozltl jsem se tam.

		***

  Co jsem spatil, mnou otslo jako doposud nic.

		***

  Byl to pravideln kruhov prostor, nad kterm sice vl vtr, ale
nevil v nm prach. Mezi travou a kupami malch blch oblzk
prosvtala e psku.
  Nebyly to oblzky, byly to protivnick zuby. V jedn z kup leel
pevrcen ern vz a pod zlomenou oj se na tynoh koste tepotala
vyschl ke; z prothl lebky trel roubovit roh.
  Nad vozem se jako velk X tyil k, spodn sti beven pevn
zasazen do zem. A na ki, elem k Opon, visela bytost. Rozedran
ern roucho vllo s vtrem, sven hlava leela na prsou, a na
mramorovm temeni se blal slab popraek snhu. Pesto jsem ten,
zchvv vdom ctil prv odtud.
  Odnkud z dlky se ozvalo zarn.
  Byl to nejosamlej zvuk celho vesmru. Bytost na ki zvedla hlavu
a vyhasl zraky se upely do prostoru, jako by ve vrech prachu mohly
zachytit jednorocovu siluetu.
  Svt se zachvl a skrz vtr a mln zvoje jsem spatil as. Minulost,
kdy prach na plni byl kostmi a obrovsk pevnost nezdoln tkvla v
zkladech z vnosti.
  Opona se vyboulila, duhov pablesky ozily celou pl a pak se kus
cizoty odtrhl a vstoupil do naeho svta. Tvar podobn torndu
poznenhlu pestal rotovat a nabral podobu obrovsk, snad dvacetimetrov
bytosti. Nebyla vidt ne podle duhovch odlesk na povrchu, nevrhala
stn, ale i kdyby byla pln neviditeln, i pes propast snu jsem vnmal
jej gigantickou, nepopsatelnou moc.
  Bytost pozvedla pae a kosti kolem se rozpadly v prach.
  Vize skonila a hlava ukiovanho kouzelnka klesla. Otoil jsem se,
ale zmizela i silueta jednorohho zvete.

		***

  "... tak u se prober, parchante!" nco mi oste pleskalo kolem u.
Oi mi naskoily a vypadly a znovu naskoily - vidl jsem strop. M tlo
bylo zpt; bohuel zpt na stole v t stedovk murn vybaven
modernmi etzy, jejich bohat dimenzovan vzorky mi obtely zpst,
kotnky a sted tla. To pleskn byl Vertol nebo lpe eeno tve,
pes kter mne fackoval.
  Zamlaskal jsem: "Dost! U jsem tady!" V puse jsem ml odporn sladko,
ale jinak jsem se ctil a obdivuhodn dobe: Odpoat, najeden,
spokojen - pokud se nkdo pipoutan v murn me ctit spokojen.
Rozhldl jsem se, ale mstnost byla dokonale stnn, take ip byl
hluch a slep. Mj smysl pro as mi ekl, e od okamiku, kdy jsem se
vznel mezi mrtvmi upry nad daleronskm lesem, uplynulo pt dn - to
znamen, e jsem zaspal oslavy Novho roku. koda. Pro jsem ale s
njakmi zubatmi potvorami ltal nad lesem?
  "Musm ct, Patejli, e jsem jet nikdy nikoho nelila s takovm
odporem," do zornho pole mi vstoupila Veronika, v ruce stojan s infuz.
Nos mi naplnila vn jasmnu a na vechno jsem si vzpomnl.
  "Z akn reportrky lkakou?" hlas mi chraplal, ale fungoval. "Co mi
bylo?"
  "V tvm ppad sp veterinkou. Nevm. A nezajm m to."
  "Konec lichotek, k prci," ekl Vertol. Po stralivm zrann bitevn
sekerou nebylo ani stopy. Pejel jsem oima z jeho bl gumov zstry
na ze a ti ti tam stle viseli. Nikdo se o n nestaral, take pod
Darknessem a Magde byly zaschl loue vkal a moi. Darkness byl v
bezvdom, Magde pluly oi a broukala si; jenom doktor Wright vnmal. Na
nm jedinm bylo zeteln vidt, e prce odpovdajc prosted u
zaaly.
  "Veroniko, zavolej Klru, Cleopatru a Richarda Adolfa, a to sly, a
se nezdrujeme opakovnm," ekl Vertol a pisunul mi k hlav stolek s
inivmi nstroji.
  "Nic jim nekejte, pane Patejli! Nic!" zachrel doktor Wright. Vertol
se otoil a jeho irok zda mi zastnila vhled. Doktor Wright stnav
vykikl, a kdy se Vertol vrtil ke mn, Wright u nic nekal a jenom
se mu tsly tve.
  Dvee do kobky se otevely a s Veronikou vstoupili ti dal lid -
dv eny a mu.
  Opravuji: nikoli lid, upi.
  "Copat mi eredn lhal," nadzvedl jsem hlavu, "tohle e je njak
genocida?! Zaslouil by zabt jet jednou, /vanil/." Nahlas jsem se
zasml. Snad proto, aby nebylo vidt, jak mm strach.
  "V mi, to ses zasml naposled, Patejli," ekla Veronika.
  "Smch l," ekl jsem.
  "Dost!" Vertolv hlas jen prskl. "Zaneme." Zadval se na m: "Povz
nm vechno. Kdo jsi, odkud jsi, kdo t poslal, pro t poslal, pro ses
spolil s Lovci, jak je tvj vztah k Bratrm, jak se d vstoupit do
ernho stroje v daleronskm lese, jak je tvj cl, prost vechno. A
dn pohdky a triky, jak jsi pouil tenkrt na Veroniku!"
  "To je dost na dlouh lokte... A abych pravdu ekl, posledn dobou
nerad mluvm." Po bled tvi doktora Wrighta peltla slab vlna levy.
  Po Vertolov rozhodn ne.

		***

  Za dv a pl hodiny u jsem dv a pl hodiny vdl, e ani doktor
Seydelmann nevdl o vslechu vych stup vechno. Vertol mi sice
neodezval kusy tla, ale s chirurgickmi nstroji to skuten um.
Tm vhradn pouval dlouh hrot z chrommolybdenov oceli, kladivo a
svou nadlidskou fyziku - skoro si s tm vystail, pesn podle hesla: v
jednoduchosti je sla. Bohuel jen /skoro/. Bhem dal hodiny jsem se
pistihl, e se docela tm, a se k chrommolybdenovmu hrotu a kladivu
vrt.
  Mlem m zlomil - problm byl, co mu mm vykldat jinho, ne co u
jsem ekl Veronice. Nebyl jsem ve stavu vymlet njak impresivn
historky.
  Natst se pesn za ti a pl hodiny udlalo jedn z uprek nevolno
a Vertol ekl, e by se tedy mohli jt najst.
  "Peji dobrou chu!" zaskuhral jsem, kdy za nimi zapadly dvee.

		***

  "Jste v podku, pane Patejli?"
  "Trochu neppadn otzka, doktore, nemyslte?"
  "Promite."
  "Nic se nestalo," nadzvedl jsem ruku a zahledl se na vytahan oka
etz.
  "Vy nejste svat Peytl!" ozvalo se vysokm rozilenm hlasem. Trochu
jsem vytoil hlavu.
  "Darknessi, jak jde ivot." Mladk m slova nevnmal. Rozum v jeho
vytetnch och jen kaln hnul a sp skomral.
  "Je pry," ekl doktor Wright. "Vertol mu neme zapomenout tu sekyru,
tak ho sem chodil trochu /vtrat/. Jen takov zbava ped spanm." Na
obyejnho lovka mus mt by i jen zlomek Vertolova nasazen
zniujc inky.
  "Co ona?"
  "Je pod stejn, u v dodvce byla takov - co si tedy vzpomnm."
  "Taky si vzpomnm." Magde vloen ruky sice zachrnilo ivot, ale
jinak j rozhodn neprosplo. "Jak to vlastn dopadlo?" Snail jsem se
mluvit, abych zapomnl na bolest.
  "Probili jsme se docela daleko, ale pak ns - zrovna kdy jsme
stdali auta - dostali tady ti hajzlov. Pan Zahartof a Rollins unikli,
m a vai dvku zajali. Chudka Paladina rozsekali na kusy," Wright se
odmlel: "Bohuel, pedpokldm, e jestli nezanete mluvit, zanou
muit ji," znovu se odmlel a zapolykal, "e pat k vm, je jedna ze
dvou vc, kter ze m dostali," zavrtal oi do podlahy, "omlouvm se,
ale mon prozradm i vc. Nedoku vydret, co vy, a nedoku se ani
zabt. Tedy ne e bych ml morln zbrany ped sebevradou," rzn
zvedl hlavu, "nejde to technicky," zacloumal etzy.
  "/Zhouba! Nemrtv zhouba ovld svt!/" zajeel Darkness a zaal se
zmtat. Magdino broukn zeslilo.
  "A jak jsem se sem dostal j?"
  "Pinesli vs takov... Jsou to tak oni, ale jsou jin, snad jet
hor," otsl se Wright.
  "Ano. Jsou mrtv."
  "/Krlovna Elfrida se vrac! Me pomsty svt - temnotou!/" zajeel
Darkness.
  "Ticho!" Modulace mho hlasu psob na tak nzkch rovnch, e
poslechla i len mysl.
  "Krlovna Elfrida, matka pravho lidu, matka alchymist," zaeptal
doktor Wright. V tom okamiku se mi - jako bleskem - vrtily vzpomnky
na bezvdom a sny o Plni kost a Opon strachu. Zacloumal jsem pouty a
okamit musel zat myslet na nco jinho, jinak bych bezmoc
zcvokatl: V tom samm zblesku jsem pochopil, e to v dnm ppad
nebyly /sny/.
  "Co jste to kal?" chytil jsem se Wrightova zaeptn jako povstnho
tonoucho stbla.
  "Nevte, o kom je e, nemete vdt. Jste sice nejsilnj z ns,
ale byl jste mimo organizaci, take nemete... Ale mte prvo vdt,
te...," chtl ct te, ped smrt, ale odkalal si a rychle zaal:
  "Nen to dlouh. Krlovna Elfrida je nae pramti. Jej dva synov a
dv dcery byli prvnmi z ns, prvnmi z tch, kte si pozdji zaali
kat alchymist. Alchymist proto, aby skryli svou odlinost za
podivnstvm pravch alchymist, piem nutnost kryt a nekonenho
boje ns asem donutila pevzt i jejich vdomosti a dovednosti, a to
jmno v prav podob patilo jen nm... Tradice k, e na krlovnu
Elfridu vloil ruku svat Peytl, a tm ji stvoil. O svatm Peytlovi se
ve starch knihch pe, e byl prvnm pevtlenm Jee Krista - v
tch knihch je to psan rukou samotn krlovny Elfridy."
  "Jak vte, e je to jej psmo?!" Musel jsem promluvit, jinak bych
musel zat jeet.
  "Sm jsem ji mnohokrt vidl, jak pe."
  "Ona jet ije?!" zvedl jsem hlavu a etzy zainely.
  "Ne." Hlas doktora Wrighta byl najednou temn a pln nenvisti:
"Bytost, sluha, kterho si uprka Sigrid vytvoila z lenho
psychopata, bytost, kter se kalo Masaka Piston, krlovnu zabila.
Roztloukl j perlkem, od nohou, pomalu...," hlas doktora Wrighta se
zlomil, doktor zakalal a pokraoval: "Ale te mme vs, vy jste Velk
Mistr! Jenom kdyby... !" zacloumal etzy a do toho cvakl zmek.
  Dvee kupodivu nevrzaly jako kad sprvn dvee kad sprvn
stedovk murny.

		***

  "Vazelna je pokrok," ekl jsem.
  "Prosm?" podvala se na mne Veronika. Lpe eeno, podvala se /nade/
mne. Rny se mi sice u zathly, ale pod na mne nebyl hezk pohled.
  Tentokrt pila jen ona a Vertol.
  "Take otzky jsou stejn," cinkl druh jmenovan chrommolybdenovm
bodcem o kladivo. Rty ml tmav, jako by pil borvkovou vu.
  "Dobe, nco mlo vm povm." Vertol se zarazil a po oblieji se mu
rozthl vtzoslavn smv. "Povm vm o svm cli, by zatm nevm, jak
ho doshnout. Mon vm to bude pipadat banln, ale jde o zchranu
svta. A je to nejen mj svt, ale i v." Kde se ve mn ty frze berou?
Asi jsem slyel nezdrav mnoho projev Velkho Otce. Ale jak to ci
jinak, kdy je to pravda. "Potebuju, abyste m pustili, potebuju
bojovat. S Bratry, ne s vmi."
  Vertolv obliej se zkivil. Na hornm rtu ml spleninu po mm
prstenu, a kdy mluvil, mezerou po zubu mu syel vzduch. Nevypadal, e
mi v: "To jist, zchrana svta, ty vrahu. Jsi jen obyejn Lovec,
jedno odkud. A jsi ten, kdo zabil vtinu mch lid!"
  "Dobro nkdy nevypad hezky. Co je to ale pr mrtvch, kdy zachrn
miliony?!"
  Tu posledn vtu jsem asi neml kat, nebo ji aspo lpe formulovat,
protoe Vertol si tch "pr mrtvch" vzthl na ervenho kohouta.
  V odpov mi zazvonily dery kladiva na pik.

		***

  Kupodivu jsem bolest pivtal, nebyla tak stran jako bezmoc, a tm,
e jsem se na ni musel soustedit, mi na bezmoc pomhala zapomenout.
  "Vertole, jsi sobeck, krtkozrak a omezen parchant!" vyrazil jsem
ze sebe, kdy odloil bodec a kladivo a zamtral na stolku s nstroji.
Veronika se odvrtila a j se musel soustedit u jen a jen na bolest.
  Pohltila mne od hlavy k patm.

		***

  Asi za deset minut se Vertol vrtil ke kladivu a vnmn se mi trochu
projasnilo. U se ani nevyptval, jenom trpil; pik si razil dal
cestu mm pseudometalikou prorostlm svalstvem. Kdy kladivo opt
odloil, na okamik si opel ruce v bok, jako emeslnk po dobe
vykonan prci.
  Doufm, e t ty haksny bol!
  On i Veronika se dvali mm smrem, take to, e se dvee z chodby
otevely, jsem vidl jen j.
  Mstnost zavanul mraziv prvan.

		***

  "Ani dneska nevypadte moc dobe, pane," ekla mal, trochu tlust
holika. Jej hlava sotva vynvala nad mj stl a krtk culky
svtlch vlas trely do stran.

		***

  "/Co...?!/" vykikl Vertol a bez rozmylen po holice vihl pst.
Vzpt se odrazil od stropu, pravou ruku vytrenou z kloubu.
  "/J!/" zajeela Veronika.
  Holika se na ni nechpav otoila.
  V otevench dvech se zatmlo.

		***

  Veronika bodla proti holice prstem a Menonova mrtvola tsn
nsledovan mrtvolou Ulricy zatoila.

		***

  Nebylo pesn vidt, co se dje, jen vzduch hvzdal jako kolem
startujcho tryskovho letadla. Pak se bojujc klubko roztrhlo.
  Menonova mrtvola se vznela dva metry ped holikou, kter stla na
Ulrice, je mla vechny tyi rozlman konetiny zauzlovan do
pern vnoky.
  Menon podnikl dal vpad, ale snad bhem vteiny boj skonil - Menon
vypadal stejn zauzlovan jako Ulrica.
  Holika se otoila na Veroniku a tvila se pod stejn - jako se
tv mal holiky, kdy si hraj.
  A dobe se u toho bav.

		***

  Vertol se bhem boje promnil na nestvru jako v Darknessu, vytrenou
ruku (te sp spr) zptky v kloubu. Ale nezatoil, jen zavil
mstnost a i s Veronikou zmizel.
  Mli jedin tst, e kobka byla netradin nikoli ve sklepen, ale
ve vi, e naproti dvem bylo okno a e umj ltat jaksi od prody,
ani bych je musel zabjet. Holika to i pes svou rychlost nestihla, a
tak, kdy se vrtila zpt do murny, tvila se, jako by j nkdo
rozlapal oblbenou panenku. Podvala se na m a pstikou si utela
nos.
  "Ahoj," ekl jsem.

		***

  Vzpt byla murna pln lid. Znal jsem z nich jen Zahartofa, ale to
stailo. Ml to pod kontrolou. Mylenky mi zaaly ubhat stranou a obraz
se trochu roztsl a vzdlil.
  "Rychle! Sundejte je! A dlejte, ne se upi vrt! Patejli, jste v
podku?" naklonil se nade mne a odmotval jednu smyku etz po druh.
  "Snad ano. Snad to nen nic vnho, jen to bol. Potebuju aty."
Zahartofv obliej tak trochu pulzoval a plul, hlas mi znl z jinch
mst ne obvykle, a kdy jsem si zvedl ruku ped oi, na to, aby byla
moje, byla pli daleko.
  "Danielo! Pineste aty a zbran pana Patejla!" kikl Zahartof pes
rameno. "Zakopli jsme o to tady dole, kal jsem si, e by se mohly
hodit."
  "Kde vlastn jsme?"
  "Bvalo to sdlo jednoho z ns, te je to hrad. Turistick atrakce."
  "A jak jste ns nali?" to u jsem sedl na stole a pokouel se
navlci do svch ohoelch kalhot a etzy posvazovanho krune.
Daniela poloila m zbran a odbhla k mum, kte prv odpoutali
Magde.
  "Mysleli jsme, e jste mrtv. Pak jeden... pedstavm vm ho pozdji,
je to takov... Prost zachytil vai mysl, jen krtce, ale nasmrovalo
ns to. Za dva dny jet jednou, take kdy jste se ped pr hodinami
probral, byli jsme blzko. Te na vysvtlovn nen as... Rychle,
rychle!" otoil se ke svm lidem, kte pracovali na pln obrtky, a
zpt ke mn: "Tak u se prosm dooblknte! Nebo mm ci Daniele?"
  Zavrtl jsem hlavou.
  "To, e mal zvldla dva narz, je sp zzrak ne pravidlo," kvl
Zahartof k holice, kter na m valila velk zelen oi a navjela si
culk na prst.
  "Budu potebovat sp upan," ekl jsem. Njak jsem se s tma
pedlouhma rukama do vech tch vc nemohl nasoukat.

		***

  Za deset minut u jsme byli v nvsu obrovskho tahae, motor burcel
a za zdy nm mizela silueta starho hradu tyc se na skle nad
pobem ocenu. Ve vzduchu pchly hnijc asy, jd a sl a prelo.
  V tahai byl operan slek.
  Brlat mu v zelenm paprovm pehozu prv prohlel doktora
Wrighta; Daniela jet s jednou dvkou drhly ve sprchovm koutu Magde a
j a Darkness jsme zatm ekali na odbaven. Zahartof sice rozkzal, a
mne vezmou prvnho, ale udlal jsem gesto. Nebylo to ani tak gesto, jako
jsem zbable nechtl, aby se mi nkdo hrabal v ranch. Ne se ke mn
doktor dostane, mly by se jak tak zavt.
  Zatm jsem tedy jen tak leel (na podlaze), zabalen do obrovskho
frot upanu s ervenooranovmi papouky a pozoroval tu znepokojivou
holiku. Nebyla znepokojiv jen proto, e m v popisu prce zachraovat
mne z muren, ale hlavn proto, e jsem ji tenkrt u lupky vidl
zemt.
  Nebo nevidl?

		***

  Jeli jsme cel den.
  Pestoe elektronick idla proptrvala kad kousek prostoru kolem
tahae a automatick kulomety pod stechou byly v pln pohotovosti,
nikdo ns nenapadl. Byl jsem umyt a oeten, a pod vlivem hypnzy mi
bylo docela fajn. Na hypnzu jsem pistoupil, kdy lkae mlem trefil
lak, jak se do mne pokouel tlakovm injektorem naprat sedativa, a kdy
se mu to nakonec povedlo, zjistil, e na mne nepsob - a jsem chtl
jak jsem chtl, mj poblznn organismus na morfin nereagoval. Doktor
Wright spal, Zahartof byl vpedu v kabin a j lkai njak nedokzal
vysvtlit, pro vda selhv. Pak nsledovala hypnza. V obluzen u mi
nepila nijak nepatin ani dlka mch rukou, ani papouci na upanu.
  S tmou jsme vjeli do perifernch oblast Londna.
  Pod prelo.

		***

  Zanedlouho ns zastavila policejn hldka. Protoe jsem ml hlavu
poloenou na podlaze, jasn jsem slyel cel rozhovor.
  "Pane idii, nevte, e tk nkladn vozy do Londna nesmj?
Potamo po est veer? A navc v ptek?!" hlas policisty se drazn
stupoval.
  "Dobr den, konstble," odpovdl mu n idi a do dunn motoru
zaustil papr. Nejdv jsem myslel, e to jsou penze, platek, ale
vzpt jsem zaslechl scvaknut podpatk: "Omlouvm se, pane, promite,
e jsme obtovali, pane. Jet jednou se omlouvm. Na shledanou, pane."
Konstblv hlas neznl jen serviln, znl i vyden. Dost vyden.
Motor zahuel a opt jsme jeli. V hlav se mi tak ln pevalovalo, co
asi mohlo bt na tom papru, co vydsilo ty v dnen dob tak vemocn
policisty. Vdl jsem, e to vm, ale nemohl jsem si vzpomenout. Vdl
jsem, e je to pro mne dleit, vdl jsem, e bych ml nco udlat...
Ale kdy leet na zdech je tak pjemn.
  Nic nebol a mylenky voln plynou. dn zodpovdnost, dn
konflikt, nic. Pozoroval jsem ervenou ledku na elektronick jednotce
kulometu ukotvenho pod poklopem ve stee. Zvolna blikala a mylenky mi
jet zpomalily, jet zpjemnly.
  Vnmal jsem, jak se vz proplt ulicemi, jak zpomaluje v tsnch
mstech, jak tlumie fun na nezpevnnch cestch - pitom jsme stle
museli bt v Londn. Tlumie funly stle namhavji a docela dlouho,
pak se uklidnily, a pak vz zastavil. Brzdy hlasit odfoukly a motor
ztichl. Zahartofovi lid sedc v autobusovch keslech v pedn sti
nvsu se zaali protahovat a vstvat. Jejich vstroj tie cinkala a
kontrolka na kulometu zhasla.

		***

  "as vystoupit," pila ke mn Daniela, klekla si a pohladila m po
ele. Holika, kter se ode mne celou cestu nehnula, zavrela, a
Daniela ucukla, jako by se o m splila.
  Stle jsem vechno vnmal, jako by se to tkalo nkoho jinho, ale co
zhasla kontrolka, trochu se mi projasnilo ne moc, ale dost na to, abych
poctil obavy.
  Co dnes me vydsit policajta?
  "Brati," zaeptal jsem. Neslyel jsem se ani j sm.

		***

  Bon dvee nvsu se otevely.
  "V podku, doktore?" Zahartof se vyhoupl dovnit. Venku byla tma,
zavanul studen vzduch a cupitn det zeslilo.
  "Snad ano. Jen pan Patejl je njak divn. Tm na nj nezabral ani,
ten nov tlakov injektor, co jste mi doporuil, jeho on transplantty
jsou naprosto nelegln, a neinkuje na nj dokonce ani morfin!" lka
mluvil tak jakoby alobn.
  "Jo, doktore, ocitl jste se ve vybran spolenosti," Zahartof ho s
/upmnm smvem/ poplcal po rameni. Jak dlouho asi lka peije
tenhle dlouh a jist krlovsky placen vlet.
  "Ruperte?" ozval se zven hlas, kter znm, "nali jste je?"
  "To si pi, Rollinsi. To si pi. A poj mi pomoct s panem Patejlem."
Zahartof zejm nechtl riskovat dal zrann svch lid, jako kdy se
mne na hrad pokusili dva z nich zvednout, a asi nechtl, aby tady nkdo
vidl, jak mne nese spolu s malou culkatou holikou.
  Opt mne naloili na dvee od murny (praktick nostka na m kila),
a kdy mne vynesli z tahae, Danielina kolegyn (Fiona se jmenuje) nade
mnou rozevela detnk. Jedin, co mne bhvpro uklidovalo, byla
ptomnost holiky - nehnula se ode mne ani na krok.

		***

  Venku hoce vonlo hnijc list z oek a mokr psek, kter mm
funcm nosim kupal pod podrkami. Prochzeli jsme njakm parkem a
j se nezmohl ani zeptat, kde to jsme. Vlivem chladnho vzduchu jsem se
ale u zmohl na docela solidn znepokojen. Zase ta bezmoc. Nkde za
hlavou se mi ozvalo mnoho dalch krok a v bubnovn kapek po detnku
jsem slyel Magdino postraen brumln s Danielu, jak ji ukliduje jako
mal dt.
  Ta Daniela je podezele hodn, na tu si budu muset dt obzvl᚝ pozor.
  Pak jsem pod lemem detnku zahldl tt velk star budovy. U vchodu
svtily dv lucerny a pod nimi stly dv eny v dlouhch ernch
oblecch, na hlavch neskuten podivn bl rohat epice.
  Kdy mne Zahartof s Rollinsem nesli po vylapanch schodech, lem
detnku se nadzdvihl a ve ttu jsem zahldl ozdobn, asem u skoro
setel npis. Zachytil jsem posledn dv slova:
  ... SVATHO SEBASTIANA
  Ostatn, dalo se to ekat.

		***

  "Pan McCracken vs oekv," jedna z blch epic se nade mne
naklonila: "Chudku," pohladila mne po tvi. Tentokrt jsme s
holikou zavreli dvouhlasn.
  Nad hlavou mi bel zapren tukovan strop a mosazn lustry. Pak
mne pronesli mezi ozdobnmi memi, kter by pes svou ozdobnost
zastavily bitevnho robota, a kroky mch nosi ztlumil koberec. Jedna
bl epice la ped nmi, druh oddirigovala zbytek lid nkam jinam.
Jet dvoje me, minuli jsme nkolik pnch chodeb a schodi a po
jednom krtkm, ale irokm a kouzeln nasvcenm jsme seli do podzem.
Bl epice otevela dvee a vstoupili jsme do mstnosti, jakou bych
ekal leckde, jen v crkevn kole ne. Po zdech visela sbrka starch
zbra...
  "Konen jste tady!" vstal od psacho stolu vysok mu ve svtlm
obleku.
  Rzem jsem zapomnl na pekvapen z mstnosti.
  Rzem jsem zapomnl na hypnzu a ommen.

		***

  M tlo bohuel ne. Take msto abych vyskoil jako pruina, jen jsem
se zatsl jako umrajc medza.
  Ten hlas jsem naposledy slyel v jednom newyorskm pstavnm
skladiti, zrovna kdy nade mnou piklpli vko plechov transportn
rakve.

		***

  "Patejli, jak rd vs zase vidm," ekl pan McCracken, sehnul se a
poplcal mne po rameni - prsten z ervenho zlata se zaleskl. Tentokrt
jsem zavrel sm - holika nkam zmizela. Jako kad, kdy ho
potebuju.
  "Polote ho tam," ukzal na jdeln stl se silnma nohama, "snad ho
to udr. Kde jste byli tak dlouho, Zahartofe?"
  "Nemohli jsme je najt a nechtli jsme vm volat, aby ns
nezachytili," Zahartof se McCrackenovi snail bt rovn, ale
McCrackenova nadzenost byla zejm.
  "Je tak mlo asu, /tak mlo/... Pro je vlastn na nostkch?!"
  "Ml ho Vertol. Vyslchali ho."
  "Proklet pak!" McCracken se udeil pst do dlan druh ruky: "Je
vn rann? Kde je doktor Wright, potebujeme, aby Patejl byl v
podku...," podval se na hodinky, "/hned/!" Jak zvedl hlavu, padlo mu
na tve svtlo lustru. Ml je rozryt hlubokmi vrskami lovka, kter
ije v nesmrnm stresu. Dobe ti tak, hajzle... Pro ale prokln upry
a chce, abych byl zdrav? To zas tak patn nezn.
  Zahartof vypadal trochu podrdn: "Wright je tak mimo. Ale na ten
spch, sakra?!"
  "erstv zprvy," ukzal McCracken na pracovn stl, na kterm leel
zaloutl zkroucen pergamen. "A navc, jestli jste Vertola nezabili,
jako e ne, protoe to byste mi ekl jako prvn, meme ekat tok. A
brzo. A jste tu jen vy tyi "
  Koho tyi mysl, jsem netuil.
  "Ua-ua-ua!" podailo se mi rozhbat alespo elisti: "McCrackene,
zabiju t!" podailo se mi i promluvit.
  "Proboha pro?! Vy jste mu nic nevysvtlil?!" McCracken se ode mne
prudce otoil na Zahartofa.
  "Co jsem mu ml vysvtlit?!"
  "Vy to vlastn taky nevte! Boe! A asu je tak mlo!" McCracken si
pitiskl ruku na levou stranu hrud a jako by zestrl o pt let.
  "Patejli, tehdy v New Yorku to bylo nutn. Musel jsem se spojit s
upry, nikdo jin by vs nezajal. A musel jsem vs prodat Velkmu Otci.
Zskal jsem tak penze, ale hlavn dvru, a vy jste musel s pomoc
doktora Seydelmanna dostat Zcho Spasitele do pravdpodobnostn
singularity. Vte mi. Jinak to nelo." Naklnl se nade mnou a zase m
poloil ruku na rameno. Pokusil jsem se ho kousnout.
  "Muste mi vit, Patejli. nebo to vechno bylo nadarmo, /muste/ mi
vit a /muste/ bt zdrav, jinak neodolme, prohrajeme... Zahartofe,
copak nemte njakho lkae?!"
  "Mm, najal jsem ho, ale je to obyejn lidsk felar... Ne e by na
lidech bylo nco patnho, promite, pane McCrackene."
  "Sem s nm. A a vai mui obsad vchody a stechu. Sestro, vy dejte
odvst dti do krytu a zavete me. Rychle! Jestli zato Vertolova
monstra, nejsp zato i Brati. Velk Otec mi pestv dvovat...,"
tce se sesul do kesla a jeho drmoliv slova se vytratila do ticha. To
u Zahartof odmvl Rollinse splnit rozkazy a sestra v epici odbhla.
  J jen skpal zuby a McCracken jako by se kadou vteinu sesychal.
Zahartof pochodoval podl mho stolu a nkde za zdy mi tikaly
starodvn hodiny a nco sklenn cinkalo. Nejprve to znlo jen jako
tikn starodvnch hodin a cinkn, postupn jako vbuchy.
  Pak konen pibhl Rollins s doktorem.

		***

  "Muste ho dostat na nohy, hned!" McCracken se sebral a autorita z nj
zas jen slala. Nerozkazoval zle, ale tak jakoby velebn. Kdy se to
um, je to innj ne bi.
  "To by neml bt problm," doktor si posunul brle, "kdy nezabral
morfin, domluvil jsem se s pacientem na pouit deaktivan hypnzy; je
to nov vc - stupovan lebn spnek - potla sice mobilitu, a
pestoe tento pacient neusnul, domnvm se, e bolest ustou..."
  "Nemluvte! Dlejte!" zaval Zahartof McCrackenova potlaovan
nervozita slala mstnost jako temn slunen svtlo.
  "Dobe dobe, vak nen teba hned kiet," zabruel lka. U na sob
neml paprov pehoz, tak si jeden vyndal z malho koenho kufrku.
  "Boe, to ho chcete pitvat?!" Zahartof jen pruil, zejm mu dolo
nco, co mn jet ne.
  "Je to mj zpsob prce," odsekl doktor a dl si metodicky pihlazoval
such zipy. Pak z kufrku vythl lesklou kuliku na provzku. Pomoc t
jsem se nechal zhypnotizovat.
  "Pane Patejli, prosm, pozorujte kuliku a otevete svou mysl," na mne
doktor mluvil naprosto laskav. Zachrel jsem a on mi rozhoupal kuliku
ped oima. Nad oima.
  Otevel jsem mysl a svt zernal.

		***

  Za necelou vteinu se lampy opt rozsvtily a j se mohl hbat.
Konetiny se mi sice zdly pod trochu dlouh a bolest se vrtila, ale
podle jejho mnostv m zrann regenerovala daleko lpe, ne kdybych
hypnzu nepodstoupil.
  "Tohohle doktora si Zahartofe nech," pestoe jsem chtl vyskoit,
dokzal jsem se jen posadit - s tm hbnm to zas takov slva nen.
Stl pode mnou zavrzal. "Kdo m moje zbran? A obleen?" Pithl jsem
si upan s papouky. Zahartof opt kvl a Rollins odbhl. Na Rollinsovi
bylo zeteln vidt, e z mho dosahu odchz docela rd. Jak jsem si
sedl, vichni v mstnosti ode mne instinktivn poodstoupili. V tichu
byly slyet jen hodiny a to sklenn cinkn. Holika sedla ve
vyezvanm kesle u dve, kolena pod bradou, a hrla si s blmi
kamnky. Cink-cink. Cink-cink.
  "Tak, McCrackene, mluv," nechal jsem svj modulovan hlas zaznt a
vichni opt ucouvli. "Nezabiju t hned. Ne proto, co jsi ekl - to u
vm od Seydelmanna -, ale protoe zemeli dva lid, jen aby mi pomohli,
a odkazovali se na tebe a tuhle kolu. Take /mluv/."
  Na McCrackenov stole zabzuel telefon:
  "... ano, ano, vm, pipravte se." McCracken poloil sluchtko a zdlo
se, e pookl. Jako by skonilo nco muiv nejistho, a by to, co
zan, je zl, nen to tak zl jako ona nejistota.
  "U jsou v parku, museli vs sledovat."
  "Upi?"
  "Ano. Je jich skoro tyicet. Z toho jen dva iv. Tedy /iv/...,"
McCracken vmluvn zatoil zpstm.
  Jestli nejistota nkdy nen pece jen lep.

		***

  "McCrackene...," zaal jsem.
  "Tady!" rozrazila dvee Daniela a prohbala se pod balkem mch vc,
"od pana Rollinse."
  "Sem na stl," ukzal jsem, "McCrackene... !" Tentokrt mne znovu
peruilo zabzuen telefonu. "Kurva," zaklel jsem a McCracken zvedl
sluchtko. Nic nekal, jen poslouchal, pak sluchtko poloil, pomalu,
jako by bylo nesmrn kehk: "Jsou tu i Brati. Take jsme pln sami
proti celmu svtu." Nkde zvenku se ozvaly temn vbuchy.
  "Patejli, nevm, co spolu vy dva mte, ale te muste dret pohromad.
/Musme/ dret pohromad," opravil se Zahartof.
  "Spolen neptel neznamenaj, e budu bojovat spolu s nm," trhl
jsem zvrem brokovnice a namil. Smrt je pece jen nejjistj een
- i se vemi nejistotami, kter pin. Udlal jsem krok a zapotcel
se. Lka se na mne dval s vytetnma oima: "Pece ho jen tak
nezastelte?! Nedal jste mu anci promluvit! A navc je tu dt!"
  Otoil jsem se na nj a st brokovnice se mu usadilo v okol aludku.
Dal vbuchy, tentokrt bl.
  "Udlm to, i kdyby to mla bt posledn vc... !" Zarazil jsem se,
normln si takhle odvahu dodvat nepotebuju. Znovu jsem se zapotcel.
Doktor byl najednou velmi, velmi bled.
  "Tak mne zabijte, ale slibte, e dokonte mou prci," zkusil na m
McCracken velebn tn. Namil jsem mu na hlavu a zahledl se mu do
oblieje. Lka si hlasit oddechl - pece jen je pohodlnj, kdy m
do ksichtu nkomu jinmu ne vm.
  McCracken neml v och, e nco zkou, ten tn byl opravdov -
myslel to vn. Mj dlouh pohled pes hlave puky ho nalomil a trochu
se mu roztsla brada.
  A pro t nakonec neposlechnout, McCrackene. Plynule jsem zaal
tisknout spou.

		***

  V tom okamiku se mezi stm zbran a McCrackenem objevila holika.
Stla na stole vedle telefonu, hrla si s tmi kamnky a vypadala, jako
by tam stla celou dobu.
  Dvala se na mne, obliej bez vrazu, jen po tvch j tekly dv
slzy.
  "Elvirko, ne!" zden vykikl McCracken.

		***

  "/Coe?!/ Jak jste j to ekl? Elvir...?!" V tom okamiku mne poznn
bacilo mezi oi, a jsem zavrvoral. Daniela toho vyuila, vrhla se na
mne a pokusila se mi vytrhnout brokovnici. Udlala na hlavni vmyk a
plcla sebou o podlahu. Skoro jsem ji nevnmal.
  "To nen mon... Kde by... Kde se tady to dt vzalo?"
  "Byl jsem policista... terorist... dkazy... /Nen as!/" Vbuchy se
opt piblily.
  "/Kde!!!/"
  "Za st penz za vae vydn jsem nechal vyzdvihnout vrak letadla...
Doktor Seydelmann, klon, ona je klon jedn eny, nemete vdt jak,
Patejli! /Nen as!!!/"
  "Kurva! Mlem jsem vs zabil! Pro to nejdleitj vdycky kad
ekne a naposled?!"

		***

  "Vypjat citov situace," ekl lka, "mli bychom se vichni
uklidnit."
  Rozltly se dvee a dovnit vbhla jedna ze sester:
  "Vyhodili do vzduchu vchod i s prvn m! Sestra Elizabeth je snad
zastav, ale potebujeme pomoc!" Z chodby se ozvalo dunn kulometu.
  "To je sestra Elizabeth!" bl epice vytrhla z irokho rukvu uzi a
zmizela.
  "Potebuju nboje do pistol!" ekl jsem, ale z lid v mstnosti zbyl
u jen zstup ztrcejcch se zad. I lka odbhal, kufrek na prsou.
"Budou tam rann!" jako jedin se na mne otoil.
  Vzpt jsem stl uprosted przdnho pokoje. Jak se mi chod, to se
nikdo nezeptal.
  "patn," ekt jsem. Vertol mi chrommolybdenovm pikem provil ob
kolena, a ml jsem je zatm ponkud tuh.

		***

  Oblkal jsem se snad deset minut - vechny m vci zapaen pchly
ohnm a nejhor byly boty - tedy ne co do smradu, ale co do obouvn.
Nakonec jsem se postavil (musel jsem si je nathnout vlee) a zastrkal
si zbyl zbran za opasek a za krun. Nebyla to dn slva - od Krysy
u mi zstal jen plamenomet a o nedostatenosti patron do glock jsem se
zmioval - steyr i psy nboj do brokovnice zmizely; puka natst
mla pln zsobnk.
  Po zdech ale visela zajmav sbrka star vzbroje.
  Jak se mi zdlo dvno, co mne takovhle mstnost v crkevn kole
pekvapila. Sestra Elizabeth s kulometem - te u mne neme pekvapit
nic.
  Zrezivl mee, posekan tty, zprohban pilby, vypadalo to znan
autenticky - pesn jako z bitvy na Krvavm poli. Tak tam visel jeden
opotebovan emdih s krtkou rukojet.
  Byl mi sympatick.

		***

  Ne jsem na neohebnch nohou vyel schody do spojovac chodby, uteklo
tvrt hodiny. To schodit bylo opravdu krsn, ale opravdu dlouh - na
m kolena.
  Temnmi chodbami rezonovaly ozvny boje a vzdlen vkiky, okna
drnela a svtla pohasnala. Opel jsem se o stnu a rozhldl se: nikde
nikdo. Klika. Byl jsem udchan a zpocen, a ani ne snad nmahou, ale
bolest. Lebn hypnza je fajn, chrommolybdenov pik zatm vtz.
  Zeteln jsem se radoval pedasn.
  Jako vdy.

		***

  Zainelo rozbit sklo, od stny se odrazil grant, a tsn po vbuchu
se dovnit zaali hrnout mui v kuklch a uatch pilbch.

		***

  To u mi zvr brokovnice pumpoval v ruce a oranov svtlo a ev
vstel plnily chodbu. Broky trhaly pekvapen tonky na kusy, ale
hrnuli se dal a dal. Ustoupil bych, jist, kdybych mohl utkat.
  "Patejli! Stahujeme se do severnho kdla! Pomozte nm!!!" ozval se
ip Danielinm hlasem. U se nedivm niemu.
  "A kdo pome mn," ekl jsem a trhl zvrem. Dal ckanec krve
oivil star tuk, dal trhnut a msto vstelu se ozvalo tich, ale
osudov cvaknut. Mu v maskch bylo v chodb stle vc ne dost.
Upustil jsem przdnou zbra na podlahu.
  "Doly mu nboje, hajzlovi!"
  "Paneboe, zabil Micka! A malho Paula!"
  "Mme je sice brt, ale my /te a tady/ zajatce nebereme," ekl jeden
z nich a vythl dlouh neikovn n. Pilba s vybouleninami na
sluchtka mu dlala bachratou hlavu a infrabrle se leskly.
  "Uznte mu koule, serante!" ern kombinzy mne svraly ze vech
stran.
  "Sprvn, serante. To s tmi koulemi ne, to s tmi zajatci ano."
Zasadil jsem mu emdihem tak stranou rnu do pilby, e na mne
vychrchlal pl mozku, ne se skcel. Bylo fajn, e se na mne vojci tak
natlaili, nemusel jsem moc chodit.
  emdih je takhle na blzko lep ne brokovnice. Ta koule na konci vm
nikdy nedojde.

		***

  V kupn kost, chropotu umrajcch a po kolena v krvi jsem si zase
pipadal skoro normln - myslm tm skoro zdrav.
  Kdy se zbytek Bratr v chodb zorientoval natolik, e se rozhodli
utci, vythl jsem z hromady mrtvol samopal a doistil prostor. Stlel
jsem je mezi pilby a lmce neprstelnch vest - zezadu to jde docela
dobe.

		***

  V tichu, kter nastalo, bylo slyet jen blukn tlnch tekutin a
stnn, kter rychle umlkalo - pravda, ze severu byly slyet vzdlen
vbuchy a nepetrit repetn automatickch zbran. Na druh pokus jsem
si emdih zastril za opasek - zase se mi zanaly protahovat a vlnit
ruce; koule emdihu byla od vech tch nraz hork a zdeformovan. Ale
ani j jsem nevyel bez rm. Jedna z mla dvek, kter mne zashly,
prola otvorem v kruni a kulky se mi dostaly pod ki. Bolelo to.
  Za rozbitmi okny se ozvalo hlasit umn, jako by tam proltalo
hejno velkch ptk. Strnul jsem a pitiskl se ke zdi. Proti krvav
malb jsem byl ve svm tmavm obleen neviditeln. umn odeznlo -
ani mne nepekvapilo, e severnm smrem.
  "Patejli! Uto na ns!" zajeel ip Danielinm hlasem. Odkud sakra
zn moji frekvenci? A pro /sakra/ dali vyslaku takov hysterce?
Vzdlen rachot automatickch zbran zmnohonsobil. Kulomet sestry
Elizabeth vvodil.
  "Asi tam opravdu budu muset," zastnal jsem a odlepil se od mazlav
stny. Ohnul jsem se v pase a pracn zaal mezi mrtvmi vojky hledat
samopaly a zsobnky. Nael jsem i svou brokovnici, ale byla tak
zalepen krv a vlasy, e byla nepouiteln; stejn nemm patrony. Nael
jsem i nkolik vodotsnch braniek s univerzlnmi zsobnky
jedenctimilimetrovch nboj. Nco do kapes, dva do glock. Pak nastal
vt problm: jak na neohebnch nohou projt chodbu plnou mrtvol.
  lo to stran pomalu a bolelo to. Bolest mi ulehovalo jen mlaskn,
s kterm se prvn mrtv zaali vracet k "ivotu".

		***

  Levou rukou jsem se opral o ze a kltil se za zvukem stelby. ip se
ozval u jen jednou, ale krom vkiku dn informace nepedal. Ani
Stnov Elvira - nato jej nevyvinut nevycvien klon - by nedokzala
odolvat tyiceti upm mrtvolm pli dlouho. e by tady nkdo ml
pipraven stbrn stely, v to jsem nedoufal, a na ty mrtv by stejn
byly na nic... Thlo mne to na sever stle mn a pomaleji, ale musm: I
neohebn nohy se nkdy hod. Elvira. Tak oni naklonovali /Elviru/. A
pouili ji, aby mne zavedla do ervenho kohouta - na okamik mnou
projel vztek, a temn schodit pede mnou zrudlo. Aspo jsem po nm
dokzal vyjt a neomdlt.
  Nohy a ruce se mi opt jaly protahovat, ale nezvldnuteln to zaalo
bt a v druhm pate.

		***

  Take jsem se musel chvli vzpamatovvat - elo open o chladnou
stnu vonc vpnem - ne jsem se rozhldl, kam jsem to vlastn vylezl.
Jedno bylo jasn, dol po tch schodech mne nikdo nedostane. ivho.
  Vlevo byly vbuchem rozraen me a ped nimi hromada rozstlench
mrtvol v ernch kuklch. Pruty m jet slab hnuly a zdi byly
otluen kulkami a stepinami. V chodb se pevaloval ed kou.
  "Kulometn sestra Elizabeth," pravideln jsem dchal a zkusil se
pustit zdi a pinutit konetiny, aby nabraly normln dlku a pozbyly
nenormln gumovitosti. Divn, nohy jsem ml gumov vyjma kolen. Ale tak
je to vdycky. Zapotcel jsem se a opel se o ze obma rukama.
  "Patejli! Pomoc! /Pomozte nm!!!/" vykikl ip. Zase Daniela. Dunn
zbran jsem slyel stereo - zven i uvnit hlavy. Stle slilo.
  "J jsem pan Hodn, ne pan Hloup," ekl jsem do chodby. Pesto jsem
bhvpro zase vyrazil.
  Asi pece jen budu i pan Hloup, napadlo mne zasmuile.

		***

  Nemohl jsem zabloudit, stailo jen sledovat, kudy proel boj. Msty
byl tak zuiv, e steva visela i na lustrech.
  Zakrvcen bl epice vypadala mezi ernmi kuklami nepatin. Mrtv
sestra Elizabeth mla roztrhan a prodravl roucho vysoko nad koleny,
pravou ruku keovit zakleslou do paby kulometu a kolem leela sple
vojk z dern jednotky. Kupodivu jsem ji znal - tehdy v New Yorku jsem
j pezdval Hranat brada a Seydelmann j kal pan Whistlerov.
Brati ji dostali grantem.
  "Mr s tebou," udlal jsem samopalem kov gesto k mstm, kde byly
ty podstatnj sti jejch pozstatk. V hlav mi zase zablikalo a
zase jsem se musel opt o ze.
  Probraly mne a ti znm vbuchy, po kterch se ze stropu snesl d隝
omtky, kusy tuku a nkolik lamp. Tak proto mi nevrtili steyr.
  "A slou." Pod vrstvou omtky chodba vypadala jako zasnen a pod
podrkami hlasit kupalo sklo.

		***

  Za dalch deset minut u jsem se blil k mstu boje. Protoe po
schoditi, tak velmi, /velmi/ pomalu. ev zbran rozechvval vzduch a
svdilo mne z toho v uch. e jsem opravdu blzko, jsem poznal na
dalm mezaninu: potek hork krve blukal prostedkem vylapanch
stup.
  Stoupal jsem dl a v tom randlu vbec nemusel dvat pozor. Dal
mezanin byl posledn - zastavil jsem, opel se o stnu a v klidu se
dval nahoru, jak Brati to. Byl to nevelk zbytek dern jednotky.
  Vojci stli ve dvou adch podl zd schodit a velitel jich vdy
tveici vyslal nahoru do dmajcho otvoru vroubenho zkroucenmi
troskami pancovch dve. Ostatn vdy postoupili o patin poet
stup. Znovu jsem proklel "nae" - co to je za hloupost, ustupovat do
ve?! Obzvl᚝ kdy mne tak bol kolena?! Za jednm z vyraench oken
proltl stn a ladnm obloukem nabral vku. Jak to obrnci asi dlaj,
e si up mrtvoly dr takhle od tla.
  Dal tyi vojci probhli rozervanmi dvemi, palba uvnit se
zmnohonsobila a do zdi vysoko nade mnou zabuily kulky. Dv rozstlen
tla vyltla zpt na schody. Hork stely a kusy omtky mi napadaly na
hlavu a na ramena. Z tl se kouilo a u dobe sehran mui je zachytili
pornmi hky, sthli na stranu a vyhodili oknem. Vysychajc potek
oil erstvou krv.
  Vojci byli opravdu dobe vycvien, dal se pipravili bez
jakhokoli vhn, piem padestiprocentn ztrty zrovna moc zivou
budoucnost nersuj.
  "Te!" mvl velitel a dal tveice vbhla do dmajcho otvoru. Mu
podl stn bylo jet asi patnct a krev po schodech jen zurela a
bublala, take byly kluzk jako led. Take s chz budu mt problmy i
bez vojk.
  Pestal jsem si opraovat omtku z ramen a zamylen shl za opasek.

		***

  "Ahoj, kluci," ekl jsem do rachotu stelby.
  Patnct tv v ernch kuklch se pes mj tich hlas otoilo tak
rychle, e si pi tom nkte museli nalomit vaz. Ne e by jim to muselo
bt pli lto.
  Vlna ohn z mho miniaturnho plamenometu proltla schoditm jako
andl poslednho soudu. Jako /An Angel/ poslednho soudu.

		***

  Musel jsem sice chvli pokat, a to zhasne, ale mlo to i vhodu -
krev v ohni vyschla, take schody skoro vbec neklouzaly. Jen jsem musel
dvat pozor na mrtv vojky - jejich rem se stahujc svaly udlaly ze
schodit trochu pzran cvik pln zuhelnatlch sklapovaek.
  "Nepehnjte to s tm opalovnm, chlapci."
  Nahoru k rozraenm dvem jsem se dopotcel z poslednch sil.

		***

  Opral jsem se o ze vedle dmajcho otvoru, kterm stle dunla
nemen, o to vak hust palba z automatickch zbran, a pemlel,
jak to zadit, abych to vechno neschytal, a tam na svch ztuhlch
kolenou vlezu - na voln ipem nikdo nereagoval.
  "To jsem j!" zaval jsem do chodby. Odpovdl mi neztenen d隝
stel. Musel jsem uznat, e dern jednotka byla skuten dobe
vycepovan, vbhnout do olovem vyjcho vzduchu a myslet si, e to
peiju, chtlo opravdu hodn odvahy. Nebo hlouposti. Na voln ipem
stle dn odezva.
  Pod schody se nco pohnulo.
  Mrkl jsem dol, ale byly to jen posledn zkuby ivota, ne prvn
krky smrti. Kdy jsem si ale pedstavil, e bych po tch schodech
musel zase zptky, rzem jsem vdl, e jedin vped je ta sprvn
cesta.
  Vyhldl jsem z okna, abych vidl, kam to vlastn chci. Venku byla
naprost tma a jako vdy prelo. Byl jsem na rovni ve, njakch pt
metr nad korunami strom. Mezi rozstlenmi dvemi a v bylo nco
jako zasteen opevnn most. Tm prv, zejm za njakm nzkm
posuvnm krytem, postupovali vojci, kterm se podailo probhnout
vchodem - proto se z otvoru krom kulek linulo i nepetrit zvonn.
  Uzouk okna mostu blikotala palbou.
  Vyklonil jsem se vc, abych vidl a na v. Mla cimbu chrnn
temi technickmi zzraky - u jsem vdl, pro obrnci ustoupili sem
nahoru a pro se mrtv upi zatm nedostali dovnit. Byla to trojice
automatickch rotanch kulomet a pohyby svazk hlavn byly tak
neuviteln rychl a plynul, e bych je skoro nevidl, nebt sloitch
(a krsnch) obrazc, kter do tmy kreslila st chrlc nepetrit
ohe. Up mrtvoly - a e jich tam ltalo vech tyicet - se skrz
hradbu vyjc oceli nedokzaly prodrat. Kulomety mly elektronick
tlumie, take z jejich dla bylo slyet jen svitn stel - kdy se na
n lovk v rachotu palby z mostu dokzal soustedit.
  Jedna zubat sdrtovan mrtvola prv prosvitla kolem mho okna,
take jsem se sthl. Zpod schod se ozval dusot bot. Mnoha bot. dernm
jednotkm zeteln pichzely posily. Jen tak jsem hmtl do teru a
zdsil se. Ml jsem to udlat mnohem (/mnohem!/) dv, a te bych byl
nkde pln jinde. Ke kole svatho Sebastiana se stahovaly jednotky
snad z cel Anglie - tanky pr doshnou hranice kolnho parku do pti
minut.
  "Tanky! Co tady sakra dlm?!"
  Vojci vybhli do mezaninu pode mnou. Ukvaen mrtvoly je trochu
zpomalily, take jsem jich prvn dvkou sundal docela dost.

		***

  Msto druh skupiny se objevilo nco oblho, tmavho. e je to
primitivn bojov robot jsem pochopil, a kdy se vejit vrek t vci
otoil mm smrem a do o se mi zahledlo krtk kulometn dvoje.
  "A hele!" ekl jsem.
  Temn pohled blooranov zamrkal a dvka doprosted hrudi mne
vyrazila oknem do prostoru.

		***

  Pocit letu byl stejn jako nad pln ped Oponou. Napadlo m, e je to
fajn, lett tak rychle, e mne nedostihnou ani kapky det.
  Bohudk mne nedostihla ani dn z rotanch zbran na vi.

		***

  Proltl jsem korunou stromu, strhl ve vtvch rozven mrtvoly
vojk, a v pratn deva a kost dopadl jako tk mina. Krom jednoho
leeli vichni ti mrtv na mn.
  "Promi, pteli," ekl jsem nahlas, ale mrtv mu zalisovan do
rozmoen hlny neodpovdal.
  "Jste v podku?!" sundal mi nkdo njakou ciz nohu z oblieje.
Naklnla se nade mnou zakuklen tv. Pipadala mi stran daleko.
"Tady je jeden ivej!" tie vykikla tv za sebe. "Nostka!"
  "Kdo? V podku? J?" Tv mne tou otzkou trochu pekvapila.
  "Kdo jin?! Udejte jednotku a heslo!"
  "Teba ten mrtv pode mnou je taky v podku, co j vm, kdo je v
podku," konen jsem nahmatal pabu samopalu a mohl ten nejapn
rozhovor s tv ukonit.
  Ta tv byla tak stran daleko, e jsem ml strach, jestli k n
samopal dostel.
  Ale dostelil.

		***

  Natst jsem se dokzal vyhrabat z mrtvol a vydrpat na nohy, ne se
ke mn nkdo dostal.
  Pestoe to byli sanici s nostky, mli infrabrle, take docela
snadno poznali, e k nim nepatm. Take se mne ani neptali, kdo to tady
pod v stlel - z automatu v mch rukou (a erstv mrtvoly) se zrdn
kouilo.
  "Je to jeden z nich!" zaval ten bli. Hodil jsem po nm przdnou
zbra a minul ho.
  "Neptel pod severn v! Opakuji! Neptel pod...!" Tich vystel z
glocku jeho e utnul. Nostka padla na zem, padl druh vstel a druh
zdravotnk padl na nostka.
  Bohuel i sanici mli komunikan zazen. terem prskl rozkaz:
"... zajistit neptele!" Bohuel jsem neml dost energie, abych ruil
vysln.
  Odpotcel jsem se od mrtvch, kterch, jak je pedtm hzeli z okna,
bylo po okol opravdu poehnan, a opel se zdy o hrbolat zdivo ve.
Svt se tak divn kval a vzdaloval a pistole v mch rukou se kvala a
vzdalovala s nm. Bolelo mne na prsou a pod jsem neml odvahu podvat
se, co se mnou udlala robotova dvka.
  Nevm odkud, ale najednou jsem vdl, e umrm.

		***

  "Pkn na hovno," ekl jsem. Vojci, kte se ke mn stahovali z
parku, u byli docela blzko. Nebo docela daleko, to podle toho, jak se
svt kolem zrovna prohnul.
  Pro jistotu jsem vythl i druh glock a zaal stlet.

		***

  Dostal jsem jich sotva pt, kdy ti ostatn zalehli. Nestail jsem
ipem zachytit z rozkazu, kter je poslal k zemi, ne posledn plslovo:
"... kaz!" Nic mi to neeklo, ten slovn mrzk mi plul oima ve dvou
barevnch osmikch, dokola a dokola a dokola. A hnijc list oek
vonlo a mrtvoly smrdly.
  Vojci nechtli mezi stromy pouvat granty - ty se obzvl᚝ v noci
rdy odrej od vtv a ltaj zpt. Take pivolali jednoho z tch
robot. Ml est vemi smry iditelnch kol; vm, e to bylo kdysi
dvno vymyleno pro automaty pohybujc se na cizch planetch, kdysi
dvno, v dobch reaktivnch let, kdysi... Zatsl jsem hlavou a robot
mi do o pustil bodov svtlomet.
  "Odhote zbran a vzdejte se!" Ml ostr plechov hlas, pesn, jak
bych od takovho robota ekal.
  Vyplil jsem po nm zbytky zsobnk obou pistol dvkami. Kovov to
zainelo, zahvzdaly odraen kulky a ani ten reflektor nezhasl. Shora
piltla mrtvola v ern kombinze a rozpleskla se o zem. dern
jednotka opt zahjila tok na mostek.
  "Posledn varovn, odhote zbran a vzdejte se!" plechov hlas te
nakple inel.
  "... opakuji, pjde-li to, zajmte ho ivho! Je to rozkaz!" zachytil
ip proud ei. ip! Na nien jsem neml dostatek energie, tak jsem
proti robotovi vyplil sekvenci pkaz.
  Bohuel byl stnn.
  Vedle kovovho obrysu se zaaly zvedat siluety vojk s namenmi
zbranmi a stle jich pibvalo. Zdvihl jsem ruce do ve ramen a
przdn glocky se mi houpaly na ukazovcch. Svt prv pedvdl dal
z gumovitch kreac, a kdybych neml tak ztuhl kolena, upadl bych. V
hlav se mi dokola honilo: Robot je stnn. Robot je stnn. Robot
je... Vdl jsem, e to m njak smysl a snad i el, ale nemohl jsem
si vzpomenout jak.
  Vojci zaali postupovat a j si vzpomnl. Vzpomnl jsem si na
elektronick zazen, u kterho jsem stnn nezkouel.

		***

  Jeden z tch zbsilch kulomet na vi jsem ml pmo nad hlavou. A
na tzavou sekvenci ipu odpovdl naprostou poslunost.

		***

  List a hlna se zvedly v obrovsk vln. z kter ltaly jiskry, jak
proudy stel trhaly kovov sti vojensk vstroje.
  Robot zareagoval pomrn rychle a jeho dvoje si stailo skoro
tyikrt prsknout. Pak se doslova propadl do sebe - za zvuku, jako by
do plechovky od tatrgelov tresti narazil milion brok narz.
  "Patejli! Vrate kulomet potai! /Hned!!!/ A co tam dole proboha
dlte!?" Odhkoval jsem ip od zbran:
  "Zahartofe, j tady umrm hrdinskou smrt."
  "Kecy! Kdo jste se tam vzal? Pro jste nepiel do krytu? U ve jsou
upi!"
  "el jsem vm sem pomoct."
  "Jei! To byla pece lest! Copak si myslte, e jsme tak hloup, e
budeme ustupovat na v?! A e dme vyslaku s va frekvenc
Daniele?!"
  "Ano. Ne. Ano."
  "Co jste kal o umrn? Je vm nco? Jste snad rann?! Vydrte!
Nkoho pro vs polu!" Spojen skonilo.
  "Ale rychle," ekl jsem do tmy, z kter zily jen modr elektrick
plamnky ve vraku robota.
  Odrely se na dvou dlouhch blch zubech, kter jsem ml sotva pl
metru ped obliejem.

		***

  Mrtvola mnou pratila o ze, glocky mi vyltly z rukou, zasekla mi
prsty do krune a vzltla. Kdy jsem uslyel vyt stel z rotanho
kulometu, nezbylo mi nic jinho ne zbra zastavit. Mezerou v palebn
ochran vzpt proltl cel zubat ansmbl.

		***

  Mrtv rota se spolu se mnou vznela nad stechou ve. Aby mne
nezashly, musel jsem deaktivovat i druh a tet kulomet. Nkdy bvm
hrozn sobec. Rozhaven svazky hlavn svtily do noci a syel na nich
d隝.
  "Vid, e se jet hod," ekla Veronika Vertolovi. Piltli jako
posledn. "Pus ho."
  Kdo koho m pustit jsem pochopil, a kdy m tlo prorazilo do stechy
solidn vstupn brnu.

		***

  Star trmy mne zpomalily, take jsem neproltl podlahou a
nepokraoval a nkam do sklepen. Bohuel, upr mne pustil tak ikovn,
e jsem spolu s proudem tkch cementovch taek dopadl na dv sestry,
kter ovldaly palebn stanovit ve vi. Ale na druhou stranu, to, e
tam byly, stejn znamenalo, e se rozhodly pro sebeobtovn.
  A s mmi temi metrky to alespo mly rychle za sebou.

		***

  "Oni tu nejsou!" zajeel Vertol. "Tys to vdl, ty svin! Cel to byla
lka, aby mohli uniknout!" Kopl mne do brady.
  Jen jsem uasle sledoval, z jak dlky ke mn ta noha tak rychle
doltla. Jedin jasn mylenka byla: Jet e nem chrommolybdenov
pik.
  Vzpt do ve vpadl robot, tsn nsledovan Bratry. Vichni
stleli jako o ivot a zase jednou se mi vyplatilo, e lem. A sestry
ani nebyly tak nepohodln.

		***

  "Vypnte ten krm nkdo! To jsme my!" zase val Vertol a kryl se za
tly upch mrtvol. Tm robotova stelba musela po rotanch orgich
pipadat jako vnek.
  "Zastavit palbu, identifikovni spojenci!" ozvalo se akusticky i
elektronicky. Robot poslechl rychleji ne lid.
  "Serant Smith! Kde jsou neptel, pane?!" zasalutoval Vertolovi
velitel dern jednotky. Jeho mui tie kleli, a potali, kolik mrtvch
je stlo dobyt przdn ve hjen dvma jeptikami.
  "To nevm, ale urit to v tenhle, hajzl," Vertolova noha opt
piltla. Co kdy m ten pik nkde pod pltm?
  "Obzvl᚝ hledan jsou zrdci jmnem McCracken, Zahartof a osoba znm
jako neptel slo jedna nebo Temn Prorok, mete podat njak
informace?" serant mi do oblieje rozsvtil baterku.
  "To je on, ty troubo!" ekla Veronika.
  "Kdo on, madam?" ekl serant. Protoe ml infrabrle na ele, a up
zuby se ve svtle baterky eredn leskly, zapolykal.
  "Pfece neptel tfslo jedna! Patejl! Carl Black!"
  J jsem se tie rozesml.
  "emu se smje?!" Vertolova ltajc noha mne zanala pomalu
unavovat. Ale vdl jsem, e u to nebude dlouho trvat. A prv tomu
jsem se sml.
  "Vte, co to je ptelk?" zaskuhral jsem.
  "Jak ptelk? O em to mluv?!" Noha a jet jednou noha.
  Vzpt u to ale vdli vichni. Njak toti zapomnli hlsit, e v
byla dobyta.
  A kdy u tady ty tanky byly...

		***

  Grant urazil piat stavb vrek jako obrovsk oranovobl pst.
Vidl jsem, jak se serant a jeho mui rozprskli jako balnky s vodou
putn z destho patra. Upi zmizeli, ale o ty strach nemm. Mne,
protoe jsem leel, vbuch doslova probil podlahou.
  Kvli takovmhle pehmatm jsme na zkladny Protivnk toili zsadn
ve tech a pouvali nezamniteln identifikan signly. Nikdy se
nemohlo stt, e bychom plili do vlastnch ad.

		***

  Padal jsem a pemlel, jak jen je ten ivot nudn: na v, z ve, na
v, z ve. Tuil jsem ale, e to brzo skon. To pendlovn nahoru a
dol i ta nuda i ivot. Na tankov granty se posledn dobou nectm.
  A pestoe se svt kolem opt natahoval a do nekonena, vdl jsem,
e mne kamenn podlaha dole nakonec nemine.

		***

  Ne jsem pistl, stalo se jet nco. Bylo tam vprosted njak
elezn bidlo nebo co, vlastn to nejsp byl velk star k. A
bohuel zashl pesn otvor v mm kruni a bohuel byl dost pevn a
dost ostr. Rezav octl mi projela bokem se studenm zadrnenm. Pka
se natst neohnula, ale ulomila. Pak jsem konen dopadl.
  Ctil jsem se trochu jako na njakm mondnnm verku. Jako
jednohubka.
  A pak na mne dopadl cel vrek ve.

		***

  Nebe bylo tmav a nzk, mraky jen letly, vtr kvlel a duhov
odlesky obhaly cel obzor. Hned jsem vdl, kde jsem.
  I tentokrt se na plni schylovalo k bitv.
  Otoil jsem se, ale dnes obrovsk pevnost jet nestla, a po
Merlinovi a ki tak nebylo ani stopy. Dnes, dnes, zamyslel jsem se,
bh v, co tady v tch mstech vlastn znamen "dnes".
  Z Opony se valil proud zatm nerozpoznatelnch bytost. Opona byla
zase "jen" desetikilometrov a proud zabral celou jej  jako tehdy
(nebo kdy) Protivnci. as se tady skuten chov nijak divn. Sltl
jsem n.
  Vzpt jsem mlem vyltl. Vidl jsem v ivot leccos, ale to, co se
valilo z Opony, ne.
  Skoro desetimetrov stvoen na obrovskch zvatech, zakut do
rezavho pltovan silnho jako tankov panc. V hledch rohatch
pileb se matn leskly kaln... eknme oi. Kulovit bytosti bez
konetin, pohybujc se odrazy od zem a od veho; tvorov vypadajc
jako vychrtl lid; cosi, co vypadalo jako obrcen potpsk
skafandry, obrcen v tom smyslu, e uvnit byla tekutina, v kter se za
przory pevalovaly jaksi mkk tvary... Nestail jsem si prohldnout
zdaleka vechny. Jedin, co rasy spojovalo, byl ten znm mechanick,
pruinovit pohyb, ble zakalen oi (nebo senzory, nebo jak tomu v
nkterch ppadech kat) a neskuten, mlionov mnostv. Obrovsk
Armda vydvala skoro tent ZVUK jako tehdy Protivnci, jen nekonen
mnostv odraz kulovitch bytost mu dodvalo ponkud duniv odstn.
  Asi jedin, co se dalo ci s jistotou, bylo, e bitva, kdy Merlin
zastavil Protivnky, u probhla, a byla tedy opravdu "tehdy". Ve
stepinami rozrytm psku se vrily pahorky protivnickch koster, na
kterch vlly kusy ke. ustilo to.
  Armda z Opony musela vyrazit ped malm okamikem, byla v naem svt
sotva sto metr. Peltl jsem nad lidsk linie a...
  ...a nikde nikdo!

		***

  Ale kdy jsem dkladn zaostil, byly vidt rzn velk vyveniny,
nebo naopak prolkliny. Byly asi sto metr za lini pvodnch rozbitch
pevnstek a byly rozmstny pli pravideln, aby byly nhodn.
  Nectil jsem ale ptomnost jedinho lovka.
  Armda dola k mstm pedchoz bitvy - ZVUK zostel prasknm miliard
kost. Obrovsk okovan bytosti projdly horami pozstatk jako
nevmav buldozery a kulat skkajc bytosti do nich dopadaly jako
pumy a drtily je snze, ne vypadalo mon. Vtr unel vymrtn lomky
na stovky metr daleko. Pestoe kulat bytosti skkaly tak snadno,
odhadl jsem jejich hmotu na nkolik metrk. Ti "lid" a skafandry a
vechno ostatn se valilo vzniklmi prchody. "Lid" na sob mli cosi
jako maskovac kombinzy - fialovo-okrov se sem pli nehodila.
  Nkde za zdy se mi ozvalo vysok tenk pskn. Otoil jsem se. Pro
se vlastn otm? Vdy nemm tlo, tak musm vidt i za sebe, kdy
chci. Jak to ale, e vlastn vbec vidm? Kdy nemm viditeln oi? Jako
neviditeln bych ml bt zrove slep... Ale kdo v, jestli njak oi
pece jen nemm - je dost tk, podvat se sm sob do o.
  V tmavm mlnatm vzduchu u obzoru se vzneli komi. Malic ern
komi. To bylo to pskn. Zaostil jsem, ale pestoe i na m oi to
bylo daleko, na komry se mi zdli njac divn. Nad pitivm hmyzem se
objevily thl muky.
  Na jakkoli muky se pohybovaly stran rychle.
  "Letadla!" Mj hlas tradin nebylo slyet.

		***

  Byla to divn letadla. Mla jen miniaturn kdla a letla skuten
stran rychle. Za okamik u byly vidt i bl vjky sraench
vodnch par za odtokovmi hranami bhem nkolika dalch sekund stroje
doltly nad Armdu.
  Tm ze mne poten radost spadla. Bylo jich dvacet, ili nad deset
kilometr irokm proudem smrti /nic moc/.
  Letadla zaujala pravideln rozestupy a rovnou z kurzu vypustila
nevelk ern bomby. Kad jednu. Jak se stroje odlehily, vyskoily o
destky metr vzhru. Zvltn, ani z letadel jsem nevnmal ptomnost
lid. Zato z hvzdajcch pum jsem vnmal energii - pinavou,
zkzonosnou, dsivou.
  Hvzdn pehluilo i ZVUK.
  A bude jet h.
  "Star dobr atom! To by mohlo zabrat!" Zapomnl jsem, e nemm ruce,
tak m tleskn pli nevyznlo.

		***

  Letadla prudce stoupala.
  Ctil jsem, jak se elektronika bomb pipravuje splnit sv ivotn
posln a trochu se odvrtil - i kdy, nemte-li oi, neosln vs ani
atom. Odhadl jsem innost tch dvaceti pandoinch sknk, a kdybych
ml hrud, zaala by se mi nad lidskm umem hrd dmout.
  Dnes to bude snadn vtzstv, a kad dal taky. Stroje, v nich je
sla. Merlin neskon na ki, pevnost...
  Bomby vybuchly v jedinm zivm okamiku.

		***

  Byl to nadzemn vbuch, asi ve sto metrech. Dvacet termojadernch
slunc vzpllo svtlem, kter bylo tak intenzivn, a bylo hmotn.
  "Jo!!!" zaval jsem a zas nebylo nic slyet.

		***

  Vzpt jsem zaval lekem.
  Exploze mly Armdu pod sebou odpait - u dvno dvno z hlediska
ivota termojadernho vbuchu. U ke mn ml dolett i jejich zvuk.
  Nedoletl. Nikdy.
  Svtlo vbuch zamrzlo v prostoru.
  Vzpt jsem spatil, jak se od Opony ke kadmu z vr hnouc
energie thne duhov lahoun. Dvacet duhovch pupench r.
  V ptm okamiku vbuchy /zmizely/.
  A Opona se rozthla na dvojnsobek.

		***

  Kdyby stroje mohly ctit hrzu, a kdybych j mohl ctit hrzu stroj,
jeel bych hrzou.
  Armda se okamit zaala valit msto desetikilometrovm,
dvacetikilometrovm pruhem. U nen slovo, kterm by se dala popsat:
obrovsk, nestvrn, gigantick, titnsk - nic z toho nevystihuje ani
zlomek krejcho nesmrna. Nestalo se toti, e by poet bytost s
kou Opony zdl, byl stle stejn hust. Valc se nekoneno se
prost zdvojnsobilo. /Prost/.
  Jen jsem doufal, e v letadlech dal jadern zbran nejsou.

		***

  Na strojch je na druhou stranu skvl, e nevnmaj ani pocit zmaru a
beznadje, nect ohromen, strach, nic. A jestli ano, tak velmi krtce.
  Letadla vykopla kormidla a zatoila stemhlav - zrove se pode mnou
prohnala dal smr - to byli ti dve komi, nyn velk ern
vrtulnky bez oken. Bon rampy se jeily raketomety a svazky hlavn.
  A pl opt vzplla chorobn ervenm svtlem. Letadla - dokonale
synchronn s vrtulnky - zaala obrovskou Armdu prat vemi palubnmi
zbranmi. Proti vyjc oceli nemly dn z bytost anci. Jak byly
nahutny vedle sebe, smr nebeskch projektil ped sebou hrnula vlnu
krve a tl. Obrovsk pancovan jezdce odstelovaly vrtulnky z
raketomet jednoho po druhm i s jejich gigazvaty.
  Stroje bhem nkolika destek vtein peltly cel elo Armdy,
plynule se otoily a zaaly s druhou brzdou. Jejich prvn pelet
ukrojil z nesmrn masy cizinc skoro padest metr irok pruh smrti.
  Bytosti v dalch adch naprosto nevmav dupaly v tlech padlch
spolubojovnk.
  Svazek stroj vyhlel jako mrak, z kterho lehaj nepetrit
blesky. Pestoe to vypadalo impozantn, vdl jsem, e nemaj anci
Armdu by i jen zpomalit. Pr minut po tom, co mechanismm dojdou
nboje, Armda doshne pedchozch pozic. Navc se v ptm okamiku
odrazila estice kulovitch bytost - zdnliv nesmysln - ale vzpt -
neuviteln rychle - se od sebe poodrely ve vzduchu a dv vltly mezi
letadla. Vbuch ozil mraky a hoc trosky zasypaly Armdu. Dal
estice koul se odrazila k smrtcmu biliru, ale stroje se pouily:
Dv helikoptry zaaly zbytek svazku krt z bok a koule se ve vzduchu
rozprskly na hnd cry.
  A Armda se valila dl.

		***

  Nkde za mnou se ozvalo takov divn kupn a jeiv skpn. Otoil
jsem se. Z tch pravidelnch hrbol se klubaly nestvry. Opt stroje.
Vypadaly jako nejvt obrnn vozidlo, jak jsem kdy pedtm vidl -
krt deset. Byly daleko, /daleko/ vt, ne saladiny z legend. Byly
vt ne cokoli.
  Z gigantickch hor kovu vyjelo po dvou dvojitch raketometech. To
skpn byl zvuk obludnch ps a ZVUK Armdy u nebyl tak
vepohlcujc.

		***

  Raketomety zamily neptele a zaala jatka. Byl to mechanismus proti
mechanismu. Sla proti potu.
  Bytosti Opony bez jedinho zpomalen, stle tm samm tempem,
zdolvaly hory svch mrtvch a pluly jezery krve. Obrnnce se rozthly
do ky a jejich zbran, psy a radlice pravidelnm tempem ukusovaly
elo Armdy jako kombajny. Proti raketometnm gigantm byli i pancov
megajezdci jen drncnut v podvozku.

		***

  V uch m svdil prach a kupodivu mne nic nebolelo, a dokonce jsem se
mohl hbat. Leel jsem na bie a smysl pro as mi ekl, e od okamiku,
kdy na mne spadla stecha, uplynuly skoro pesn ti dny. Byla noc, pl
hodiny ped jedenctou.
  Otel jsem si prach z povrchu o a pokusil se otoit, ale k v mm
boku bohuel nebyl jen sen - pesto se mi podailo jak tak se
rozhldnout: Zase jednou jsem ml tst; taky u bylo naase. Tedy,
d-li se mluvit o tst. Trmy ze stechy se sotva ti tvrt metru
nade mnou vzpily do nzk lomenice a zastavily rozlet destek tun
kamen a zdiva. ili zatm fajn. Jen jsem nevdl, jak se dostanu z
ke - jeho vrek vzel v t zmti, z kter se ozvalo stnav
popraskvn. Dchal jsem jen mlce, protoe serant a jeho mui
rozptlen tankovm grantem tu byli pod se mnou. A ti dny jsou ti
dny.
  Tak mne trochu trpilo, kdy se dostanu z ke, jak se sakra dostanu
odsud? Pede mnou z tohoto hlediska nebylo nic zajmavho. Povedlo se mi
otoit hlavu a podvat se za sebe. Ta nizouk lomenice jako zzrakem
pokraovala a ke zdi ve, a tam bylo druhm zzrakem nco jako okno,
sice trochu pli vysoko a trochu pli zasypan, ale pece jen to
bylo veselej ne bt pohben zaiva.
  Kdybych se nebl, e trmy nade mnou povol, zaal bych zpvat
klanovou hymnu.
  "Co ale s tebou, ki?" zaeptal jsem a kchl - prachu jsem ml pln
nos. Po tom nepli silnm zvuku trmy odporn zavrzaly a spadl na m
proud psku a kousk malty. Ke na zdech se mi sthla hrzou, div
nepopraskala. Take radi u nikdy nekchat.
  Trochu jsem se nadzdvihl a ohmatal kov mizc v mm boku. Na povrchu
byl pkn rezav - jet e nemu dostat tetanus. I kdy tetanus z rezu
nen a...
  Cvak.
  Mylen se vrtilo na sprvnou cestu. Nejvc mne zarelo, e se ctm
docela dobe - v rmci monost. I to protahovn a zkracovn svta
zmizelo.

		***

  K nakonec nebyl takov problm - m-li lovk organismus prorostl
pseudometalickmi posilovai, je podobn elezo pi troe asu jako nic.
Venku u se rozednvalo a tunel se plnil kalnm svtlem.
  Dole jsem k tedy ulomil: druh problm byl, jak se z nj dostat.
Musel jsem ho ohnout a sesmeknout se. To mi trvalo piblin stejn
dlouho jako to ulamovn a tm se slzami v och jsem pitom vzpomnal
na Vertolv chrommolybdenov pik. Ale povedlo se.
  Pravda, v rmci vytahovn ke z jater jsem se jet tikrt podval
ped Oponu, ale tam se nic nezmnilo.

		***

  Bylo tvrt na tyi odpoledne a svtlo na konci tunelu opt zanalo
temnt. Natst se jen stmvalo.
  Pot byla, e k byl jednm z oprnch bod t krajn nestabiln
konstrukce nade mnou. Kladl mnohatunov mase sice jen nepatrn odpor,
ale byl onou pslovenou... jehlou v kupce sena ne, v tom pslov bylo
nco o vahch, ale zrovna jsem si nemohl vzpomenout. Take v okamiku,
kdy jsem si oddychl, e nejhor mm za sebou, cel to o pl metru
kleslo.

		***

  Odporn pocit. Vnmal jsem syrov dech tun zdiva tsn nad ztylkem a
ml chu jeet. Pohnu se, zaval mne to. Nepohnu se, budu tady do smrti.
Brrr! Nechutn pesn asov uren.
  Take se radi pohnu.
  Ale fakt nerad.

		***

  Nadechl jsem se a zaal se milimetr po milimetru plazit k tomu
nejkrsnjmu, nejjedinenjmu a jedinmu oknu v mm ivot. Pozadu
to lo vjimen patn a jen jsem doufal, e ho posun sut nezakryl -
hlavu u jsem otoit nemohl, nebylo na to msto.

		***

  Musel jsem nohama rozhrnovat vrstvu lomk a vlhkho prachu, take to
lo jet pomaleji, ne jsem si myslel, e je mon. Ani s nadechovnm,
kterm si kad dodv odvahu, to nebylo jednoznan - dchnm lovk
zvyuje objem, co tady rozhodn nebylo radno - i pi velmi mlkm jsem
se zdy dotkal "stropu".

		***

  Kad buka mho tla jeela sv PRY! a jen vcvik Pilota a zvyk na
tsn prosted mi dovolil nepodlehnout a nezat se zmtat jako
pilpnut myohryz.
  Nejhor byly okamiky, kdy se mi zda krune zasekla o njakou z
vystupujcch trosek. Nade mnou bylo tak mlo msta, e bt te
nabodnut na ki, u bych se z nj nikdy nesesmekl.

		***

  Pes vechny problmy jsem se stle posouval a pemlel pitom, jak
dlouho bych tu asi umral a na co bych umel - kdyby na mne samozejm
nedosedla v.
  Pedstavivost je nkdy odporn.
  U tum, jak se ct Zc Spasitel ve lupce. To, e smrt me bt
vysvobozenm, v dnm, /v dnm/ ppad nen frze. Bhem tchto
dlouhch a podntnch vah jsem popolezl snad o ti tvrt metru. Sutiny
opt zastnaly a jen jsem si blahoeil, e nemm vlasy. Ml bych je tak
zjeen, e by to nadlen nade mnou strhly.
  Nco mne pohladilo po ztylku.

		***

  Mlem jsem zaval.
  Trosky opt zastnaly a trochu poklesly. Pestal jsem zatnat prsty (a
zuby) do prachu a mrkl nad sebe. Skoro padest centimetr tlust devn
trm se pomalu ale zeteln prohbal - tak snadno, jako se ohb pejle.
To, co mne ped okamikem pohladilo po temeni, byly kadee. Dlouh,
hust, zblal prachem. Visely pes nejdleitj prostor mho ivota
jako draprie. Trosky opt zastnaly. Vm, kdo na vi ml tak dlouh
vlasy; pod prachem jsou urit ern. A u jsem tak vdl, e to
nestnaj jenom trosky. Co vdl, /vidl/ jsem to.

		***

  Veronika byla vpleten do kus deva a kamen, e by to nedokzal ani
ten nejkreativnj kat. Co z n bylo vidt, vypadalo jako zmakan
gumov balnek; pesto stle ila. Otoil jsem hlavu na bok a bedliv si
avantgardn nstropn plastiku prohldl - a zachytil jsem jej pohled.
Nejene ila, byla pi vdom.

		***

  Odstrkoval jsem se bradou a pikami prst a jmala mne hrza, jak
pekonm rozvaliny u okna - bylo to z m strany hodn do kopce a hodn
ostr hel. Kdybych leel na zdech, nedokzal bych ohnout nohy, abych
je otvorem prostril. Kdybych leel na zdech, nedokzal bych se u ani
otoit na bicho. Jestli se odsud dostanu, u nikdy si nelehnu na zda.
Nohama jsem se zarazil o ze. Ohnul jsem kolena (u mi ani nevrzala) a
pomalu podrkami sondoval, co trosky v okn udlaj. Nkter mi spadly
na stehna, jin vypadly ven. Vykroutil jsem co mon hlavu a zase
poehnal svmu irokohlmu oku. lovk by neml nejmen anci, takhle
se dvat za sebe.
  U bhem tto mylenky jsem vdl, e prolezu.

		***

  Pud sebezchovy se ve mn vzepjal a zaal cvlat. Zamkl jsem obliej
do prachu a z poslednch sil se donutil ani nehnout. Takhle zemela
spousta mch znmch; mysleli si, e to maj za sebou, e na poslednch
secch tkch cest nen teba opatrnosti.
  Kdy se pudy uklidnily, zaal jsem se soukat nahoru.
  Bylo to pern.
  Kad kousek mho obleen, kter se o nco mohl zachytit, se
zachytil. V nejvypjatjm okamiku, kdy jsem se vzpral na rukou, zda
prohnut k prasknut, mi dlan zaaly podkluzovat v kusu mazlav hnijc
ke. Pak jsem byl na krtk okamik pesvden, e vc se prost
neprohnu, e nepopolezu ani o milimetr... A to u se mi pitom nohy
voln kvaly venku. Nelo to ani tam, ani zptky, a jedin, co mne
utovalo, e Veronika je na tom h.
  Pak nco povolilo, prudk tlak rukou mne vymrtil jako pruina a
vzpt jsem leel na hromad suti, a plce mi plnil krsn lahodn
chladn nepedstaviteln erstv po oecch vonc vzduch.

		***

  Za velmi mal okamik nad tou krsou zvtzila ostraitost. Posadil
jsem se. Byly tyi po poledni a neprelo. Veer byl kaln, nebe tmav a
nzk a v rozstlench vtvch strom hvzdal vtr.
  Okol se zmnilo k nepoznn, ale to nebylo to hlavn, co mne
znepokojovalo - po bitv, kde je nasazena tk technika, je vdycky
vechno k nepoznn. Ale po bitv je obvykl posbrat padl. A pitom se
vude kolem vlely nafukujc se mrtvoly v neprstelnch vestch a
ernch kuklch. A ani s tm vzduchem u to nebylo tak slavn jako ped
chvl. A nikoli pro hokou vni oechovho deva.
  "Co se dje?" zamylen jsem pozoroval houf potkan, naprosto peran
se kolbajcch listm, a napadlo m, e v tomhle jedenadvactm stolet
vbec nejsou vrny. Kdy jsem tak vidl vechna ta tla, dal npad byl
podvat se na to sv.

		***

  Byl jsem pinav k nepoznn, ale a na bolest v boku mi nic nebylo,
kulky z kulometu a samopal zmizely - pod rozbitm pancem jsem ml jen
ki a svaly. Kolena, ped temi dny tak neohebn, chodila naprosto
hladce. Zapla pnbh - to, jak nutn jsem je ped pr minutami
poteboval ohnout, mi zstane v pamti do konce ivota.
  Znepokojilo m (d-li se to tak ci), e se ctm tak zdrav, po
vech tch ranch, po chrommolybdenu, po tech dnech na ki. Dokonce
jsem ml i hlad.
  Pak mi konen dolo to nejdleitj - zkusit ip.

		***

  Vechna obvykl psma byla mrtv. Rdia, televize, mobily, vechno.
  "Co se dje?!" otoil jsem se kolem dokola a ip zuiv cedil
frekvence. Najednou zachytil siln, stabiln signl; psahal bych
pitom, e BBC u jsem jednou projel.
  Dvali - jak jinak - projev Velkho Otce. Jsem prost klika.
Tentokrt to bylo ponkud monotnn a bez obvyklho nasazen: "Oban!
Jdte a dotknte se Knih Pravdy! Den Vykoupen nastv a jen Brati jej
peij a budou se moci podlet na budovn novho svta! Zc
Spasitel pichz! Jeho zlat svtlo zalije krajinu a...!" e se dje
nco vnho, na to nepotebuju poslouchat Velkho Otce.
  Z otvoru u paty zcen ve se ozvalo zastnn. Nevdl jsem, jestli
to jsou sedajc trosky nebo Veronika. To okno (/oknko/) se z thle
strany zdlo stran zk, temn a okliv, Sp to ale byla Veronika
ne trosky, trosky tak jakoby vc vrou. Jak dlouho asi bude umrat.
Podle toho, jak vypadala, kdy jsem se pod n plazil, a podle toho, e
stle ila, asi dost. /Dost/. A jestli svou situaci vnm a jestli ji to
bol... Na to mi odpovdlo dal zastnn.
  as odejt.
  Zarazil jsem se.
  "Ne!" ekl jsem nahlas. "To ne!" Poodstoupil jsem od otvoru, ale
zrove u jsem vdl, e /ano/.
  Veronika, a u je z n, co chce, a nae vztahy jsou, jak chtj, mi
kdysi zachrnila ivot. A na to jako pilot z klanu Pilot nemohu nikdy,
nikdy zapomenout.
  "Zkm se klanu! Proklnm ho!" vykikl jsem proti temnmu nebi.
Potkani se rozebhli do stran a pinav pes hodujc opodl ostrait
zvedl hlavu. Kdyby to jen bylo takhle jednoduch zbavit se minulosti.

		***

  "To mu rovnou spchat sebevradu!" drtil jsem mezi zuby a svlkal se
z krune a veho, m jsem tam dole zachytval. Z otvoru se ozvalo
dal zastnn a dala se do m zima. emdih mi vyklouzl zpoza opasku a
tlumen uchl do trvy - m posledn zbra. Kdy jsem piel o
plamenomet, si ani nevzpomnm.
  Teba z t zmti nepjde vyplst. Teba ji budu moci jen zabt,
napadlo mne radostn. Ale kde vzt nco stbrnho? Beznadjn jsem
pehldl zceninu koly svatho Sebastiana. Navc jsem vdl, e
jakmile od stnajcho otvoru odejdu, u nikdy se nevrtm. A tak jsem
vdl, e v tom ppad by bylo lep zstat rozdrcen tam dole ne t
s vdomm, e jsem opustil nkoho, kdo mi pomohl a kdo mne ve stejn
situaci poteboval.
  "Zasran svdom! Zasran morlka!"

		***

  V tunelu bylo jet tsnji ne pedtm, zase si o pr milimetr sedl.
Ale bez krune se mi hbalo lpe.
  Strkal jsem ped sebou kus ocelov konstrukce, na kter se kdysi dvno
(kdysi dvno ped temi dny) pohyboval jeden z rotanch kulomet.
Souslov "kdysi dvno" bylo zcela na mst - kad minuta tady dole mi
pipadala jako tden.
  Smrad hniloby mi zalepil nos a konstrukce v prachu hlasit drhla a
ryla do nj nepravidelnou stopu. Stejn to sebou vlm zbyten, proti
nesmrn mase sedajcch rozvalin mi vzpra mohla podprat tak maximln
sebedvru.

		***

  Veroniiny vlasy stle pipomnaly draprii. Byl jsem u nich za
chvilku - asi tak za ti msce, na rozdl od t let, co jsem od nich
lezl pozptku.

		***

  "Jak jde ivot?" zaeptal jsem do zdeformovanho oblieje. Mezi
oteklmi rty proklouzlo dal zastnn. Bez krune jsem se dokzal
otoit na zda. Pestoe jsem stran nechtl, musel jsem. Jestli trosky
poklesnou o dal dva centimetry, jsem tu navdy. Ruiny jako by mi etly
mylenky a poklesly - natst ne tak moc. Z toho prohbajcho se trmu
se vytpla dlouh ostr tska a bzuiv se mi zabodla vedle ucha. Jak
nkdy hloup dva centimetry mou znamenat tak mnoho, toilo se mi v
hlav, zatmco jsem prajcoval vzpru pod pekroucen bevna. Bylo
zejm, e Veronika neme bt sevena celou vahou zceniny, to by
nepeila ani ona. Take njak ance na vyprotn pece jen...
  Tak tak jsem vzpru vzpil, kdy trosky opt poklesly. Te mi to ale
pomohlo - bevno nad vzprou zstalo na pvodnm mst. Tedy, mn to ani
tak nepomohlo, jako sp Veronice. Vzpra zadrnela, prohnula se,
odprskly z n tpinky barvy, ale vydrela. Setel jsem si prach z o,
chytil medzu, co bvala Veroniinm ramenem, a zaal peopatrn
thnout.

		***

  Veronika v tle nemla kost del ne centimetr. Te to byla vhoda -
tahal jsem ji ze trbin, kde byla zalisovan, jako kus plastelny. Kdy
jsem to bral coby technick problm, bylo to docela snadn. Nebt toho
stnn. Tahal jsem a pemlel, jestli mi vad vc Veroniino nebo
trosek. Jasnho vtze soute jsem nevyhlsil.
  Pak povolil posledn odpor a Veronika tce pleskla do prachu a
sten do mho oblieje. Jestli kdo zail to nejhor, co vyjaduje
slovo "hnusn", tak i kdyby ten zitek vynsobil stem, nemohlo to bt
tak /hnusn/, jako ledov medzovit Veronika v ksicht: Rozdrcen tkn
j pod k doslova /tekly/.
  Nesmrtelnost je nkdy opravdu na nic.

		***

  Kupodivu to neprobhlo tak dramaticky jako ve filmu - kdy jsem vylezl
a vythl Veroniku, tunel se neztil. Veronika se v polotekutm
skupenstv tahala dobe.
  Tce se pevalila do suti pod oknem a jej tlo vydvalo mlaskav a
plouchav zvuky.
  "Ty teda vypad," ekl jsem nahlas, abych to pehluil: "Co s tebou,
kdy pipomn rozlpnutej termofor?"
  I kdy, co s n, zas tak nejasn nebylo. Zaal jsem zuby, poodthl ji
na rovinu a zaal ji rozkldat - pipadalo mi to, jako bych rovnal
pracovn kombinzu vytaenou ze dmaky. Jako pracovn kombinzu, s
kterou do dmaky dali i pracanta.
  Nejhor bylo, e se na mne pitom dvala a e vydvala ty
nesnesiteln zvuky a steny.
  "Nech toho. Vm, e to bol, ale jinak to nejde. A znervzuje m to."
  Nakonec jsem se postavil a zlibn si ji prohldl - u mla alespo
lidsk pdorys. O bokorysu se to ct nedalo. Zakryl jsem ji crem
zvsu, protoe na sob nemla ne vrstvu prachu; jej aty nebyly
roztrhan, ltka byla obrovskm tlakem rozmakan na cucky.
  "Co dl?" mnul jsem si dlan a drolily se mi z nich ruliky pny.
Nevm odkud, ale zcela jednoznan jsem vdl, e lebn vkldn ruky
by pro Veroniku nebylo pli zdrav - a ani pro m ne. Ty dlouh
blostn zuby byly jedin, co na n pd ve vydrelo.
  Hodily by se.
  Zatmco jsem pemlel, jestli by bylo tak moc nevkusn zahrt si na
dentistu, staral jsem se o sebe. Nael jsem nepli roztrhanou mrtvolu
a sthl z n tkou neprstelnou vestu - ani moc nesmrdla. Pevn jsem
si dopnul emnky a navrch si oblkl svj star rozstlen oetzovan
krun - kdy u nic, vypadm v nm docela dsiv.
  Bohuel, pestoe tu mrtvoly vojk zstaly v tak hojnm potu, nkdo
peliv posbral zbran. Vude se vlely tisce vystlench nbojnic a
przdnch zsobnk, ale samopal jsem nael jen jeden - lpe eeno
trosku samopalu - vedla pes nj hlubok stopa tankovho psu. I m
glocky a ty automatick rotan kulomety zmizely - bu je zavalila v,
nebo je tak nkdo sebral. Zatoil jsem emdihem, a koule zasvitla a
zastril zbra za opasek. Bude muset stait.
  Vrtil jsem se k Veronice, kter regenerovala doslova ped oima. Jej
hlava u mla skoro normln tvar. I kdy na konzistenci bych pli
neszel.
  "/Pt!/" ozvalo se z t vci. Pochopil jsem to sice a napotet,
ale pochopil. Zase nevm odkud, ale vdl jsem, e s vodou nebo mkoli
podobnm by to pro Veroniku dopadlo jako s vkldnm ruky.
  "Pt, ale co," zamylen jsem se podval na potkany, kte se vrtili
k jdlu. Nemli ze m vbec strach, zejm se domnvali, kdy je tu
tolik masa pro vechny, e nemus bt ostrait. Docela dobe jsem si
pamatoval, co Vertolovi pchlo z st, kdy se vrtil do murny.
Borvkov va to nebyla. Vythl jsem ze zceniny phodn prkno a
cvin jm vihl do vzduchu.

		***

  Z pti potkan, kter jsem chtl dostat, jsem dostal vech pt. Byli
tak peran, e mohli sotva pitt. Zvedl jsem je za hol ocsky a jen
jsem doufal, e Veronika nen nchyln na infekce.
  Jedno po druhm jsem omren zvata podzl nehtem a nechal je
zemt nad lan otevenmi sty zarmovanmi blmi, za okamik
ervenmi zuby. Co mm komu lit - hnus, hnus a zase hnus. Alespo mne
peel hlad. A to jsem pitom mnohokrt vidl Elviru, kdy j v boji
dola energie, jak zuby rve mrtvoly Protivnk. Ale pt krev potkan a
jet u toho takhle chrochtat! Fuj! Odhodil jsem posledn mrtvolku,
ocsek u mla pln ledov, a otel si ruce o kalhoty. Veronice se
bhem jdla projasnily oi a vdl jsem, e mne poznala.
  "Nazdar," depl jsem si na bobek, "pamatuj, jsme vyrovnan - tohle je
tenkrt za ten vrtulnk. Pt a t potkm, tak t zabiju." Vstal jsem
a vdl, e vc toho pro ni udlat nemu. Jej organismus si s tm
porad. Anebo ne, to u nen m vc. M vc je zjistit, co se to
zatracen dje a kde vichni jsou.

		***

  Zatmco jsem obchzel kolu rozstlenou tankovmi granty, pln se
setmlo. Ne abych dval pli pozor, pemlel jsem: o zitcch ped
Oponou, o tom, jakm zzrakem jsem peil pd ve a jakm jsem se
uzdravil (u mne nebolel ani proraen bok!) a o ivot vbec. Take
jsem zjistil, e tich voln o pomoc musm slyet docela dlouho.

		***

  Ozvalo se z chodby s vyraenmi dvemi. Z thle strany to tanky
nevzaly tak zhurta a kola vypadala docela pijateln. Voln byl ensk
hlas.
  Vythl jsem emdih a vkradl se dovnit.

		***

  Chodba byla ze zatku trochu zasypan, dl u ne. Ne e bych njak
moc chtl nkomu pomhat, ale ml bych se dozvdt, co se stalo se
svtem, a nkde zat musm.
  Pod podrkami mi tie skpaly uvolnn dladice a sklo z rozbitch
zivek; po pr destkch metr se chodba zalomila dol. Sestupoval jsem
po devnm schoditi, kter po tom zmaru venku vypadalo a nepimen
normln a uklizen a snail se vydvat co nejmen hluk. Prkna pod mou
vahou ale pratla, a ani emdih nen nejvhodnj zbra na tich postup
- nevyhnul jsem se nkolikermu slabmu zainen. Voln o pomoc
slilo.

		***

  Chodba pod schody byla irok a na zdech visely dtsk kresby.
Pestoe v n byla podstatn vt tma ne nahoe, vidl jsem dobe.
Voln o pomoc opt zeslilo a ozvaly se do nj takov divn zvuky.
Nejdv jsem myslel, e je to vrzn, jak si sed ponien budova. Ale
bylo to pli pravideln: sp nkdo nco pil.
  Doel jsem k ohybu chodby a opatrn vystril hlavu.

		***

  Zejm kvli cinkn emdihu u na mne ekali. Dval jsem s do o...
  /zaval jsem/
  ... dval jsem se do o obrovskho Protivnka.

		***

  Tisci souboji vypracovan instinkt mne vymrtil jako pruinu. emdih
u svitl. Jet ne zubat koule poslala Protivnkv mozek na posledn
vlet, nco ve mn si uvdomilo jednu zsadn vc: Ty oi nebyly jasn a
tmav, byly zakalen a bl jako oi Protivnk ped Oponou.

		***

  Mrtv tlo vytoilo piruetu, narazilo na ze a skcelo se. Asi
dvactka Protivnk dosud stojcch bez hnut se obrtila; vichni se
pohybovali pruinovit a vichni mli kaln oi a bloedou ki.
  Dva se neobrtili - dl se snaili vypit oplechovan dvee na konci
chodby - bylo na nich napsno KRYT. Protivnci nepouvali pidla, ale
sv yprst ruce. Zpoza dve se ozvalo to voln o pomoc.

		***

  I kdybych chtl, nemohl bych jinak. Instinkty jsou silnj ne rozum.
  "Pilt!" zajeel jsem.
  Protivnci sice neuhbali, ale to neznamen, e nevytasili sv
oblben piat sekky. A pestoe pruinovit, sekali fest.
  Prsk! Dal mozek mezi nmi. Loktem jsem odrazil ptikloubou ruku s
ostm. vih! Koule vysekla zubat otvor do dalho oblieje. Ruka,
kterou jsem zastavil ten sek, mne brnla a k rameni a nemohl jsem ji
zvednout - tv v tv Protivnkm m instinkty pedpokldaj, e mm
bitevn kombinzu. vih! Odrazil jsem dal sek tentokrt jsem ho
zachytil etzem emdihu. Stihl jsem to tak tak, m instinkty tak
potaly s bojovou rychlost. Protivnci toti maj docela slu,
zjiuju. vih! Na druhou stranu, protoe neuhbali, s emdihem mi to
celkem lo. Vytrhl jsem kcejc se mrtvole sekek a pehodil si ho
rukojet do dlan prv vas, abych na odraen dalho toku nemusel
pout loket. Zbran se srazily, vyltly jiskry a zavonl hoc kov.
Kontra emdihem a mozek mi ckl do oblieje. Na okamik jsem byl
oslepen, tak mne dal sek zashl do hlavy.

		***

  Sklouzl, a epel zbran se mi zlomila o etzy na rameni. Na zkoumn,
jestli mi zstalo ucho, bude as jindy. Vyrazil jsem sekkem ped sebe
a zakroutil. Mlasklo to, a vytrhl jsem ho i s Protivnkovmi stevy.
Byla stran studen.
  Prsk!
  Dal rna do tho ramene mne srazila na kolena. Mlask. Stev
pibylo. vih emdihem odspodu, a protivnick zuby se zasekaly do stropu
jako dvka z kulometu. Na nohy, couvnout a mrtit sekkem obalenm
vnitnostmi po nejbli hlav. Hlava pedvedla vkvt protivnick
mysli, d-li se to tak ci. Trhl jsem za steva a sekek mi skoil
zptky do ruky. Klika. A znovu emdih. A sekek. Kupn a svitn.
Konen jsem se dostal do rytmu.
  Pruinovit toc Protivnci se kceli jako tatrgelov stvoly.

		***

  Pak pede mnou byli u jen ti dva, co se pokoueli vypit dvee. Ne
se staili narovnat, u to ani nemuseli zkouet.
  Zastavil jsem se, emdih opsal jedno kolo naprzdno, a dvakrt jsem se
zhluboka nadechl. To abych setrvanost nezabil nkoho za tmi dvemi.
Na co v ppad nutnosti bude asu dost, i kdy si myslm, e toho
nebude teba. Dobe jsem si vzpomnal na McCrackena, jak k, aby
sestry odvedly dti do krytu.
  "Hola!" zabuil jsem do dve kluzkm dradlem emdihu. Jet ped
posledn ranou se otevely.
  Zalilo mne jasn elektrick svtlo.
  "Hola!" ekl mal obtloustl ernouek, ruce v kapsch koen bundy se
zdvienm lmcem. Dv sestry v blch epicch tetily oi do chodby za
mnou a lapaly po dechu. Pilo mi to a trochu nepatin: jsem zvykl,
kdy nkoho zachrnm, e podkuje - ctil jsem jistou rozmrzelost.
  ernouek vytrhl ruce z kapes.
  Dval jsem se do hlavn dvou nechutn velkch ptatyictek.
  Plameny vstel se mi zasekly do o.

		***

  "Pt si krej prdel, strejdo," ekl ernouek, kouc pistole ve
svench pach.
  "Jak to mluv, Hassilo! Vy, pane, pojte prosm dovnit. Honem! Ne
pijdou dal." Zral jsem dozadu do chodby, kde se zvolna skldalo sedm
Protivnk, kad uprosted ela hledn dvanctimilimetrov otvor. Ten
drz ernouek nevystelil ani o rnu vc ne sedmkrt.

		***

  Dvee za mnou tce zapadly a zmky cvakly. Viml jsem si, e panty
jsou povliv vyviklan.
  "Dobr den, pane Patejli," ekla star ze sester a mrn, tak
orientln se uklonila. Po vydenm lapn dechu u nebylo ani stopy.
  Tedy u nich, u m mlem ano.
  "Vy mne znte?!"
  "Ale jist," znovu se uklonila a sporm gestem ukzala na dvee
vedouc z mal pedsn, "prosm, pojte dl."
  "A ty, Hassilo, schovej ty zbran!" ekla psnm hlasem druh sestra.

		***

  "Prosm, pane Patejli, mohla bych vs podat, abyste se nejprve
trochu umyl? Jste hmm...," sestra pro zbytky Protivnk, ktermi jsem
byl zhusta olepen, nenalezla slova. "Tady doleva a jet jednou, je tam
sprcha. etete prosm vodou, je pro dti."
  Proel jsem umvrnou, kde bylo vechno stran mal - sprcha mla
natst lidsk rozmr. Vzal jsem to nejdv v atech, pak bez nich, a
pak dloubal kusy protivnickch tkn z ucpanho odtoku. Vydmal jsem si
kalhoty, z ostatnch vc voda stekla.
  Kdy jsem el zptky, potkal jsem miniaturn zrdu. Mla boulovitou
hlavu velkou jako meloun a v och inteligence jako mravenec. Nic
takovho jsem nevidl ani ve svm ase, kter je na deformace vc ne
bohat a zkuenost k: na takovhle pozor. Ruka mi k sekku sklouzla
skoro sama. To mal cosi se ke mn pipotcelo, shlo mi to na mokr
kalhoty a hkav se to rozesmlo. Ost sekku se zalesklo.
  "Benny! Nech pna!" otevela dvee star ze sester. "To je Benny,
nemuste se ho bt," sestra se tak smutn usmla. Sekek mi najednou
pipadal trochu nepatin.
  "To je... lovk? Co se mu stalo?"
  "On se takov narodil. A nemuste eptat, nechpe, o em mluvme,"
pohladila tu vc... to dt po hlav. Benny se pod sestinou rukou znovu
rozhkal. Vtina z tch deformovanch, kter jsem ve svm stolet
vidl, konila jako hnojivo pod tatrgel.

		***

  Sestra mne zavedla do velk mstnosti pln podobnch zrdiek a
barevnch nafukovacch hraek - u nkterch nebylo na prvn pohled
zejm, kdo je kdo. Na druh pohled bylo vidt, e zrdiky maj
przdnj oi a hraky jsou lpe rostl a neslintaj. Mstnost mla
betonov stny, rovky za zaprenmi drtnmi kryty a nemla okna; a
nehezky mi to pipomnalo bunkr, v nm jsem v tyiadvactm stolet
vyrstal.
  "Dti, pozdravte pana Patejla!" zavolala sestra. Ozvalo se dsiv
hkn, trouben, stnn a krkn. Pipadal jsem si jako ve snu:
nejdv Protivnci, te tohle. Na Protivnky jsem si vzpomnl skoro s
lskou, o tch aspo vm, jak se k nim chovat. I kdy tady tm /vcem/
by emdih taky prospl. Hlasit jsem zavrel.
  V rohu mstnosti stl kulat stolek s temi idlemi. Mlad sestra k
nmu prv (pracn) dotlaila velkou plechovou bednu.
  "Prosm, posate se, pane Patejli," ukzala na bednu a otela si elo,
"dte si aj a kolky?"
  "Kol...? Dost!!!" vytrhl jsem sekek. "Jak vte, kdo jsem?! Jak
vte, e by mne ty idle neudrely?!"
  "Jste pece pan Patejl. A schovejte prosm tu zbra. Dti to stra."
Nechpal jsem, jak to poznala - za zdy se mi ozvalo to sam hkn,
jako kdy mne zdravily. Jste pece pan Patejl, tm se /samozejm/
vechno vysvtluje; unaven jsem schoval sekek a tce se posadil.
Hassilo se postavil naproti a zral mi pes stl do o. Proti t
hkajc smece, co se vlela mezi hrakami, vypadal a nenormln
normln.
  Kupodivu, m oi tady nikoho neznepokojuj.
  "Promite nai neomluvitelnou nezdvoilost," star sestra se
postavila, "jsem sestra Iren."
  "J sestra Helen," usmla se na mne ta mlad a nalvala z oprskan
konviky kouc aj. Hezky vonl.
  "J jsem Hassilo," ponue ekl ernouek.
  "J jsem..." mvl jsem rukou, vdy mne stejn vichni znaj.
  "Asi se divte, co tady dlme?" sestra Iren mi pistrila lek a
nabdla plechovku s mlkem. Odmtl jsem, tak si nalila sama a posadila
se. Chovala se pesn tak nenucen, jako nkdo, kdo byl ped okamikem
svdkem zabit sedmi mimozemskch tonk. Ha ha.
  "J u se snad ani nedivm niemu," nathl jsem se pro kolek. Byl
tvrd jako cihla a chutnal jako cihla. O to vc jsem si pipadal jako v
bunkru svho dtstv.
  "Ty dti tady, to je nesmrteln zsluha pana McCrackena," ekla sestra
Helen a obhldla tu sebranku s nefalovanou pchou a /lskou/. "Ti
stran Brati podobn chudky shromaovali a vozili nkam pry. Nm
je tak chtli vzt - nebt pana McCrackena... Oni jsou tak bezbrann."
  "A mohl mezi nimi snadno vychovvat Elviru, ta by v normln kole moc
nezapadla," napil jsem se aje.
  "Samozejm. Elvirka je nae zlatko," ekla sestra Iren. Jej tv,
pestoe star, nepsobila ediv, a viml jsem si, e jakoby z. Jako
by se stalo nco, na co ekala cel ivot, ale jako by j vchova a
sebeovldn neumoovaly dt city najevo. Viml jsem si, e podobn
vypad i sestra Helen a e se ob levou rukou dotkaj k povench
na krku. Hassilo se mrail.
  "Jak vm chutnaj kolky?"
  "Jsou pern," nathl jsem se pro dal. "A co on?" kvl jsem na
Hassila. "Vypad docela normln, a na ty pistole."
  "Kolik m normln lovk prst na rukou, Hassilo?" ekla sestra
Helen.
  "Dvacet," ekl zarputile ernouek.
  "V jeho vku jsem taky neuml potat," ...a nemusel jsem trvit as
se substrtem pod tatrgel, dodal jsem v duchu.
  "J ale /umm/ potat!" Nad stolem se objevily tyi rov dlan.
  /tyi!/

		***

  Kdybych neml tak nelidsk dchac systm, udusil bych se kolkem.
Takhle jsem to ustl s krtkm zakalnm a funnm. Drobky zarachotily
po stole.
  /ernouek/.
  "Nazdar Hnus... Hasku!"
  "Jmenuju se /Hassilo/, ne /Hask/!" ekl ernouek jet zarputileji.
Posedl mne neovladateln zchvat smchu. O to hor, e jsem ho na sob
nemohl dt znt ani nakrenm rt. V duchu jsem se ale mltil po zemi a
nemohl pestat. Navenek jsem asi vypadal trochu strnule. Sestry na mne
tak po oku pokukovaly a Hassilo se mrail stle vc.
  "Promite, to ten kolek," vyrazil jsem ze sebe, "trochu mi
zaskoil." Byl jsem na sebe pyn, e jsem tm omluvil i svj
deformovan hlas. Ani nkdo, kdo um ovldat modulaci jako j, nedoke
ovldnout smch. "Znal jsem tvho otce, hochu," pinutil jsem se ci,
kdy ticho jet zhoustlo. Myslel jsem pitom, e uvnit prasknu, a
blahoeil svmu organismu, e u mne nebol rna po ki. To bych se
asi zhroutil. Pr otce! Jak snadno te lze vysvtlit Hnuskv albnsk
rasizmus. Seydelmannovy genetick kejkle vrtily /synkovi/ prav barvy -
genov terapie se tomu k - a plyne z n napklad, e Hassilo neme
pout Hnuskv prsten ke vstupu do lupky. "Promi, e nemluvm, jsem
dojat, protoe t rd vidm. Urit stl dobe jako tta, co?"
  "To si pi, strejdo," ernoukovi se rozsvtily oi, "bude mi o
ttovi vyprvt?"
  "Pozdji, Hassilo," pohladila ho sestra Helen, "mohl bys te, prosm,
jt hldat ke dvem, kdyby se vrtili ti hrozn... hrozn..."
  "Protivnci," doekl jsem.
  "Dkuji," usmla se na m.
  "Jo." ernoukovi se ve vech dlanch objevily pistole a stejn
bleskurychle zmizely.
  "Je to hodn hoch," ohldla se za nm sestra Iren.
  "Pro jste jich nenaklonovali vc? Hnu... Hassil a Elvir?"
  "Doktor Seydelmann se snail, ale technologie klonovn m velmi
vysok procento nespchu, obzvl᚝ klonovn takhle velkch dt. Jako
by nkdo nahoe," ob se dotkly k, "nechtl, aby jich bylo vc."
Kupodivu se nepodvaly nahoru, ale na m.
  "Jak vidm, byly jste s McCrackenem jedna ruka. Pro vs tady teda
nechal, pro vs...?"
  "Ale to je zejm," skoila mi sestra Iren do ei: "Je psno, e ns
sem do krytu pijdete zachrnit a e my dv vs zasvtme. d svatho
Sebastiana na tento den ek jedenct set padest let, Pane." To velk
psmeno jsem opt jednou zeteln slyel - take nejen Velk Mistr, ale
i Pn. Ob sestry vstaly, svraly ke, oi jim zily a rty se chvly,
jako by se nyn u ovldat nemusely.
  Pro jistotu jsem sevel rukoje emdihu.

		***

  "Stejn jako d prokletch Brat Zc Stvry, i my jsme ekaly na
v nvrat, Pane," zaala pohnutm hlasem sestra Iren. Pestoe pohnut,
mluvila naprosto hladce, jako by si tu e tisckrt a tisckrt
zkouela. "My jsme ale ekaly, abychom vm mohly bt ku pomoci, protoe
vme, e jen vy dokete zastavit zlo, je prochz Oponou." Opt jsem
to velk psmeno slyel a jen jsem si zvil prh odolnosti k oku. "Je
psno, e jste ml vidn, v kterm jste zel, jak prvn voje Armdy Zla
pronikly do naeho..."
  "A-ano." Tm slvkem jsem jen zamaskoval poden vyheknut. Vechny
prahy mi zaaly pipadat nebezpen nzk.
  "... do naeho svta, a je psno, e bezradnost sve vae kroky.
Proto byl zaloen n d. Z dvodu utajen nemohl pijmout vae jmno,
 svat Peytli!" Ob stojc sestry sepjaly ruce a jejich zc zraky
mne mlem proplily.
  "Kde je tohle vechno psno?! A kdo to napsal?!"
  "Napsal to Temn, ten, jeho sundte z ke," sestry se pokiovaly a
jejich oi pohasly. Trvalo to sice jedenct set padest let, ale
Merlinv telegram z dalek budoucnosti prv dorazil. Rozhodl jsem se,
e u se nebudu divit niemu. Jako dv, jako v mm skvlm jednoduchm
tyiadvactm stolet.
  "Fajn, a co je tedy psno, e mm dlat? Te?"
  "Vzkaz je nsledujc: Je teba zastavit Armdu Zla. Prvn kroky ji
byly uinny, ale je teba uinit dal. Cestu Armd oteveli slouhov
Zc Bestie. Ti mus zhynout a cesta mus bt uzaven!" Zraky opt
planuly a ruce na kch se zaaly.
  Tomu u jsem rozuml. Bezradnost skonila.
  "Fajn, sestry, nemly byste njak kulomet?"

		***

  "Kulomet ne, ale kdy se podvte do bednky, co na n sedte, tam
mte ve pipraveno."
  Vstal jsem a odklopil vko.
  "To je... ! To je pece m bitevn kombinza! A Pistol!"
  Sestry se usmvaly.
  "Jak...?! Kde?! Jasn! Od Seydelmanna!"
  Sestry se usmvaly.
  Pohladil jsem ern povrch svho bitevnho obleen a ctil, e ance
se prudce vyrovnvaj.

		***

  Bylo to jako vrtit se dom. Pevlkl jsem se v umvrn a chladiv
dotyk kombinzy ve mn vyvolal vzpomnky na vechnu smrt, kterou jsem v
n rozdal. Ctil jsem, jak se mi do il vlv sla a sebedvra. Je to
dsiv frze, ale j to opravdu ctil. Po vlhkch kalhotch a zapaen
neprsteln vest jsem si pipadal jako znovuzrozen. Nathl jsem si
rukavice a manety se slily s rukvy. U dn heby skrz dlan, u
dn otluen klouby. vihl jsem rukou a vzduch hvzdl.
  S hromadou starho pchnoucho atstva jsem se vrtil do velk
mstnosti. Zrdiky zaaly hkat a troubit.
  "A pijde svat Peytl v barv pomsty a modly se otesou v zkladech
samch!" se sepjatma rukama zadeklamovala sestra Iren.
  "Mon byste si ml vzt nco navrch, vypad to ponkud... neobvykle.
A npadn," zcela civiln ekla sestra Helen. Aby ne, ekl jsem v duchu,
taky je to bitevn kombinza. Ale mla pravdu, take jsem si oblkl sv
star mokr ohoel kalhoty. Vestu po vojkovi jsem odloil a na trup si
nathl ponien krun. etzy zachestily.
  "Hned je to lep," ekla sestra Helen a zlibn si mne obhldla.
Sestra Iren kvla. I lusci z londnskho metra by pede mnou utekli s
hlasitm jekem.
  "Nyn vae zbran. Je psno, e to mly bt pesn tyto," sestra Helen
vythla z bedny dv ploch edozelen schrnky, kter jsem v radosti nad
kombinzou pehldl. Schrnky tce klaply o stl vedle Pistolu.
  "Neposadme se?" sestra Helen zavela bednu a pistrila ji zptky ke
stolu, "jet jsou kolky i aj." Tihle Anglian. ekaj na m
jedenct set padest let, a kdy se konen uku, chtj mne zabt
cihlovmi kolky.
  Zkontroloval jsem Pistol (bylo to jako pohladit starou znmou) a
zastril ho do pslun kapsy v kombinze. emdih jsem zasunul mezi
etzy na kruni a sekek u nebudu potebovat.

		***

  Abych nelhal, ty kolky mi chutnaly. Opravdu mi pipomnaly mj as.
  Zbran v edozelench schrnkch vyloench molitanem byly tyt
glocky, o jak jsem piel ped pdem ve. Tak letmo mne napadlo, kdo
asi Merlinovi diktoval tuhle st zprvy. Pipnul jsem si novotou vonc
pouzdra a braniky se zsobnky. Mon j sm. Ale jak, kdy vis na
ki, z nho ho musm sundat. A nebo nevis?
  "Jste v podku, Pane?" vrsit tv sestry Iren vypadala
znepokojen. Asi jsem s plkou kolku trc z pusy a rukama ztuhlma v
prostoru nevypadal pli petn.
  "Ano. Nen jet nco, co mi mte vzkzat?"
  "Je. Musely jsme ale pokat na vai otzku, Pane." Sestry opt vstaly
a tvero o se opt rozzilo:
  "as je jen hrst list ve vtru."
  "A?" naklonil jsem hlavu, kdy nepokraovaly.
  "To je cel. Tm byl dl du naplnn. Nadchz vk boje!"

		***

  "Dti, pozdravte pana Peytla," tentokrt sestra Iren vyslovila m
jmno "sprvn".
  "Nazdar," ekl jsem do trouben a hkn. V pedsni stl Hassilo a na
vech ukazovcch si toil pistolemi pesn tak to dlval nudc se
Hnusk.
  "A co vy, sestry?" obrtil jsem se, ruku na klice.
  "Nae sestry samozejm vd, co se zde odehrlo, a pijdou za nmi. O
ns strach nemjte, Pane, o ns ne," ekla sestra Helen.
  "Dobe. Na shledanou. A... A dkuju za kolky." Pipadalo mi to
trochu divn, ale jak mm sakra vdt, jak se lou svat, kte jdou
zachraovat svt.
  "Hassilo, bu ve stehu," cvakl jsem klem. tvero ptatyictek
strnulo a zornice se sthly do k.

		***

  Kupodivu, v chodb nikdo neekal. Nepotm-li pobit Protivnky - ti
ale spodan leeli a jen tie pchli. Nco takovho u se mi dlouho
nestalo: Mrtv zstvaj mrtv!
  Dvee za mnou zapadly.
  Bez pekek jsem proel budovou a vyel nahoru do parku. Byla
ernoern tma, stle neprelo a stle foukal ten kvliv vtr: nic
jinho slyet nebylo, dn um, dn hukot, kter vydv velkomsto i
za nejhlub noci, jen ten vtr. Nadechl jsem se a byla z nj ctit
smrt.
  Pln je jasn. Brati njak dokzali dostat Protivnky na Zem. Urit
to jsou ti sam Protivnci, kter jsem spatil pi svm prvnm vidn,
ti kte proli Oponou, ne Merlin Armdu zastavil. Mezi lopatkami mi
probhlo takov jemn ale mraziv zaimrn: To znamen, e jich tu
mohou bt vechny ty nekonen miliony. Aby jich nebylo jet vc, je
teba vyhladit Bratry, nemilosrdn. Znovu to ledov zaimrn, jak m
dal vidn dostvala smysl. Na Zemi je spousta jadernch zbran, a
kdy se Protivnci dostali sem, mohou se rakety a bomby dostat tam. A
as je jen hrst list ve vtru. To, e Opona v mch vidnch mla nejv
dvacet kilometr, neznamen, e je m vdy, bude mt vdy, mla vdy. A
vzpomnl jsem si, e jsem vidl znien i gigastroje, kter bojovaly s
druhou Armdou, s tou, co v n jela obrovsk opancovan monstra. To
vidn sice bylo "pedminule", ale pohled byl zeteln do "potom".
  Hrst list ve vtru.
  Zatoila se mi hlava.
  Ctil jsem, e te, v thle dob - dnes - nen asu nazbyt. Bylo teba
spchat a sloit problmy rozloit na jednoduch. A kad organizace se
nejlpe rozbj svrchu.
  "Kde asi tak jsi,  Velk Ote?" zaeptal jsem do tmy, vtr zakvlel
odpov, ale to u mi bylo vechno jasn.

		***

  Kdy jsem el kolem trosek ve, Veronika u tam neleela. Snad j to
ti potkani nevrtili. Pohzen tla vojk mne pivedla k tomu, e se tu
nikde nepotloukaj ti, kter jsem zabil v chodbch. Nejdv brokovnic a
emdihem, pak plamenometem.
  Nic nen jako dv.
  Plyny unikajc z jedn mrtvoly vydaly dlouh, pern sten. Potkani
se s vydenm psknm rozutekli a j si aspo vyzkouel rychlost
tasen pistol.
  Jet e jsem proti vtru.

		***

  Cel park byl znien; tankovmi psy rozdrcen devo strom ve tm
svtilo jako hromady kost. Mezi stopami obrnnc jsem nael i irok
hlubok otisky od perostlho motocyklu. Take boje se zastnil i
Kyberkentaur.
  Tsn u vyvalen brny stl prostlen a ohoel vrak tahae, kterm
mne sem Zahartof dovezl. Kousek od nj byl tank. Nejdv jsem myslel, e
Je to hldka, pak jsem si viml nkolika drek v panci.
  "Ale copak," vyvihl jsem se nahoru a studen kov mi zazvuel pod
podrkami. Otevel jsem poklop idie.
  Mrtvola nemla hlavu, ale protoe j byla ist uplena, nebylo keslo
ani zakrvcen.
  "e bych se svezl?" vythl jsem tlo za lmec a skulil ho pes
blatnk.

		***

  Uvnit to stran smrdlo a amortizry sedaky ly pod mou vahou na
doraz. Po zbytku posdky zstaly jen vazk loue ern kaovit hmoty, z
kter trely ohoel kosti a rem zkroucen kovov sti uniforem.
  Ale zail jsem u hor vci; navc jsem ml pocit, e se v bratrskm
tanku budu moci pohybovat znan nenpadnji ne pky.

		***

  Kann ani palubn kulomet nemly zvr, ale v obrnnci stejn nebyl
jedin nboj. Sepnul jsem pvod elektiny a zmkl knoflk haven:
kontrolky neblaze pohasly. Chvli jsem tlatko drel, vstkl do sn
inician sms a zkusil nastartovat.
  A startr se sice pomalu, ale roztoil. Stroj temn zabublal, ztichl,
znovu zabublal a s dunivm evem vychrlil oblak ernho dmu. Zavonla
patn splen nafta.
  Nechal jsem poklop nad sebou oteven, abych mohl bu rychle stlet,
nebo rychle utkat, a pitiskl oi ke gumovm chrnim irokohlho
periskopu. Protroval jsem motor, posunul krtkou pku automatick
pevodovky na VPED a ocelov obluda se rozjela.

		***

  Cl byl jasn. Pestoe projev Velkho Otce el ze zznam (stle
dokola tot), Otec urit bude tam nkde pobl - star dobr Anglie se
podle veho stala stedem svta.
  Relace sice jela na frekvenci BBC, ale ne z dnho jejich vyslae -
bylo to odnkud ze severn sti Londna, asi jedenct kilometr ode
mne. Zabral jsem za levou dic pku a tank zatoil na hlavn; od
drhnoucch ps ltaly dlaebn kostky.

		***

  Ulice byly liduprzdn a msto bylo temn. Jedin svtlo stoupalo z
por, kter nikdo nehasil. Rychle letc mraky odrely erven
odlesky a ve vzduchu visel dm. Havarovan auta stla uprosted asfaltu
a po chodncch se vlela mrtv tla - nkter byla roztrhan a na
zbytcch byly zeteln stopy po zubech Protivnk. A na ty mrtv to vc
ne pipomnalo tyiadvact stolet mho dtstv, a vlastn i
dosplosti, a do sjednocen klan. Mrtv byli za tch tivch as
pouvni jako vtan zpesten jdelnku.
  Tank obludn inel a rachotil, v tichm mst to muselo bt slyet na
kilometry. I pes ten hluk jsem po plhodin cesty uslyel hlasit,
pravideln rny. Jako by z nebe padaly kovadliny.
  V njezdu do pt kiovatky jsem dupl na brzdy, a se kolos smkl.
Nejdv jsem myslel, e ten obrovsk stn nad stechami je Kyberkentaur.
Ale bylo to mnohem, /mnohem/ vt.

		***

  Po silnici se na svm "zveti" vezl jeden z tch nesmrnch
pancovanch jezdc z Opony. Takhle odspoda byl absolutn gigantick -
mj tank vedle nj vypadal jako bezmocn brouek.
  Bytost projela kiovatkou a v asfaltu zbyly dv ady hlubokch
plkulatch stop - drel jsem se okraje poklopu, pipraven bleskurychle
vyskoit a utct. Jezdec si mne ale neviml, zato j si viml, e
tenhle, na rozdl od tch z mho vidn, nem rohatou pilbu.
  Na okamik jsem se opel do sedadla a chvli zhluboka dchal: Jen pro
tu radost, e jet mu.
  Selpl jsem plyn a automatika zabrala - hmot tanku mi pipadal
stokrt hlasitj ne pedtm. Nevm, co bych dlal, kdyby na m jezdec
zatoil. Pemlel jsem o tom a objevil toliko neblahou paralelu mezi
svmi vahami a tm, jak hladce tank lisoval oputn auta.

		***

  Jinak to byla docela nudn a dlouh treka. Krom neustle se
opakujcho projevu Velkho Otce jsem zachytil pouze njak stran
vzdlen, nejsp amatrsk vysln, kter navc nedvalo smysl. Vsadil
bych se, e po cel Zemi je slyet vlun ta jedna opakujc se agitka,
v rznch jazycch, ale pod tot. Pro Bratry u zejm nem vznam
nic jinho. To, pro pevzali vldu, u se stalo. I kdy ne pln
vechno.
  Zc Spasitel je pod ve lupce.

		***

  Na prvn odpor jsem narazil necel kilometr ped vyslaem.
  Protivnk v ulici bylo opravdu hust, ale stailo jen zavt poklop,
aby mi dovnit nestkala krev.
  Bohuel, prv kvli tomu zaven poklopu tam asi byli - ten kdo je
ovldal, jimi neml dvod etit. Zrovna jsem si kal, e nen tak
patn, mt tank, kdy se cel vesmr otsl, sedaka pode mnou praskla,
v ptei kuplo a stroj se propadl do zem - vypadalo to, e ulice
poskoila o metr vzhru.

		***

  V uch mi znly vechny zvony svta, take zaburcen motoru jsem
vnmal jako pouhou vibraci. Tank se vzepjal a pozadu sklouzl zpt.
  "Co se to... !" dupal jsem po plynu a divoce otel periskopem.
  Prsk!!!
  Po druh rn mi mlem vypadly pojistky a ulice zase poskoila vzhru
- u byla nad rovn blatnk. Bylo jasn, e asfalt neme lzt nahoru,
ale e se do nj tank propad... ale sakra pro?! Druh jasn bylo: na
tet rnu se mi rozhodn ekat nechce.
  Vyrazil jsem poklop, chytil se za okraj a vyvihl se nahoru. Vzpt
mne zashl proud vzduchu hust jako tvrd guma - rzem jsem letl. Tank
opt pern zarezonoval a pitn v uch zeslilo do nesnesitelna.
Pistl jsem na chodnku a m tlo z nj zvedlo vlnu koich hlav.
  Ale to u jsem vidl, co se dje.
  V proluce mezi domy stl dal z tch obrovskch jezdc (tentokrt s
rohatou pilbou) a prv se potvrt rozmachoval nm podobnm m star
dobr podbjec palici. Akort v pslunm nesmrnm pomru.
  Aspo u vm, jak se ct hebk.
  Uskoil jsem a rna prorazila do chodnku dvoumetrov otvor. Z
rozbitho potrub vytryskla voda. Vzhldl jsem na giganta. Jeho
pancovn bylo orezl a oi v pilb zily ervenm odraenm
svtlem.
  Rozbhl jsem se jako u dlouho ne.

		***

  Ulice - bohuel - byla stle pln Protivnk.
  Klikoval jsem statenji ne oblben myohryz a do podrek mne
mltily otesy, jak za mnou jezdec pobdl sv gigazve. Pak se otesy
zdvojily a ztrojily a dal dv rohat pilby zakryly narudl nebe -
jeden byl pede mnou.
  Nebylo to dobr, nebylo, ale natst mli jezdci tyt problmy, jak
m vtina velkch a tkch. I kdy, na druhou stranu bych ekal, e
budou nemotornj.
  Zveti toho pede mnou jsem probhl pod bichem. Pipadal jsem si
volnji ne ve vysokm loub a zve mne mlem dostalo: bacilo hlavou do
silnice, piem si ten der vbec nezadal s palic jeho pna. Otes mne
vymrtil do vzduchu, dotoil jsem salto, dopadl nohama na njakho
Protivnka, vnitnosti se rozltly a u jsem sprintoval dl.
  Dal z mch tst bylo, e Protivnci nereagovali jako dv ve
vesmru. Ta jejich gumovitost byla nebezpen, jen kdy bylo mlo msta
nebo kdy jich bylo vc. Tady jich sice /bylo vc/, ale v nejhustch
mstech jsem si cestu prostlel pistolemi.

		***

  Pestoe jsem bel na hranici svch monost, jezdci se mi dreli v
patch. Jejich zvata ohavn funla a chrochtala, ale aspo dal
dvod, pro nezpomalovat.
  Hvzd! Nad hlavou mi proltl vrak citronu. V zelen stee jsem
zahldl zeteln promkliny po obrovskch prstech. Jak karoserie
dopadla a smkala se po asfaltu, ltaly zpod n snopy blch jisker a
drtila Protivnky jako pluh. Sice to klouzalo, ale zato jsem chvli mohl
bet rovn.
  Dal letc auto mne od rovnch cest dostaten odradilo.
  Zaklikoval jsem a vbhl do pn ulice - pod jsem ale udroval
smr k vyslai. Za mnou se ozval rachot padajcho domu, jak zatoil i
nejbli jezdec.

		***

  "asa!"
  Pede mnou bylo nmst nasvcen tymi velkmi ohni a mnoha
reflektory a v temnot nad tm se rsoval nezamniteln blskav profil
Kyberkentaurovy hlavy. Mrkl jsem pes rameno, ale zptky u se nedalo.
  Ve svtle oh a reflektor se tlail obrovsk zstup lid - vidl
jsem je pes nesetn temena Protivnk. Co se to tam... ! Odrazil jsem
se od kapoty nejbliho auta a vyskoil co nejv. Kupodivu, Protivnci
nezabjeli, pouze dreli pozice - asi dva metry od davu. Lid byli tak
vyden, e ani nejeeli, jen se tiskli k sob. pln vpravo, pod
Kyberkentaurem, stl mal stolek, u nj dva Brati v obadnch rouchch
s fialovm lemovnm, na stolku Kniha Pravdy. Take Brati dokou
Protivnky ovldat jako roboty - a zeteln nejen je. Doskoil jsem na
chodnk, a vz, od kterho jsem se odrazil, se pod dopadem palice
promnil na molek plechu. Jezdec, co zatoil skrz dm, je rychlej,
ne jsem ekal.
  Pede mnou Protivnci, za mnou gigajezdci; m ochota k zachraovn
svta zanala trpt vnmi trhlinami. Jako bych si docela vystail se
zachraovnm sama sebe.

		***

  Sprintoval jsem ulic a tak si kal, co budu dlat za tch tyicet
metr, a dobhnu k Protivnkm. Byly jich tam tisce.
  Navc, Kyberkentaur otoil hlavu mm smrem.

		***

  Nadje, e se monstra pust do sebe, mi vydrela jen malou chviliku.
Protivnci pede mnou se otoili jako jeden mu (jeden Protivnk) a
stejn tak synchronn tasili ty sv nerezov sekky. Aspo jsem nemusel
vymlet co dlat, a k nim dobhnu.
  "Pilt!" zaval jsem, zatoil a plnou rychlost probhl nejbli
vlohou.

		***

  Vdl jsem, e to je vtzstv jen na pr sekund - a mon i na mn -
to a vlohou (domem) projede prvn z jezdc. Pak mm velkou anci
skonit tam, kde jsem dneska zaal. Pod tunami trosek.
  Toto pomylen mi a neuviteln prodlouilo krok.

		***

  Jet ze mne odltvaly kousky skla, a za zdy u se mi ozvalo tup
rachocen, s nm se obvykle bort zdi. Probhl jsem dvemi jako by tam
nebyly, prorazil cihlovou pku, prolpl postel, zakopl o keslo a
kotoulem proltl do mstnosti, kde bylo okno ven. Stna za mnou se
zaala boulit a ronit cihly. Odrazil jsem se od podlahy a nejdel
ipkou svho ivota oknem proskoil.

		***

  Tady na t stran domu to bylo podstatn v ne u vlohy, kudy jsem
vstoupil. Otoil jsem se ve vzduchu a naplocho sebou pratil o chodnk.
Kostky se tradin rozltly do stran.
  Prakticky pmo ped sebou - jen pes ulici - jsem ml honosnou starou
vysokou budovu se zlatm npisem NEW HILTON. Svtila jako ped
slavnost, na jemoukch trvncch vedle lesklho prosklenho vchodu
tanily dva barevn vodotrysky a ml jsem pocit, e slym smycovou
hudbu. Nebt kulometnch hnzd z pytl s pskem, myslel bych si, e mne
prv zashla palice.

		***

  "Tak jsem nakonec sprvn " odrazil jsem se od chodnku pesn tom
poslednm okamiku, ne se na m skcela ze. Peskoil jsem landrover
zaparkovan u obrubnku a vlna suti mne spolu s nm posunula o dobrch
deset metr.
  Bohuel, vzhledem ke kulometnm hnzdm jsem se kryl na patn stran.
Dobr zprva byla, e jezdec nc z rozvalin se zastavil v pli kroku.
Brati asi nechtli, aby jim zrekultivoval i hotel.
  Kulomety se vztekle rozevaly.

		***

  Ale jejich stelci mne v kotouch prachu nevidli a navc mm bitevn
kombinzu. Musm si na ni zase zvyknout.
  "Ahoj, pteli," vrazil jsem pst do przoru mezi pytli.
  Bratr m neodpovdl. Asi mne neslyel - ml ui pln mozku.
  A j ml kulomet.

		***

  V krtkm souboji s vedlejm hnzdem jsem drel zetelnou pevahu.
Kulkami potrhan pytle naskly krv a pokryly se tknmi.
  Nastalo ticho.
  Odvalil jsem mrtvolu s otiskem psti v oblieji a sehnul se k bedn se
zsobnky. Jeden jsem zarazil do zbran a druh z nedostatku jinch
monost sevel v zubech.
  Tak byl mj bojov ev ponkud zasten.

		***

  Zlat npis NEW HILTON se v z ukrytho bodovho reflektoru decentn
tpytil.
  Smr stel proltla sklem a nezeteln postavy v hale se roztanily v
rytmu m zbran. To u jsem bel mezi padajcmi stepy.
  NEW HILTON VS VT!
  Uvnit opravdu hrla smycov hudba.

		***

  Hala hotelu vypadala vskutku majesttn. Mramorov podlaha, sloupy,
irok mramorov schodit, mezi nimi recepce z tmavho deva, vlevo
vtahy se zlacenmi klikami, decentn koberce, vysok palmy v
kvtinch, po zdech obrazy. Pravda, rozstlen mrtvoly ponkud
nezapadaly.
  Zpoza recepce piltl grant, ale na takov detaily nemusm v
kombinze brt zetel. Probhl jsem vbuchem a vrazil kouc hlave
kulometu za monumentln pult. Pekvapenj pohled jsem dlouho nevidl.
  "Kde jsou?" zachrel jsem pes zsobnk. Mu v neprsteln vest
ukzal palcem nahoru. Vzhledem k jeho budoucnosti to nebylo
nejppadnj gesto. Stiskl jsem spu a jedno z tch pekvapench o
se mi rozplesklo o tv.
  Nechtl bych tady dlat uklzeku.
  Rozhldl jsem se, ale kupodivu vc str v hale nebylo. Ti, tyi,
pt, s recepnm est. e by Velk Otec spolhal, e nikdo neprojde mezi
jezdci a Protivnky?
  "Tak to by v tom ppad byl osudov omyl," zahuhlal jsem a usml se.
Palm vedle recepce opadaly listy.

		***

  Do vtahu se mi vbec nechtlo, schody natst vypadaly pijateln.
Na blm mramoru leel erven bhoun a zbradl bylo ze star mosazi.
  Vybral jsem si schodit vpravo a rozbhl se.

		***

  Hned v prvnm pate jsem zjistil, pro bylo Bratr dole tak mlo, a
pro si Velk Otec vybral tenhle star hotel.
  V dlouhatannsk chodb naprosto tie stla ada "lid" z Opony - na
ob strany. Jejich fialovo-okrov maskovac kombinzy takhle zblzka (a
v tomhle prosted) psobily vyloen nevkusn. A u jsem tak vdl,
pro mi jezdci pipadaj tak stran velc. Ve svm vidn jsem neml
sprvn mtko. Tihle "lid", pestoe jinak vypadaj jako lid, m
kolem t metr - proto star hotel s vysokmi stropy.
  Jak jsem na okamik ztuhl, pedvedli nco, co jsem vidl v jednom
prehistorickm filmu. Pravda, trochu si to modifikovali: ada se v
irok chodb naprosto bleskurychle peskupila, tak ikovn, aby na m
kad z nich vidl. A mohl namit. V tom filmu se tomuto postupu kalo
"salva", to jedin mi z nj utkvlo.
  A vedle jejich zbran vypadal mj kulomet jako perostl prskavka.

		***

  "Ji!" zaval jsem, kdy mi chodba vybuchla do ksichtu.
  Rzem jsem letl, zsobnk mi vyklouzl z st, odrazil jsem se od
sloupu, zdy prorazil zbradl a po dalm, tentokrt strm sestupnm
letu, se zasekl doprosted mramorov podlahy v hale. Padl jsem pes dv
z mrtvol, take blostn stny byly rzem vyzdobeny abstraktnmi
freskami. Zsobnk mne trefil do ela.
  Z krune na hrudi mi zbyly cry kompozitu spojen doervena
rozhavenmi etzy. lnky byly jako vykovan - pln do plocha. Jeden
z glock zmizel, druh - zzrakem nepokozen - mi pistl na bie.
emdihu se samozejm nic nestalo. Jet vlee jsem si pistoli zastril
za opasek a odhodil znien kulomet - stelba fialovch mask ho
promnila v ponkud nepraktick kyj. Vyplivl jsem slinu chutnajc
strojnm olejem a vyhoupl se z dry v podlaze.
  Asi jsem pece jen ml jet vtahem.

		***

  Oboje schody jen drnely, jak fialov mazci rzovali dol. Ty kaln
oi a dokonal synchronizace mne dsily - nkdo je mus dit, mon to
jsou dokonce stroje.
  Vzal jsem nejbli mrtvole samopal a zvedl ho i s ustelenm
zpstm. Stihl jsem sice vyplit jen krtkou dvku (ne mne znovu
smetla ohniv smr), ale alespo jsem zjistil, e jsou-li fialov
stroje, tak ne z ozubench koleek a roub. Jejich vnitnosti jsou
zdrav nazelenal.

		***

  Leel jsem u zdi, kam mne nahustila druh salva, kouilo se ze m a
pemlel jsem, co na ty hajzly vymyslet. Venku ped hotelem je jet
jeden kulomet, a pokud se budu pohybovat dostaten rychle... Jednoduch
plny, dobr plny. To u jsem bel.
  Zbra byla ulepen krv, ale zvr el lehce. Znovu se zsobnkem v
zubech jsem vbhl zptky do hotelu.
  NEW HILTON VS VT!

		***

  Protoe jsem pdil na pln vkon, tet salva la kousek za m. Do zad
mi zabuily kusy mramoru. To u se mi pes zpst valil proud horkch
nbojnic, fialov obi na levm schoditi se kceli jako kuelky a
jejich palba se stala krajn chaotickou. Dlouhm skluzem jsem pistl u
paty vyitnch schod a kryl se za sloupem. Hlave skrz zbradl a
vyeit fialov problm i na druhm schoditi - stalo se tm pdem
neprchodn. Pestoe to trvalo jen chviliku, mj kryc sloup se v
ohniv smrti skoro rozpadl.
  Zmna je ivot.
  Do schod se pes hromady tl akcelerovalo h, tak jsem tentokrt
nco schytal. Kdy jsem peskakoval jednu z mrtvol, stela mne zashla
do paty, nohy se mi zapletly a bacil jsem sebou, a se mramor otsl -
zuby jsem trefil pesn hranu stupn, v kter tm vznikla pozoruhodn
vykouslina.

		***

  Kdy jsem zvedl hlavu, dval jsem se na obrovsk boty. Blily se, jak
jinak.
  Nhradn zsobnk leel vedle vykouslho mramoru - tak rychle jsem v
ivot nenabil.

		***

  Dal salva mne pibila k rudmu bhounu, ale alespo jsem to zase
jednou mohl brt od podlahy. Kolem vil ohe, lomky stel a kousky
mramoru - za nkolik sekund jsem musel zavt pusu, kolik po schodech
teklo vc. Krev fialovch je takhle zblzka namodral.
  A e j bylo!

		***

  V charakteristickm bystinovitm blukn jsem se zdvihl na kolna,
dunc kulomet stle v rukou. Fialov obi, pokud nemohli bojovat
synchronn, byli stran pomal. Byli stejn pruinovit jako
Protivnci.
  ili radost stlet.
  Vycenil, jsem zuby a zaal zbran opisovat krtk oblouky.

		***

  Jedin, co mi vadilo, bylo, kdo se m pes ta tla prodrat. A navc
do schod.

		***

  Nboje mi doly, kdy jsem se dostat zptky na chodbu, z kter m
fialov ped chvl tak potupn sestelili. Odhodil jsem kouc zbra a
sehnul se pro jednu z tch vc, co pouvali oni. Kulomet dopadl na
koberec nacucan modravou krv.
  Zasyelo to.
  Ta zbra byla pro ponkud vt postavy, ne mm j, take jsem si
pipadal jako tylet kluk s dosplm minometem.
  Zmkl jsem spou a posledn z fialovch se skcel, v hrudi dru jako
oknko do ponorky.

		***

  Peltl jsem oima velkou zlacenou tabuli s informanmi npisy, kde
co na tto chodb a vbec v hotelu je.
  "Mal salonek, mal salonek, mal..." otel jsem ckanec modr krve,
"...salonek. Tady," pchl jsem prstem, "velk kongresov sl. Tam budou.
Ale... aha, to musm o ti patra v," pochopil jsem zcela "jasnou a
srozumitelnou" ipkovou konvenci.

		***

  Na schodech, tentokrt u ne tak honosnch, jsem narazil na dal
oponov bytosti - tentokrt to byly ty pochodujc skafandry.
  Jedin problm byl, e se z nich valily hektolitry nazelenal vody, a
mlem mne splchly a do pzem. Zbra po fialovch se osvdila.
Obyvatel skafandr vypadali jako mohutn, oste oranov a siln
ozuben delfni v ernch brlch; jeden z nich v kech pekousl
mosazn zbradl. Byl to zvuk, jak obvykle vydvaj jen opravdu velk
hydraulick nky. dn z tch zub se neodlomil.
  Velk zbrani v mch rukou tekutina ze skafandr nesvdila - podle
hlasitho umn, kter kov vydval, to voda rozhodn nebyla. Mramor mi
pnil pod nohama a stoupaly z nj oblky koue. Kupodivu, dn z
ltek, co jsem ml na sob, tekutina nekodila. dn dm, dn umn
a glock vypadal jako obyejn mokr.
  Ped dalm postupem jsem musel pokat, a se ti delfni pestanou
plcat. Stran to ckalo.

		***

  Pestoe jsem ekal, e nejtu odpor teprve pijde, a ke dvem
velkho kongresovho slu jsem si ani nevystelil.

		***

  Bel jsem po tmavohndm koberci a sledoval zlacen ipky; sklenn
lampy na strop tlumen zily a zase ty kontrasty: chodba vypadala
naprosto nedoten, naprosto civiln a naprosto luxusn, asi tak stejn
jako minulch sto padest let. Jsou msta, kterch se as ani vk
nedotkaj - pokud se tam nemihnu j a pr neptel.
  To u jsem stl pede dvemi velkho kongresovho slu. e Velk Otec
bude prv tam jsem odhadoval i podle toho, e tam byla vyslaka, kter
stle omlala ten projev. V elektromagnetickm przdnu zila jako
erven bod.
  Najednou jsem se ctil trochu nesvj, jako by vechno a do tto
chvle lo njak pli snadno.
  "Anebo si m dobr vychovn mysl, e bych ml zaklepat," pepnul
jsem glock na stelbu dvkou a rozkopl dvee.

		***

  Kongresovmu slu vvodil velk kulat stl; opravdu velk. Na stnch
byly ed sametov tapety, na podlaze ed koberec, na oknech aluzie t
sam barvy a na vysokm strop tmav devn obklady s dovedn ukrytmi
svtidly - tlumen ze dvala vcem mkce pastelov odstny. Vpravo
bylo tvero alounnch dve.
  Kolem stolu sedlo asi padest mu v bratrskch obadnch rouchch.
Bloi, ernoi, orientlci, vichni mli na levm rameni insignie Otc.
ed vousy anglickho Otce se velebn vlnily, ale blou pinku Velkho
Otce jsem nikde nevidl.
  Jen jeden z nich se vymykal. Sedl na opan stran stolu, pesn
proti dvem. Ml svtl oblek, svtlou kravatu, ernou koili, zk
ern brle a neml insignie. Nikdy pedtm jsem ho nevidl.
  Trvalo mi asi pikosekundu, ne mi dolo, kde /pesn/ jsem se ocitl.
Pak se mi po oblieji rozlil opravdu okliv smv:
  "Sleduju, e jsem na schzku dorazil vas. Tatci."
  Pitom mi pod vzadu v hlav cinkalo: To je pli, pli snadn!

		***

  Otce mj smv vbec nevyvedl z mry. Jen sedli, ti, co ke mn byli
zdy, napl otoeni, a vichni mne tak pezrav pozorovali.
  Zvedl jsem glock.
  Jedin problmy, kter jsem vidl, byly, z kter strany zat a jestli
mi vysta nboje.
  "Ale Patejli, pece byste hned nestlel. My tu na vs tak drahnou
dobu ekme, a vy hned s pistol," ekl ten mu ve svtlm obleku, vstal
a narovnal si kravatu.

		***

  "Pro ne?" ukazovk na spouti se mi plynule svral. Zat u svtl by
mohlo bt to prav.
  Nco sue prsklo a glock mi vyltl z ruky.
  "Teba proto, e nemte zbra?" ekl svtl oblek a zaal se usmvat.
"Berte to jako... pedbn opaten," v roziujcm se smvu vycenil
dokonal bl zuby.
  Z toho smvu m zaalo mrazit. M!
  "Jak jste se bavil cestou sem? A co tank, el nastartovat?"
  Ruka mi sjela k emdihu.
  "Ale, ale," pohoren mlaskl svtl oblek, "pece si nemyslte, e ns
pemete takovou, hm, kulikou na etzku?"
  Vrhl jsem se dopedu a po dvou krocch narazil do zdi. Je to hnusn
pocit, narazit do zdi, kter tam nen. Odmrtila mne a podlaha pod
zadkem mi jen zadunla.
  "U jsem to sice naznail, ale jet jednou pro mn chpav - jen
/pro tentokrt/," pokraoval svtl oblek: "ekali jsme vs, a protoe
vs znme, kdyby vm nebyl kladen odpor, nco byste vytuil a mon
nepiel. A," podval se mi do o, "kdo se za vmi m pod honit. e."
Pomalu jsem vstval. Dvee by mly bt pesn za mnou. To slab cosi, to
o tom, e nco nen v podku, to cosi, co m ped chvl v hlav jen
tak slab cinkalo, nyn troubilo jako lodn sirna. Svat nesvat,
zachraovn svta mne docela pelo.
  Kdy jsem pi vstvn zskal tu sprvnou pozici, odrazil jsem se, a
pozadu v silou skoil do dve. Vzpt jsem opt studoval koberec
zblzka. Ta neviditeln ze byla i za mnou.
  Tentokrt jsem se zvedal znan zvolna.
  "Abych nezapomnl," svtl oblek si ukal hotelovou tukou o vyletn
nehet na palci lev ruky, "povaujte se za naeho zajatce. Pesnji
eeno za /mho/ zajatce."
  Narovnal jsem se a dstojn zaloil ruce na hrudi. V hlav jsem ale
ml vr: Co se to sakra dje? Neviditeln zdi, co je to?! A mch skoro
ti sta kilo v bitevn kombinze se od nich odr jako mek! A na
Pistol jsou vichni moc daleko. Jako vdy.
  "Kdo jste?"
  "Ty mne nezn, Patejli?" peel svtl oblek na tykn.
  "Ne. Snad ten hlas... Nezpvte u SDR?"
  "ert? Lidsk ert?" tuka mi namila na hru.
  Mlel jsem, protoe z tnu toho hlasu se mi udlalo mdlo.
  U jsem tuil, kdo to je.
  Nebo sp /co/.

		***

  "Pod nic, Patejli? Ale to si na mne jen nepamatuje." Sundal si
brle.
  Msto o ml przdno. Ne tak jako by je ml vydloubnut, ale przdno
jako vesmr, jako nekoneno.
  A po povrchu toho nekonena se pelily dva duhov odlesky.

		***

  "U ano?" nasadil si zrcadlovky. Jenom jsem kvl. Byl jsem na sebe
pyn, e jsem udrel kamenn obliej. Ale docela bych bral ztuhl
kolena - vzpomnal jsem na prrazy v hradbch nestvrn pevnosti ped
Oponou, na ukiovanho Merlina...
  "Take v, e nem anci, a v, co od tebe chci," bytost ve svtlm
obleku zaala pechzet ze strany na stranu, "... ale kdy ty jsi takov
nedovtipa." Kruh Otc se tie zasml. "Radi ti to povm, asu je dost.
Zatm." Zastavil a namil na mne tuku: "Jadern zbran z cel planety
u jsou transportovny na ta sprvn msta, ale pece jen to nen ono -
a prv s tm bys mi mohl pomoci," zaukal si tukou o pravou rafiku
brl: "Nechpu sice, jak je to mon, ale pr jsi to byl ty, kdo
zajal... tady mu kte Zc Spasitel. Je pro mne dleit: On je
svtlo, kter ukazuje cestu, a toto svtlo neme bt nahrazeno vemi
jadernmi zbranmi ve vech vesmrech... A navc to m i osobn
podtext," przdno za brlemi zahnulo temnm svitem: "Je to mj bratr."
  Udlalo se mi skuten slabo.
  "Merline, kde jsi?!" zaeptal jsem a hrdlo se mi svralo. Jestli
Zc Spasitel vypadal nebezpen, tak proti /tomuhle/ byl jen takov
lampika. Zvldnu tisce lid, stovky Protivnk, ale co s... s... s
/tmhle/? Sice ve svtlm obleku a s kravatou, ale jinak upedenm ze
samotn Opony?
  "Merlin! Dobe, es na nj vzpomnl, na staroue. Merlin je na tom
ki, vm, es ho vidl. A vz, e budoucnost, ve kter ho sund, u
neexistuje... Tenhle v lidsk jazyk: Neexistuje budoucnost, ve kter
bys ho bval sundal - lpe to ci nejde. Take na pomoc ti nem pijt
kdo."
  as mon plyne zcela jinak, ne jsem si kdy myslel. Zajmav vaha,
ale v tuto chvli ne a tak podstatn.
  "Co ode mne teda chce?" peel jsem tak na tykn. Aspo o sob budu
moci kat, e jsem tykal nejstranj bytosti, jakou kdy povrch Zem
nosil. A to jsem si tohle jeden as myslel o sob.
  "Slab, nejapn a jet i hloup. Nechpu, jak jsi mohl obelstt mho
bratra, skuten ne," bytost se pomalu vznesla a strnula podrkami nad
hranou stolu. Stle si poklepvala tukou o nehet. "Pust Zcho.
Ped mi vldu nad ernm strojem. To ve. A je jen na tob, jak to
pro tebe bude pjemn i nepjemn."
  Uklbl jsem se. Take i jeho moc kon na hranici Pravdpodobnosti.
  Duhov si mj klebek vysvtlil jako strach: "Ne, neboj, nebudu t
trat, nco tak banlnho je pod mou rove...
  ... i kdy pro zatek by to mohlo bt docela zbavn."

		***

  Nic nebylo vidt, nic nebylo slyet, ale najednou jsem dostal
pernou rnu do pravho ramene. Sl se mi zatoil ped oima a u jsem
leel. A dval jsem se na njakou ruku, jak mi le pes nohy. Trvalo mi
docela dlouho, ne jsem pochopil, e je to moje ruka. Pi tom poznn mi
z pravho ramene vystelila bolest.
  A po dlouh dob jsem v dobrm zavzpomnal na Seydelmannovu murnu.
Jenom tato zkuenost mi umonila navenek nevzruen vstt a stejn
nevzruen si zastrit utrenou ruku do podpa druh. O tom, jak ta
bytost dokzala tak /neuviteln/ snadno zniit mou nezniitelnou
bojovou kombinzu jsem uvaovat nechtl. Zatm. Sice bez ruky, ale zase
jsem dostval zdrav vztek. Pece nedovolm, aby nade mnou vyhrl
takovhle hajzl.
  "To nebylo patn," ekl jsem, "ale m prost nedonut, abych tvho
bratra pustil. A pestoe m jakous takous moc, na Pravdpodobnost jsi
zeteln kraas. Duhovko."
  Vzpt u jsem vdl, e drdit bohy je jet nezdravj, ne by si
kdo myslel.

		***

  Netrvalo to dlouho, ale kdy s vmi nco bu mezi silovmi poli tak,
e bhem pl vteiny nevte, kde jste, kdo jste, co jste, co chcete a
kam smujete, pipad i takov chvilka jako roky. Tentokrt jsem na
sebe byl hrd jen proto, e jsem neomdlel.
  Kleel jsem na koberci a i pro m smysly Pilota se svtla vracela
nahoru a podlaha dol jen velmi, velmi zvolna. Kombinza vyzaovala
teplo naakumulovan dery, a se z tepichu kolem kouilo. Zaal jsem
zuby, sebral ruku a zase vstal.
  "J vm, e ho z t vci mus pustit po dobrm, /vdom/ po dobrm.
Ale ty vz, e to nakonec udl. A rd. Veker as, kter mm, vnuji
jen a jen tob... A mon i nkterm tvm ptelm. Kterm, pt se? I
Zahartofa, McCrackena a tu ostatn hav tady mme, ani oni ti nepijdou
na pomoc. Jsi sm. Docela sm. Daleko od svho asu. Jedin, co t ek,
je smrt. A zle jen na tv volb, jak pjemn bude. Nebo
/nepjemn/." Duhov rozphl ruce a snesl se na zem: "Mohu t nechat
zemt milionkrt v jedn vtein, bude rt vlastn steva, zkrout
se v lenstv, jak jet nikdo nepoznal, a znova a znova a znova..."
  "Ale dokud nepustm Zcho, budu t," ekl jsem potichu. A vtzit
- to jsem dodal radji v duchu.
  "Slab, hloup, nechpav a nafoukan," Duhov peeI z patetick
deklamace do civilnho tnu: "Bude sice t, ale nakonec bude prosit,
abys mohl bratra pustit, pedat mi tajemstv ernho stroje a zemt.
Jak jinak u ti to mm vysvtlit? Bude o smrt /prosit/!"
  Upustil jsem ruku a rychle se pro ni sehnul; ne e bych na n njak
nezdrav lpl, ale nechtl jsem, aby mi bytost zrovna te vidla do
oblieje. Ani bh nemus vdt, jak vypad opravdu natvan pilot z
klanu Pilot:
  J. Jeho. Prosit. Nebudu. Nikdy.
  "Jsi sm a nikdo ti nepome. Nikdo. Nepome!" zkusil na m modulaci.
  Uklbl jsem se: "Zan se opakovat."
  A pesn v tom okamiku se ozvalo zainen skla, jedna z aluzi se
vydula a roztrhla a dovnit vltl tvor pipomnajc obludnho netopra.
Mezi blostnmi zuby svral me.
  "On nen fm," ekla Veronika Braunerov.
  A zatoila.

		***

  Byl to dobr pokus.
  Vechny v mstnosti to tak pekvapilo, e se dostala a k Duhovmu.
Jej hkovit nehty prosekly svtl oblek, der loktem do hrudi, drtiv
kop na bradu a zvren sek na obnaen krk...
  Jak km, dobr pokus.
  Nemla sem vpadnout tak zbrkle, mla se chvli dvat, a pak potichu a
navdy zmizet. Pro jsem se s n tak pracn zachraoval, kdy dl
takovhle tuposti?!
  Me kilov zazvonil, Duhov ustoupil a jen tak neznateln mvl
rukou.
  Veronika bleskla mstnost, odrazila se od silovho pole vedle m,
sklouzla po nm a zstala leet v naprosto neuviteln zkroucen
poloze. Slab se z n kouilo.
  "Pozval jsi jet nkoho, Patejli? Jestli ano, tak doufm, e nkoho
zbavnjho ne tohle... zve." Padestka Otc se serviln rozesmla.
Duhov efektn luskl a trhliny v obleku zmizely.

		***

  "Blznivko blzniv," ouchl jsem do Veroniky pikou boty, "nevm
sice, pro tohle dl, ale nutno uznat, lep sek jsem dlouho nevidl."
Zarazil jsem se - musm na sebe dvat trochu pozor, s hrzou jsem
zjistil, e ctm cosi jako pohnut.
  "Nikdo neme ct, e Veronika z rodu Vertolova nechala na holikch
kohokoli, kdo j zachrnil ivot. By by to byl tak nesnesiteln
parchant jako ty, Patejli." Veronika se bhem ei rozpletla, a pestoe
ji to muselo hodn bolet, postavila se. Nepotm-li svisl zornice, u
mla jen lidsk rysy, a nepotm-li trochu potrhan aty, vypadala a
obdivuhodn dobe. Oi zaostila na Duhovho:
  "Kdo je to?" zaeptala.
  "Ani ti nevm, jak se jmenuje. Vm jen, e je hkliv na pezdvky,"
ekl jsem nahlas a dval se Duhovmu do brl, "a nemus eptat, sly
urit stejn dobe jako my."
  Z jednch bonch dve vbhl do mstnosti nakrtko osthan Bratr,
kolem o tmav kruhy navy, kolem krku velk sluchtka:
  "Promite, e rum. Omlouvm se velice, ale... Mohu mluvit ped
nimi?" ukzal na ns.
  "Bez obav," ekl Duhov.
  "Mme problmy, lid se neschzej tak rychle, jak jsme plnovali. Te
se dokonce zanaj rozutkvat. Vypnut elektiny a plynu a nai
bojovnci v ulicch sice vyvolali strach, take prvn vlna, kter se
chtla psahou na Knihu zachrnit, byla podle oekvn, te se to ale
zpomalilo a skoro zastavilo. Lid se boj vyjt do ulic, a jak km,
ti, co tam jsou, se zanaj rozutkvat..."
  "Chyba!" z Duhovho rzem (opt) slala hrza jako temn svtlo. Byl
jsem docela rd, e tentokrt nikoli mm smrem. Bratr padl na kolena a
pitiskl hlavu k podlaze. "Potebuju, aby se Knih Pravdy dotkli vichni!
Potebuju jejich psahu! Vy jste stejn rasy, vy muste vdt, jak je
donutit k dobrovolnosti! /Muste!!!/" Duhovho hlas se pelil do
nelidsk tniny, tuka se zabodla do desky stolu, a do pstn ruky
skoil Veroniin me - byla to hezk katana. Vichni Otcov bhem jeho
ei zbledli a Duhov zuil stle vc: "Od eho tu jste?! Jsou s vmi
jen pote! Nic, co jste mli zadit, se nepovedlo. Psah bylo mlo a
te je jich jet mn. A mho bratra vm vyfouklo pimprle z ciz
budoucnosti! Na co mi jste?!" zaval a vihl meem. Hlava tunho Otce,
kter se a do tto chvle vyhval v tsn blzkosti boha, vytoila
tyi salta vrouben spirlami krve a hlasit prskla o stl. Zuby oste
scvakly. Vypadalo to, jako by si ten Otec hlavu odloil naschvl.
Sdelnat podbradek se rozlil do stran a stabilizoval ji s mrn
pezravm smvem. Vichni ostatn Otcov se schoulili a odthli. Nikdo
se ale neopovil ani hlasitji vydechnout, nato vstt. Duhov nechal
ticho nleit vyznt. Kdy promluvil, byl jeho hlas opt klidn.
Psobilo to jet h, ne kdy kiel:
  "Vs dvacet," opsal meem oblouk, a kapky krve dut pleskaly po
letn stoln desce. "Okamit se seberte a jdte mi shnt vc.
Dlejte, co chcete, ale mj pln mus bt dodren!"
  Nikdy jsem nevidl dvacet tak dstojnch lid odchzet tak rychle. Ten
oblouk krvavm meem se zpotku zdl mt pln jin vznam.
Devtadvacet pozstalch se netvilo astn. Opravdu ne.
  Zvltn, tam kde pro mne a Veroniku byly neviditeln zdi, proli
Otcov docela snadno.
  "A te ty. A konec hran!"

		***

  pika mee bodla mm smrem.
  Z temnho ru slajcho nyn jen a jen proti mn se mi opt udlalo
slabo. Ale pece to na sob ped Veronikou nedm znt.
  "To s tou hlavou nebylo patn. Jet tak devtadvacetkrt... Dokzal
bys to udlat i sob?"
  "U nen as na slova. Je as na prci," ekl Duhov a neviditeln zdi
mne sevely jako hydraulick lis.

		***

  Za celou dobu jsem neupadl do bezvdom. Na jednu stranu jsem za to na
sebe byl (opt) pyn, na druhou stranu jsem se za to nenvidl. Duhov
vtinou mlel, jen obas se zeptal:
  "U ano?"
  "Ne!" chrel jsem ze zatku, potom u jsem jen vrtl hlavou a ke
konci jen odmtav vystrkoval bradu. Z okol jsem toho nevnmal mnoho,
jen takov zblesky. Po slabch pti minutch se vtina Otc
pozvracela, ale ani jeden z nich se neodvil vstt a zvratky jim ze
stolu stkaly na obadn roucha. Po deseti minutch se otoila i
Veronika. Bhvpro, ale ml jsem pocit, e se j tesou ramena.
  J jsem jen s lskou vzpomnal na Seydelmanna a dokonce i na Vertolv
chrommolybden. Opravdu s /lskou/.
  Za tvrt hodiny Duhov ekl: "Zkusme to jinak."
  Bolest ustoupila (poodstoupila) a bytost z kapsy vythla malou
vyslaku. U nikdy si neposlechnu rdiovou relaci jinak ne jako kad
jin lovk. Po ipu jsem v hlav ctil jen vyplen przdno. Ale to
bylo to nejmen z nejmenho, co jsem ctil. Duhov mne nechal tkvt v
prostoru asi metr a pl nad kobercem.
  Za nkolik okamik se otevely jedny z alounnch dve vpravo a dva
Brati v plynovch maskch a gumovch zstrch z nich vytlaili velkou
smaltovanou vanu na kolekch. Z vany stoupaly kotouky lutavho dmu.
  "Te uvidme, jak odoln jsi skuten. Vy lid pr bvte na sv
ptele hkliv," ekl Duhov. Dal dva Brati pivedli Darknesse.
Barman byl jen ve spodkch, pohihval se, kolena mu podklesvala a tlo
ml pokryt modinami a sotva zahojenmi ranami a krbanci.
  "Ten s tm nem nic spolenho," zachrel jsem.
  "Tm lpe, tm lpe," kvl Duhov meem.
  Brati v zstrch barmana zvedli, potopili do vany a pimkli bidly.
Podle przdnch o a hihn zeteln nechpal, o co jde. Dokud mu
kyselina nepronikla jemnou k na ranch.
  Pak se rozkvlel.

		***

  Otcov dvili u jen na sucho a jednomu z Bratr v zste vytryskly
zvratky z plynov masky a omdlel. Barman byl ale tak slab, e ho klidn
udrel jen jeden. Jak se tlo ve van zmtalo, rov kapky kyseliny
padaly na koberec a stoupaly z nich prouky koue.
  Lid mon jsou na zabjen svch ptel hkliv. Ale Duhov zapomnl,
e j nejsem lovk. Nebo jsem se o tom aspo v tto chvli snail
urputn pesvdit.
  Navc - Darkness nen mj ptel.
  J jsem vdy zabjel pouze ty patn; pravda, kdy nebylo zbyt, tak
kvli vym clm i nevinn, kte se zrovna pletli pod nohama. Ale
tohle ne.
  Barman kvlel.
  Otcov dvili.
  Duhov netrpliv povihval meem.

		***

  "Tak u ano?" otoil se na mne, kdy kvlen (konen) ustalo. Vana
byla pln hust rud pny, a dm, kter z n stoupal, odbarvil tmav
obklady na strop. Klimatizace poden huela a jeden z ernoskch
Otc zeedivl.
  Zavrtl jsem hlavou.
  "Tak znova," ekl Duhov a usml se.

		***

  Pestoe mi to po pedchozch zitcch pipadalo nemon, jet
pitvrdil. Jak rd bych se nechal rozpustit ve van s kyselinou!

		***

  "U ano?"
  Tentokrt jsem mlem ani nedokzal odmtav vystrit bradu.
  "Dobe." Duhov si mne nechal piltnout na dosah. Jak jsem pomalu
levitoval nad stolem, kter Otec nezavel nebo nesklonil oi, ten
omdlel. Nkte radji zrali do vany s umcm Darknessem. Duhov mne
stabilizoval nad useknutou hlavou - takhle z nadhledu vypadala jet
podivnji.
  "Vydr vc, ne bych ekl, Patejli. Ale vz, byl to jen pedkrm. Co
je tlo proti dui, e. Te na tebe nemm as, musm se postarat o sv
zleitosti, kdy jsou tihle panci tak neschopn... Na co vy lid mte
tady ten smysl?" poklepal si na nos. "Kdy to, co v sob noste, tak
ohavn... hm, /smrd/?" nael sprvn slovo. "Zpt k naemu problmu,
mil Patejli," poplcal plochm meem do vci, co bvala mm tlem v
nezniiteln bitevn kombinze: "Abych ti nastnil, jak budeme
pokraovat, a se vrtm: Nejdv provedeme rzn zajmav kousky s
tvmi pteli. U sice nebudeme nikoho koupat, ale ctil jsem, e v
tomhle smru nejsi tak odoln, jak se zdlo. Take vymyslme jin
zajmavosti. A pak u zstane opravdu sm. A to bude pesn ten prav
moment podvat se, co v tob doopravdy je...," pleskl mne meem do
hlavy. "Te ale pry s vmi," mvl pa a spolu s Veronikou a moj
pravou rukou jsme vyltli ke stropu, peltli sl a proltli poslednmi
z alounnch dve, kter se ped nmi s prsknutm otevely a se
stejnm prsknutm za nmi i zavely.

		***

  Mstnost vypadala jako miniatura velkho kongresovho slu. Kulat
stl, koen kesla, enick pultk se vsazenm displejem, vyezvan
idle. - Stejn barva tapet, aluzi, obloen stropu i koberce. Ty
posledn dv vci jsem si prohldl obzvl᚝ zeteln. V jednu chvli
jsem se vznel nahoe, v druh jsem sebou bacil o podlahu. Hlue to
prsklo a u jsem vdl, pro vichni, kdo v mstnosti jsou, v n
setrvvaj. Byla ormovan tmi neviditelnmi stnami.
  Zahartof, McCracken, lka z tahae, sestra v rohat bl (kdysi bl)
epici, co nevm, jak se jmenuje (sestra i epice), Daniela, slintajc
Magde a nakonec Elvira. Daniela u byla nejsp mrtv: obvazy omotanmi
pes hru prosakovala krev a nkdo j rozmltil ruce a kolena na kai. A
Elvira nejsp zeme v ptch deseti minutch, pokud nedostane najst.
Sedla na gaui, zdka vzpmen, a v oblieji vypadala jako kostlivec
ne jako holika. Otevela velk unaven oi:
  "Ani dneska nevypadte moc dobe, pane." Znovu je zavela.
  "Paneboe! Co to s nm udlali?!" Sestra mla umounn obliej.
  "Uprka!" vykikl Zahartof, odlomil z nejbli idle dv nohy a
zatoil jimi jako mei.
  "Ne. Chtla mi pomoct." Kdy jsem si odchrchlal, mluvilo mi to docela
dobe. Duhov dval bedliv pozor, aby mi tuhle schopnost nevzal.
"Elvira mus dostat najst, jinak zeme. Je nae jedin ance. Nikdo
jin Duhovho...," rozkalal jsem se.
  "Nevm sice, koho tm Duhovm myslte, ale na toho ve svtlm obleku a
ernch brlch nesta ani ona. I kdy se snaila," promluvil McCracken
a jeho hlas znl odevzdan a smutn. "Jako ostatn vichni. Fiona. Pan
Rollins. Chudk doktor Wright. Brown. Vrn Edgar. Jako sestra Mary
Jane. Sestra Elizabeth. Sestra Kirsten. Jako..." McCracken ztichl; sedl
zaboen v hlubokm kesle, na koleni vybalancovanou skleniku whisky:
"Jinak - spolhal jsem na vs, Patejli, my vichni jsme na vs
spolhali... po Daniele chtli vdt, kde jste, kdy mla vyslaku na
va frekvenci. Proto ta kolena. Take te je definitivn konec." Napil
se. "Ti, co jsem jmenovat, to alespo maj za sebou. Danielu to bolelo."
  "dn konec. Zdaleka ne," ekl jsem a chtl dodat jet nco
povzbudivho. Ale pro se vysilovat lhanm: a se Duhov vrt, zememe.
Jedin vtzstv mohu dobt j, kdy nepovolm. Ale zle, jak dlouho
budu muset ekat. ekn na utrpen je hor ne nejkrutj trn.
  Elvira se zaala zvolna kvat a kvala se stle vc, a kdyby si k n
McCracken nepisedl a nepodepel ji, spadla by z gaue. Ramnko pod
roztrhanmi aty mla snad jen z kost.
  Do zornho pole mi vstoupila Veronika a ostentativn se k alchymistovi
s nohami od idl otoila zdy: "V, Patejli, skoro pt set let mi
trvalo, ne m pela chu, abych ti udlala nco takovho, jak vypad
te. Ale abys neekl, e jsem nevdn, narovnm t." Sklonila se tsn
ke mn: "Urit to bude stejn fajn, jako kdy jsi tuhle rovnal ty m."
  "Ne!"
  "Ale ano."
  Nen-li lovk na bolest pipraven, bolest pravideln vtz.

		***

  Na plni stle probhala tat bitva co minule. I vechno ostatn bylo
pi starm. Jak tady ten proklet as funguje?! A pro se tu vdycky
ocitnu, kdy se zane dt nco zajmavho? Nebo se to zajmav zane,
dt proto, e se tu ocitnu?
  Zahledl jsem se dol bedlivji, kterak si stoj nai. U jsem vdl,
jak jsou raketometn stroje ve skutenosti obrovsk. Ml jsem pomry v
oku, pestoe oi stle nemm dn.
  Na plni se od minule pece jen nco zmnilo. Rozdrcench a
roztrhanch mrtvol oponovch bytost bylo tak neskuten mnostv, e
hory Protivnk z prvn bitvy by proti nmu byly pouh hbitvek u
cesty.
  Palubn zbran ltacch stroj stle vyrvaly do Armdy hlubok brzdy
a raketometn giganti dl peorvali kopce masa. Po trupech vrtulnk a
sthaek se od st kulomet a kann thly ern pruhy spalin a viml
jsem si, e stroje jsou pes zdnliv chaos velmi pesn
synchronizovny. Jakmile se nkter odpoutaly a letly (nebo jely)
doplnit munici, v tom okamiku pijdly nebo piltaly ty, co u si
doplnily.
  Protoe se poet naich mechanism od minule znkolikansobil,
dokzaly dret Armdu i pes dvojnsobnou i Opony - ne tlait zpt,
ale dret. Ale co a sem slouhov Duhovho doprav dal nuklern
zbran? Ale vlastn jac slouhov? Kdy zatm dn z obrovskch jezdc
neprorazil mlnem ps a vyjc oceli? Ale jak dobe vm, nkte urit
proraz.
  A pesn tehdy se zaalo dt to zajmav. Z naeho hlediska /neblaze/
zajmav.

		***

  Akoli to zpotku vypadalo docela dobe: Armda pestala proudit. V
jednom jedinm okamiku, v jedn jedin linii, jako by ji nkdo odzl
noem.
  "Vdl jsem to, vdl!" bezhlasn jsem vykikl ve svch vinch.
Jednou ti hajzlov za Oponou dojt prost museli, pi takovch ztrtch.
Jet e je dole psek, jinak by se pl u dvno promnila v nekonen
bainy krve, a nae stroje by se v tom utopily a...
  Vzpt mi vtzoslavn mylenky doslova vystelily z hlavy. Z Opony
se ozval nov ZVUK. A tentokrt jsem v nm neslyel kroky, ale ocel.

		***

  "To ne!"
  Z duhovch odlesk - opt v jednom jedinm okamiku, jedn jedin ad
- vyjely miliony bytost podobnch Kyberkentaurovi. Kaln svtlo se
matn blskalo na kovovch trupech a od kol stkala krev; vichni mli
v rukou nco jako bazuky.
  A za adou kyberkentaur do naeho svta vtrhla nepetn smsice
stroj. dn jsem nikdy nevidl, ale vechny se jeily zkzou.
  A jako by toho nebylo dost, z Opony zaaly ltat vci, proti kterm
byly lidsk smrtonosn sthaky jen bezmocnmi paprovmi vlatovkami. O
vrtulncch nemluv. povit smrt, pro kterou neplatil zkon akce a
reakce.

		***

  Nae ob raketonosie se drely staten. Vechny se v jedinm
okamiku otoily proti mase neptel a jejich doposavad jen stdm
plc raketomety rozkvetly jako ohniv kvty. Nesnesiteln hvizd
reaktivnch stel se odrel mezi mraky a zem a na okamik pehluil i
ZVUK.
  Straliv salva dopadla na cizince a zvedla vlnu rozervan oceli a do
nebes. Pl zmizela v dmu a oblaka vzplla nepetritm svitem vbuch.
  Za pr chvil naim obrnncm rakety doly.
  A z dmu vyjeli prvn kyberkentaui.

		***

  Hory mrtvol po pedchoz Armd mechanismm nevadily. Jejich obrovsk
hmota je rozrela do stran a s proudy krve ltaly od kol cry masa.
  Kovov bytosti u se neleskly a jejich bazuky vykusovaly z panc a
radlic naich gigastroj ckance roztavenho eleza. Podval jsem se
nahoru, ale po letadlech a vrtulncch zbvaly jen klikat kouov stopy
zakonen smutnmi plameny.
  povit bsi se v pln rychlosti otoili o sto osmdest stup a
snesli se nad nae voje. A palb ze dvou stran nemohly odolat ani ty
nyn tak nemotorn psov obludy. Stroje umraly jeden po druhm.
Bohuel, jejich pohon byl jadern, tak s kadou smrt sla Opona dal
duhov ivot.
  A rostla.

		***

  "Je mrtv."
  "Neme bt mrtv."
  "Nedch."
  "On nemus dchat."
  "Ale vdy je uvnit pln roz... !"
  "Pohnul se!"
  Do o se mi vrtilo svtlo a s nm i tmav obloen strop, a do tla
bolest.
  Tentokrt jsem byl ped Oponou pesn dvacet ti minut zdejho asu.
Jak je sakra mon, e jsem prv te vidl vci, kter se musely stt
u dv? A jak je mon, e jsem u dvno (kdy to vlastn bylo?) vidl
vci, kter se teprve stanou? Nebo dokonce nestanou? ... /budoucnost, ve
kter Merlina sund z ke, u neexistuje!/
  "as je jen hrst list ve vtru," zachraptl jsem.
  "ije! Dky Bohu, ije!" zaeptala sestra. Musm se j zeptat, jak se
jmenuje. Odnkud zezadu jsem zaslechl tich skuen. Pohnul jsem se, a
kupodivu, m bolest nebyla ani zdaleka tak pern, jak jsem se bl.
  "Dte si whisky?" naklonil se nade mne lka, v ruce skleniku s
trochou hnd blskav kapaliny; brle ml poslepovan leukoplast.
  "Urit."
  Vzpt u se mi douek ohnivho npoje propaloval vnitnostmi. Jak mi
doktor nadzdvihl hlavu, uvidl jsem, e moje utren prav ruka le
spolu s emdihem a zbytky krune vedle m a e mm na hrudi poloen ty
ulomen nohy od idle. Do ke.
  "Co je to?" trochu jsem spal, ale tentokrt to bylo z daleko
sympatitjch dvod ne pedtm. Whisky mla slu. Instinktivn jsem
se pokusil pohnout obma rukama a dotknout se deva. Prav sice zstala
leet, ale lev se skuten hnula! Sice jen o malik kousek, ale hnula.
Ped tiadvaceti minutami jsem ml msto kost nco sotva pevnjho ne
tatrgelov rosol. A mj organismus i se vemi posilovai takovhle
regeneran schopnosti prost nem.
  "K," ekl doktor a mrail se. "Prosadila ho sestra Rachel. Je to na
nic, tyhle symboly, jen vs t. Ale sestra Rachel si nedala ct."
Nkde za mnou se znovu ozvalo to zaskuen. Byla v nm spousta bolesti.
  Pootoil jsem hlavu a zaostil: Veronika se tiskla do rohu a oividn
trpla.
  "Co jste j udlali?!"
  "Zatm nic," objevila se nade mnou Zahartofova hol lebka a vrsky v
oblieji se sthly do zlovstnho smvu, "ale m trochu problmy s tm
kem."
  "Ona pro mne nasadila ivot, sundejte to ze m."
  "To nejde, k vs osth smrti!" vyhrkla sestra Rachel.
  "Nesmysl!" uklbl se doktor a posunul si poslepovan brle.
  "Tak tohle bych, doktore, nekal - to opravdu ne." V erstv pamti
jsem ml ti dny, po kter jsem byt pod troskami ve napchnut na
jinm ki, ti dny, kdy se mi vyhojila vechna zrann, kter jsem
nejene povaoval za smrteln, ale kter smrtelnmi i byla. "Pesto,
dol s tm!" Protoe jsem pouil modulaci, sestra okamit poslechla. Za
mnou se ozval hlasit, levn vzdech:
  "Dkuju," Veronika se svezla k zemi, hlavu mezi koleny.
  "Mohl bych dostat jet whisky...? Moment! Kde se tady vlastn
vzala?!"
  "Je tady celkem solidn bar," McCrackenv hlas u znl trochu
zasten. Elvira zabalen v tmavohndm pehozu mu sedla na kolenou a
oprala se mu o hru. Hladil ji po zdech, a i pes ten pehoz bylo
slyet, jak prsty peskakuj po obratlech.
  "Tak pro j sakra nedte napt?!"

		***

  "Pece nedme dtti alkohol! Vdy by ji zabil!" ekli sestra a
McCracken dvouhlasn. Zapolykal jsem; za tch pr chvil, co ze mne
sundali k, jsem se ctil znateln h.
  "Vy o n nic nevte, McCrackene! Jak je mon... Vdy o n nevte ani
to nejzkladnj! Dejte j napt! Hned!" M dvra v McCrackena siln
poklesla. Kdo v, co je za. Kdo v, co hraje.
  "Nedm! A vm o n vechno. I o jej matce... o drkyni genetickho
materi... materilu!" McCrackenv zasten hlas znl hdav.
  "To ani zdaleka ne! Vdy nevte, e j jsem tu mrtvou z letadla znal!
Skoro pl ivota! Nevte, e dokzala akumulovat energii z libovoln
potravy! A ta mal to mus dokzat taky! Dejte j vypt vechno, co tu
je a uvi... !"
  "Ne!" opt ten dospl uvdoml dvouhlas. Elvira se ani nepohnula. U
asi neme.
  "Blouzn," zaeptal doktor a snail se mi mit tep.
  U dlouho jsem se nectil tak bezmocn; a mi vzteky zaaly tci
sliny. Krom toho a krom neznatelnho pohybu levou rukou jsem se
nezmohl na nic. A bolest se vracela.
  "Uklidnte se, pane Peytli. kodte si," sestra Rachel mi zaala
otrat bradu. "Co je to za hloupost, napjet umrajc holiku
alkoholem." V hlav se mi zanalo stmvat. A opravdu mi to kodilo.
  "Alkohol je pro ni energie," modulace nefungovala, nezvldal jsem ji.
"Nezeme. Dejte j napt! Veroniko!"
  "Jen hezky se, upre," postavil se Zahartof a zkil proti Veronice
ukazovky. Odpovdla mu zasyenm. Tupost a rozkol, to doke zmait
pln ve.
  "Elvira je nae jedin ance. Kdy j dte napt, nezeme. Zsk slu.
Vm to!"
  "Opravdu blouzn," otela mi sestra uslintanm kapesnkem elo.
  Na okamik jsem se propadl do rud tmy.
  Vrtil jsem se silnj. Anebo slab, jak se to vezme. Vztek mi
opravdu ublioval:
  "Elviro. Jdi k baru a vypij vechno, co tam je. Kdy se t nkdo
pokus zastavit, zabij ho." Byl jsem na sebe pyn, jakou modulaci jsem
zvldl; prbojnost hlasu jsem erpal z toho rudho.
  Vichni v mstnosti se ode mne odthli a Elvira se McCrackenovi svezla
z klna. Pehoz se rozbalil a spadl na podlahu. Vypadala jako masek ze
pejl a v kalnch och mla jen konec. Svj vlastn. Mon zeme, ne
k baru dojde.
  "Ne, Elvirko, to nesm!" zaeptala sestra Rachel a postoupila k
holice s otevenou nru. Neznalost je hor ne zlo. A dobrota
pramenc z neznalosti vbec nejhor. Ale mj modulovan rozkaz byl
daleko silnj ne njak eptn - Elvira pochodovala jako robot.
Kdyby ohnula kolena, upadla by a u nikdy nevstala. Sestra byla pt
krok za n, ostatn strnule zrali.
  Bar byl bohudk oteven, pesto se mi sevelo hrdlo, e do nj Elvira
nedoshne. Sestra byla ti kroky za n. Elviina tpajc ruka natst
pevrtila lahev, a ta se vykulila ven. Elvira ji chytila a otevela -
bylo v n nco modrho, njak nzkoalkoholick likr.
  "To nepipustm!" rozbhl se doktor.
  Jeho slova byla v napjatm tichu tak hlasit a pekvapiv, e sestra
Rachel zakobrtla. Magde zaala blekotat. Copak mi ti troubov neuv?
Copak nevidli, jak ta holika, kterou tak hloup chrn, trh
vycvien vojky holma rukama na kusy? Dospl tv v tv nemocnm
dtem prost ztrcej soudnost.
  To sestino zakobrtnut byl ten jedin zlomek asu, kter rozhodl.

		***

  Modr ztka dopadla na zem. Na neviditeln podlaze neekan zazvonila.
A Elvira se - jet ne ji objaly ruce ve volnch ernch rukvech -
napila. A ve mn naptm nco prasklo. Jasn vysok tn.
  Elvira, sta pist k hrdlu lahve, tak ptelsky ouchla sestru
Rachel do hrudi.
  ern roucho zavilo.
  Nsledovalo hlasit plesknut, jak sestra o ti metry dl pistla na
zadku.

		***

  Zatmco vichni vyjeven zrali, jak se Elviiny kosti s kadm
doukem obaluj svaly a tukem, mn se sta naplnila krv. Elvie v hrdle
zablukal posledn lok modrho likru a nathla se pro dal lahev. V
och stle mla smrt. Te u ale ciz. Smrt pro kadho, kdo by ji
chtl oddlit od zdroje energie. Vichni odstoupili a choulili se; i
Zahartof. Nebylo to jen strachem - kdy Elvira erp energii takhle
rychle, znateln se kolem n ochlazuje.

		***

  Po lahvi vysokoprocentnho kubnskho rumu u vypadala jako reklamn
pank MICHELIN. aty se na n jen ponovaly.
  "Dost!" probublalo mi krv. Byl to tak pern a charakteristick
zvuk, e se vichni otoili pro zmnu na mne. Jen Magde si vatlala a
broukala a hlava se j kvala ze strany na stranu.
  "On umr! Rychle! K!" sestra Rachel se zaala zvedat. Ne se ale
kdokoli z nich stail pohnout, mstnost bleskl stn. Daleko rychlej,
ne jak dokou zachytit i m oi. A hru mi zatily dv zken nohy
od idle. Vzduch zven Elviinm pohybem mi zahvzdal v uch.
  Z rohu se ozvalo Veroniino zaskuen.
  Elvira se nade mnou naklnla a culky j trely do stran.
  "Tam vedle...," zabublal jsem a na malm tlustm obliejku se
rozprskly kapky m krve, "... je tam me. Zabij Duhovho. Jsi rychlej
ne on, v si. Zab... !" zbytek slova zmizel v krvi. Vyvalila se mi
odnkud z trob a zaplavila mi bradu a naplnila plce. K tentokrt
nezabral. Mon se lovk nem tak vztekat, kdy se chce lit kem.
Anebo nem nikoho nabdat, aby zabjel.

		***

  Konec, konec, konec, blikalo mi v hlav. A brzo, pesn za tch pr
minut, a se budu potebovat nadechnout.
  Zemu jak jsem il.
  Utopm se v krvi.

		***

  Vichni kolem mluvili, ale vnmal jsem to jen jako stoupajc a
klesajc um. Zrak mi bloudil po okol. Tmav strop, m hru, zken
nohy od idle, ruka, emdih, koberec, nad kterm se vechno nkolik
milimetr vzn, opt ruka a emdih a zbytky etz a kompozitu z mho
krune. Lesklo se tam nco malho blho.
  "... je to svat Peytl! Mus t! Musme ho zachrnit!" pronikl mi do
mozku slabouk hlas. Nade mnou pluly oblieje, nejble byl mal
tlust, pihat kapkami krve.
  "Je pozd. Jak se rozlil, nco v nm prasklo a skrz tu kombinzu ho
nemu vyetit!" Hlas byl stejn slab a bzuiv, ale poznal jsem, e
je musk. Sluch se mi zanal vracet, ale nco v nm pravideln a
pomalu tepalo.
  Veronika tie kvlela, ale ne kvli mn. Kvli ki.
  "Miste, zajistm vae posledn vci, spolehnte se," naklonil se nade
mne vrsit oplen obliej.
  Magde si drmolila. Ctil jsem, e se pomalu budu muset nadechnout.
Vzpt mi vypadl zrak.

		***

  "Odchz."
  "Svt, jak ho znme, kon. Nastv doba zla."
  "Nen cesty, jak ho zachrnit."
  "Sbohem, Velk Miste."
  Tma se prohloubila a bolest zaala ustupovat. Anebo jsem mizel do
mst, kam za mnou u nemohla.

		***

  "Miste", tepalo v t tm posledn slovo, kter jsem slyel. Velk
Mistr. Pro mi vlastn Zahartof k Miste? Ano, vm, povauje mne za
alchymistu. A asi prvem. Jsem jejich praotec. Miste. Co mi to tehdy
jen kal? Tehdy? Kdy? Nco o njakm obadu. Obad Formule sedmho
zubu? Zubu?! Sedm zub?
  Nkde hluboko ve mn ivot zaal psti a zaal se rvt.

		***

  To bl, zapleten do zbytk mho krune byl zub. Vertolv vyraen
zub.
  A Elvira si v McCrackenov kanceli hrla se tymi kamnky. Cinkalo
to. Nebyly to kamnky, byly to zuby mrtvho Menona a mrtv Ulricy.
  A Veronika m zbyl dva.

		***

  M plce sevela ke.
  Bolest se vrtila.
  Sluch se vrtil.
  Z st mi vytryskl gejzr krve a dlouh zachroptn.
  "Je konec."
  Zavzlykn.
  Nadechl jsem se. Vzduch plil jako roztaven olovo.
  "Sedm zub! Obad je sla," promluvil ivot nkde hluboko uvnit mho
tla. "Sedm zub!"
  "On mluv!"
  "Co to k?!"
  "Nco o zubech."
  "Sedm zub... ritul Formule sedmho zubu... /ritul Formule sedmho
zubu!/" Zahartofv hlas zaburcel. "On je pece Velk Mistr! Peil by
obad! Tm by se uzdravil! A zachrnil by ns!" Zahartofv hlas se
zlomil: "Kde ale vzt sedm upch zub?"
  Pestoe jsem svtu urval dal dva douky vzduchu, krev do plic mi
prtila rychleji a rychleji. A mj ivot stejn rychle slbl. Zaat
psti povolovaly.
  "Krun. Veronika. Elvira. Rychle." Sp ne mluvil, blukal jsem.
Hork krev mi tekla po brad na krk.
  "Co k?"
  "To prvn bylo nco jako krun."
  "Na co potebuje krun... ZUB!!! Je tam up zub!" Zase jsem se
zaal propadat do tmy. Mj ivot leel na zdech a nkdo zvolna potal
do deseti.

		***

  Probral jsem se, a svt vypadal trochu jinak.
  Bylo o patnct minut a ticet devt sekund pozdji, leel jsem pod
na tomt mst, strop i stny mly stle tyt barvy a na brad a na
krku jsem ctil krustu zaschl krve. Pesto jsem vechno vnmal trochu
/jinak/ - tak jakoby do modra, ale nebyla to barva.
  "ije," vydechla sestra Rachel.
  "Nepovedlo se to. Nedodreli jsme postup," Zahartof kleel po m lev
ruce vedle Rachel a obliej ml ztrhan jako po nesmrnm vypt. Stle
jsem se nemohl hbat, ale krev z plic zmizela a bolest z rozdrcenho
tla tak. I ten nepatrn pohyb, s kterm se zdvih dchajc hru, je
ale nkdy vc, ne vtzstv nad armdou Protivnk. Ostatn - vyjma
Magde a zesnul Daniely - kleeli z druh strany
  "Co se stalo?" ekl jsem a po tom bubln mi mj hlas pipadal jasn a
hlasit.
  A vichni zaali mluvit narz.

		***

  O tom, jak Zahartof ekl: "K ritulu Formule sedmho zubu je poteba
nsledujc: Sedm upch zub, rovnodennost, msn svtlo a krev
nevinnho."
  "Z toho tu ale nemme zhola nic," ekl McCracken. Nco zavilo
mstnost, zakvlel vtr a Zahartof se strnule dval do sv dlan, kde
vedle Vertolova leely tyi dal blostn piky. Elvira stla ped
nm a zrala mu na sta.
  "Take chyb jen dva! Rovnodennost je zejm jen povra, njak krev
by se sehnat dala, msto msnho svtla bude stait jakkoli
polarizovan... Chybj ale ty dva zuby. Zuby chybj vdycky." Oi
vech ptomnch se svezly do rohu. "Ale dnes je seenu. /S nejvt
radost/," Zahartof se napmil a el z nj strach.
  "Nikdy!" zasyela Veronika.
  Mstnost opt zakvlel vtr. Proti uprce stla mal tlust holika
a culky j trely do stran.
  "Nebude to bolet," ekla. Pak nco cvaklo a uprka se s vytetnma
oima svezla na podlahu. Znovu ten vtr a Zahartofovi, kter nestail
dokonit ani prvn krok, cinkly do dlan dva dal zuby. Byly sice
chladn, ale zeteln teplej ne tch pt pedchozch.
  "Krev nevinnho. Kdo z ns je bez viny?" Vichni se zahledli na
sestru Rachel.
  "Vechnu?" vyhrnula si rukv a nastavila zpst.
  "Sta jen trochu."
  "Co je to nevinnost? Mete mi to definovat ble?" zeptal se doktor.
  "M to bt krev dtte."
  "A co ona?" kvl doktor na broukajc Magde. Na Elviru nikdo ani
nepomyslel.
  "Ano! Pesn!" luskl prsty Zahartof.
  "I ekl Pn: Chud duchem nech nevinnmi jsou na vky vk," pronesla
sestra Rachel.
  "A co polarizovan svtlo?" To u stl i McCracken a oi mu svtily.
  "Displej z enickho pultku a lampa!" to byl doktor, "ale rychle,
podn se nenadechl skoro deset minut!"
  "Rychle, rychle, tohle nejde /tak/ rychle...," Zahartofv hlas pr
znl zoufale. Pak se udeil do ela: "Elviro, za jak dlouho bys
dokzala...?" A vychrlil vechno, co bylo poteba udlat.
  A Elvira to stihla.

		***

  "Pak to bylo dsiv," otsla se sestra Rachel, kter vyprvla
posledn st. Drela mne za ruku.
  "Vdecky naprosto nezdvodniteln," ozval se doktor, kter prohlel
Magdino (u nepokozen) zpst. Magde vyden plakala a tiskla se ke
zdi za kesly. Bh v, m Elvira jej superodoln organismus zdolala.
Veronika leela v rohu a byla velmi tich.
  "Pan Zahartof vm poloil ty zuby na elo a polil je Magdinou krv,"
sestiny zpocen prsty mi zmkly dla, "pak jsme zhasli, a na lampu,
kterou pan McCracken drel za tou rozbitou obrazovkou," sestra mrkla na
trosku displeje a vbojku, od kter k rozdrcenmu enickmu pultku
vedly obnaen a posvazovan drty. Elvira pi svm prvnm
elektrotechnickm pokusu asi trochu spchala - viml jsem si, e m
oouzen ruce a ohoel rukvy. "A pak to zaalo," sestra se pokiovala
a Veronika zastnala. "Zuby zaaly svtit modrm svtlem a bhem
okamiku se s krv slily do modr koule, kter se vznesla a pitom se
zvtovala - nikdy jsem nemla takov strach..."
  "Ani j ne," skoil j do ei doktor. "Za chvilku se ten svtlkujc
tvar prothl, obalil vs a vy jste se vznesl tak. Pak se /to/ do vs
vsklo a vy jste zaal mode opalizovat a zvtovat se, neml jste pevn
kontury..."
  "Vypadal jste jako modr monstrum s beran hlavou," vzal mu slovo
McCracken, "a zdlo se, e opt mte ob ruce. A pod jste se zvtoval
a svtil m dl vc a byl jste u tak velk, e jste se sem mlem
neveel..."
  "A pak se to pokazilo," Zahartof ml v oblieji nesmrn zklamn.
"Nevm sice pesn, jak m obad Formule sedmho zubu dopadnout - je jen
jeden popis, prastar, v jinotajch -, ale jedno je jist. M z nj
povstat bytost, jej moc se klene nad svty a ped n krlov padaj v
prach a tiscilet e jsou vyvraceny z koen...," Zahartof se
odmlel: "Nedodreli jsme postup. Nedodreli jsme pravidla. Tm to je.
Kdo poru pravidla, nedojde konce. Ale alespo jste peil, Miste. A
snad vm to i pomohlo... Takov, takov ... /koda/." Vm, e chtl
ci /ance/. Urit se mu od nevydaenho ritulu to v hlav: Co
kdybych to bval zkusil na sob a ne na umrajcm mrzkovi. Tak jsem
alchymista. Teba by se to povedlo. Teba. /Teba/.
  Najednou jsme se vichni vznesli do vzduchu. M utren ruka a emdih
tak.
  "Tak jsem zptky," ekl Duhov, stojc v otevench dvech.

		***

  Nechal ns pelevitovat nad kulat stl ve velkm sle. Nkdo peliv
uklidil zvratky, ale vanu s rozputnm Darknessem a tlo a hlavu
tlustho Otce ne - kolem stolu sedlo i devtadvacet ivch Otc.
  "To bys nevil, Patejli, co se mi podailo," Duhov byl v dobrm
rozmaru. "Sta se trochu proltnout, sem tam njak blesk, a tady ti
vai lid si mohli ruce uplcat, jak psahali na Knihy Pravdy." Otcov
byli sice pobledl, ale u se usmvali. "Dokonce se mi podailo - tady
nedaleko - pesvdit celou skupinu malch lid... dt, kter jsou
pokozen - slabomysln jim kte. Vra chudch duchem je nejsilnj,"
Duhov zaal pst: "Jejich vra je ohe!"
  Kdyby si Duhov netoil Veroniinm meem, vypadal by jako obyejn
lovk v dobr nlad. Co vzpt skonilo. Namil na mne zbra
pokrytou skvrnami zaschl krve: "Te zptky k naemu problmu, Patejli.
Nyn u ti mu vnovat veker as, kter jen mm." vihl meem ze
strany na stranu, neviditeln stny mne vzpmily a prav ruka s
emdihem se mi sesypaly k nohm. Duhov mi pohldl do o: "Vidls
nkdy, jak to vypad, kdy nkoho zkrout, a se z nj dmaj
vnitnosti? Ne? Chyba! ekni, s kterm z nich mm zat?" Duhov vzltl
nad stl a zstal tkvt v prostoru vedle mne. Pomalu ukazoval meem na
jednoho z mch ptel po druhm. U mohu ci, e jsou moji ptel.
Zachrnili mi ivot. Tiskli se k silovmu poli, co nejdl od Duhovho.
  "Vypadte vichni njak pele, hlavy vzhru! Sta, kdy mi pan
Patejl proke dv mal slubiky, a nechm vs jt. Kdy vlote ruku
na Knihu Pravdy, vrtte se dom a u nikdy vm nikdo neubl," Duhov
se usml a jeho dokonal zuby se zaleskly. Ani z profilu to nebylo nic
moc, chudci, na kter to padlo plnou silou. "Ale neproke-li mi pan
Patejl dv mal slubiky..." Duhov nechal ticho, a mluv za nj.
  V hlav se mi toilo jen jedin - jak zadit, aby se mu Elvira
dostala na ki, jak zruit ty proklat neviditeln zdi.
  Pak jsem poctil slab trnut v ztylku.
  Jako vdy, kdy se nkde blzko pohne Pravdpodobnost.

		***

  Merlin vypadal pern. Dve mramorov pokoka byl hnd a
vyschlej ne ke t nejstar mumie. Zteel cry roucha jen st
halily kostlivou postavu - a to vskutku /kostlivou/. Z protrenho boku
vynval lut okraj kyelnho kloubu.
  Kouzelnkv hlas znl slab:
  "Patejli, mus ho odrazit. Kruh se uzavel a te zle jen na tob,
kudy dl. Na tv sle. Nikdo jin..."
  "/Tohle nen mon!/" zaval Duhov a jeho hlas nepipomnal nic
lidskho ani vzdlen. "Nen budoucnost, ve kter se dostane z ke!
On t z nj nikdy nesund!"
  Merlin si Duhovho nevmal.
  "Pamatuj, Patejli, as je jen hrst list ve vtru... Ale jsi-li dost
siln, i vtr se me otoit. Ty jsi spsa! Kdo v tebe v, iv bude
navky!" Merlin se zaal rozplvat, jak pravdpodobnostn pole slblo.
"Mus ho zniit! On je soust Opony! On je cesta na Zem! Vichni, kdo
se objevili, proli jm! Mus... !" Merlin zmizel.
  Napadlo m, jestli si ten efektn odchod zadil naschvl, nebo jestli
budoucnost, ve kter bude sundn z ke, opt pestala existovat. Vtr
se me otoit vemi smry.

		***

  "Ty prvn!" Dobr rozmar byl pry a z Duhovho zase slalo to stran
temn svtlo. Me mil na sestru Rachel.
  "Zemi, stvro!" vykikla sestra, kdy ji pohyb jeho prst vytrhl ze
stedu ptel.
  Duhov otoil hlavu na m: "Posledn monost: Propust mho bratra a
ped mi vldu nad ernm strojem."
  "Ne," ekl jsem.
  Sestra Rachel se ve vzduchu vyponovala jako provaz a prsty na
nataench rukou se j zaaly pomalu otet doleva - vechny narz, jako
by jimi nkdo toil neviditelnmi roubovky. Sestra si skousla ret a z
o j zaaly tct slzy. Za okamik se zaala ozvat such lupnut, s
ktermi klouby vyskakovaly z jamek. Od prokousnutho rtu se odvinula
stuka krve a spolu se slzami odkapvala z brady na neviditelnou plochu
nad stolem. Sestra zaala nakat, a kdy se j zaala otet zpst.

		***

  Ruce, kter mi ped chvl otraly obliej, se mnily na zkrvaven
zauzlovan molky. Jako kdy se dm hadr na podlahu. Kosti hlasit
vrzaly a praskaly a j proti tomu nemohl nic dlat. Pr, mus ho
zniit, je soust Opony - pitom nedoku zvednout ani prst.
  Vtina lid vznejcch se v neviditeln krychli nad stolem se
krila v jednom chumlu, hlavy sklonn, a ucpvali si ui. Stli jen
dva: Zahartof (ale po jeho oplen nebylo ani stopy a dval se nkam
dozadu) a Elvira. Ta stla s rukama openma o silov pole a zrala na
Duhovho.
  "To vs ek vechny, jestli pan Patejl nepromluv. A mm v zsob i
daleko zajmavj... metody."
  Vlny bezmoci hrozily, e mne odnesou za hranu. Jak zruit silov
pole?! Jak dostat Elviru ven?! Jak...?!
  Duhov zase zaal a Rachel zaala vt.
  Ml jsem pocit, e mi ped oima ern sn.

		***

  Kupodivu to nebyl jen pocit. Kolem okna, kter pi svm dramatickm
vstupu rozbila Veronika, opravdu vilo nco jako saze. Prtilo to
mezerami v potrhan aluzii.
  Trvalo to jen okamik.
  Ale j vdl, co to je. Lpe eeno, /kdo/ to je.
  Asi proto, e venku pestalo pret, mne konen nael. Byl to ten
zlodj, co jsem ho uplil v hotelu u pan Argentov. A jak to kal
Merlin? ,Zkusils mrtvm nkdy rozkzat?`

		***

  Bytost ze saz a popela byla naprosto tich. Jej obrysy se pelvaly
jako roj hmyzu a jedinmi pevnmi body byla rem zkroucen pezka
opasku a ohoel zbytky tkch bot. Boty vykroily ke mn.
  "Na nj!" vykikl jsem z plnch plic a brada mi div neultla, jak jsem
ji vyrazil proti Duhovmu.
  "Co se dje?" Duhov se nechpav otoil.
  A mrtv mne poslechl. A u je mrtv dost dlouho na to, aby ml tu
stranou, nelidskou slu.

		***

  Saze zavily a svtl oblek zernal. Z prostoru vyrostla stnov pst
a duniv rna prskla mstnost.
  Duhov pekvapen ustoupil.
  Ohoel zbytek boty hvzdl, znovu rna, z kter bodlo v uch, a
Duhov opt ustoupil. A druh bota.
  Tentokrt Duhov kontroval meem. Ale co s meem proti vru saz.
  Dal rna.

		***

  Ale Duhov nevypadal vyden, vypadal sp pobaven.
  "Co jsi za?" namil na mrtvho prst, a jako by zaal foukat vtr a
saze strhvat. Elvira stla u silovho pole, buila do nj obma rukama
a chrela. "To je nakonec jedno; sice se mi zamlouv, ale upinils mi
sako!" Pobaven zmizelo a Duhov si rozmrzele opraoval klopy. Pitom
jen tak trhl malkem a z Uplenho zbyl ern zmtajc se obrys na
edch tapetch.
  Protoe Duhov byl zcela zabrn do svho obleku, rozhodl se jeden z
Otc, e udl nco, na co musel sbrat odvahu hodn, /hodn/ dlouho.
Asi to byl ptel onoho tunho, nyn bezhlavho tla, kter stle
sedlo u stolu, nebo neptel trn en. Vytrhl zpod roucha nevelkou
zbra s tenikou hlavn.

		***

  "Zemi!"
  Z hlavn vyltl oslepiv modrobl paprsek a zaal se Duhovmu do
boku.

		***

  Neviditeln zdi zmizely.
  Lid se zadunnm pistli na stole.
  J se zapratnm deva pod stolem - emdih zainel, prav ruka se
odkoulela, ale hlava se mi zaklesla mezi rozttnmi prkny, take jsem
ml stle pehled.

		***

  Elvira zmizela.
  Duhov se pomalu obracel, stran pomalu, paprsek hlasit bzuel a
vichni byli v jeho svtle mrtvoln bled. Uplen se odlepil od tapety
a vykroil.
  A Duhov se zaal usmvat. A zvolna rst.
  "Dost!" kiel jsem, ale Otec s paprskovou zbran nemohl chpat, o co
jde. By paprsek Duhovho zpomalil, jako soust Opony ho ta energie
nepokozovala, ale sl ji - u ml pes dva a pl metru.
  Najednou se mu pes smv mihl stn, a me mu zmizel z ruky. A vzpt
se Duhov poprv regulrn zapotcel. Po tv mu peltl div.
  Pestoe vechna silov pole zmizela, sestra Rachel zstala viset ve
vzduchu. Asi proto, e se j Duhov vnoval naposledy. U nevnmala.
Natst. Protoe v okamiku, kdy se Duhov zapotcel, ztratil kontrolu
i nad n a uvolnn sla ji bhem zlomku sekundy stoila na nco
neuvitelnho. Po mstnosti se rozltly ckance rud kae.
  Prsk! Duhov mvl rukou a Elvira se odrazila od stropu a pistla na
stole nedaleko m. Jej dtsk boty zadunly, jak dopadla v mrnm
rozkroku, me ped sebou. To u k Duhovmu dobhal Zahartof, tsn
nsledovan Veronikou - zase vypadala jako obrovsk netopr.
  tkl vstel, paprsek vyryl kouc stopu do tapet a zhasl. Jeden z
loajlnch Otc zrdci odstelil temeno. A Duhovho pohyby se staly
tm nepostehnutelnmi.

		***

  Veronika a Zahartof do nj narazili souasn; silou, kter by
pevrtila nkladn vz. Trhnutm ruky je odmrtil a vzpt na nj
znovu udeila Elvira a zvonn jejho mee se slilo do jednoho
nekonenho tnu.

		***

  Z Duhovho ltaly cry a opt ustupoval. A by kolem nj ltaly i
duhov odlesky, jak se snail, tentokrt Elviru zashnout nedokzal.
  Otzkou bylo, jak dlouho to zbsil tempo holika vydr.
  Pst ze saz Duhovmu rozttila brle a slem zaplanulo nekonen
przdno jeho zraku.
  Otcov tasili zbran. Proti rychlosti, s jakou probhal boj, se zdlo,
e se skoro vbec nehbou, e ty pistole tahaj jen tak milimetr po
milimetru.

		***

  "Pilt!" zaval jsem, a bezmoc toho okamiku byla vbec to nejhor,
co jsem kdy zail. Tlaila se mi do hlavy jako nekonen nafukovac
baln. Ploch tv lenstv si olizovala odul rty.
  Veronika se odrazila od stny, dvojitm saltem peltla zbytek
vzdlenosti, a zezadu - celou energi svho pohybu - zasadila Duhovmu
rnu do hlavy. Rukama spojenma do kladiva.
  Duhov se otsl.
  Splen podrka dvojkopem zashla bicho v blm a na saku zstaly
hlubok pinav otisky. A znovu Veroniino kladivo. A Zahartof u se
hnal po stole a potrhan aty na nm vlly.
  Otcov nevdli, co dlat. Ke komu se pidat. Pravda, pro n to byl
teprve velmi krtk asov sek, na tak zvan rozhodnut. Nikdo z nich
nemohl vdt, jak stran sly se v boji ped nimi uvoluj.
  Elviin me stle zvonil - na holice bylo osmdest procent zsluh,
e Duhov ustupuje.
  A v t chvli jsem spatil nco, co mne spolu s bezmoc posunulo za
hranu. Tv lenstv se pestala olizovat a vycenila zuby: Duhov se
sml. On se bavil. Ten smch kal: Kdy budu chtt...
  A zrovna zaal /chtt/.

		***

  V jedinm okamiku se pelil do podoby, v jak jsem ho tehdy ped
Oponou vidl poprv - jen byl men. A duhov vr se stabilizoval do
neviditeln bytosti, po kter pebhaly duhov odlesky.
  Z Uplenho byl zase jen obrys na tapet.
  Pak zemel Zahartof.

		***

  Duhov zvedl ruce a jen jimi trhl.
  Zahartof se rozltl po mstnosti, rozptlen na mal kousky -
alchymista, kter bez problm vydrel mnohoetn zsahy z tkch
zbran.
  Kousky Zahartofa roztpaly obloen na strop a zniily spoustu lamp.
Duhov se pelil obliejem dozadu a slem zadunl nelidsk blukav
smch. Kterm smrem m obliej, se dalo poznat z temnho svtla, kter
mu proudilo z o. To dvojit nekoneno bylo straliv.
  Veronika tv v tv zlu strnula, ruce napaen nad hlavou. I
vtina Otc ztuhla jako zstup soch. Jen nkte se zvolna skldali -
to ti, kter neminuly alchymistovy trky.
  Bytost pokroila k Veronice a psla se na jejm strachu. Ne
"pokroila" to sp vypadalo, e prostorem protk.

		***

  Mezi ztuhlou Veronikou a Duhovm se zjevila mal postavika - dalo se
to ostatn ekat. Elvira u byla velmi huben. Blskav me se vznesl a
odrazil ern svtlo.
  Duhov se pestal smt a opt zvedl ruce.

		***

  Vdl jsem, e nco musm udlat. Jen jsem nevdl jak. Vdl jsem
ale, e jsem posledn, kter jet nco me udlat. A to nejen tady v
t mstnosti.
  pln posledn.
  Posledn ze vech.
  Bezmoc, m zmrzaen, vechno, co se mi kdy stalo, se na hran
lenstv slilo do jedinho nesmrnho vru. Velk zubat tv se
zklaman zamraila a se slabm puknutm zmizela. Jako propchnut
balnek.
  Vr mi proltl hlavou. A jet zptky.

		***

  Pak jsem zemel.
  Ve smrti bylo przdno a velebn klid.
  A pak jsem se vrtil.

		***

  Vidl jsem mode, ale nebyla to barva. V mst, kde jsem dve ctval
ip, jsem ctil, e mohu rozumt celmu vesmru. A v mst, kde jsem u
tak dvno ctil jen przdno, v orgnech, kde jsem mval akumulovanou
bojovou energii, jsem ctil r. Ne tu chladnou konenou slu jako dv,
ale temn, nekonen, niiv /r/.
  A stl jsem na nohou.
  A ml ob ruce.
  A mil skoro ti metry.

		***

  Duhov trhl paemi a jeho neviditeln smrtonosn pole vyltla. Vidl
jsem je docela jasn. Letla pomalu, pomaliku.
  /Jak jde ivot, Duhovko?/ Neekl jsem to, ale vm, e mne slyel.
  To u jsem stl ped Elvirou.
  Dlouho.
  Pole mi narazila do eber a rozltla se do stran. vihl jsem svou
krsnou novou pravou rukou a vidl, jak vzduch kolem n ho modrm
ohnm.

		***

  Duhov bytost proltla protj zd. Zvukov vlna po srce m psti a
jeho hrudi vyrazila skla ze vech oken - po prletu Duhovho zbyl v sle
koridor vrouben troskami a kusy roztrhanch tl v obadnch rouchch.
  Ti metry tady s tm stropem nebyly pli pohodln. Zmenil jsem se
na normln mry. Modr z mho tla zmizela.
  Ta dsiv energie uvnit ne.
  Vykroil jsem za Duhovm a svt pod mmi kroky dunl.

		***

  Jet ne jsem doel k proraen zdi, zaali se vzpamatovvat prvn
lid. McCracken kleel vedle stolu, ommen kval hlavou a z nosu a u
mu tekla krev. Doktor si drel zlomen zpst, pesto se naklnl nad
Magde; Otcov stnali. Budu si na svj der muset dvat trochu pozor,
aspo v mstnostech.
  "Patejli! Kde je ten velk modr?! A kdo je to?!" Veronika mi pistla
po boku. "A co tvoje ruka?! A jak to, e chod?!" Mezerami po
vytrench picch j syel vzduch a pi pohledu do mch o ucouvla
  Usml jsem, ale ne zle.
  Slem zadunl ev - pan Duhov se vracel.
  "Schovej se za m!" Veronika, zas ve sv netop podob, rzem stla
pede mnou. Mihl se stn a z prostoru vyrostly dva culky a leskl epel
mee. A dv ohoel podrky tce dopadly, jak se jejich mrtv majitel
rozkroil.
  Stli pede mnou jako hrz.

		***

  Duhov vypadal jako dv. Svtl oblek bez vady, klopy naehlen,
kravatu rovn. Jen z o bez brl mu slala ta ern hrza. Ti ti
pede mnou se zmenili. Na mne to njak nepsobilo.
  "/Kde je?!/"
  Elvira si nadhodila me. Veronika rozphla spry. Uplen rovnou
vyrazil. Bez sebemen nmahy jsem je pedeel a zastavil. I pro
Stnovou Elviru se ped nimi m zda musela /zjevit/.
  "Tady, Duhovko."
  "Patejl! Zeme!"
  V och se mi zablesklo, a Duhov vrhl stn.

		***

  /Sthnte se, a zachrate ostatn, honem,/ ekl jsem, ale ne slovy, a
jemn sv ptele odstril dozadu, ale ne rukama.
  Duhov v podob vru u toil.

		***

  Nraz byl stejn drtiv, jako kdy jsme se stetli minule - akort e
tentokrt jsem letl j. Zvukov vlna rozttila posledn lampy.
  Hladce jsem pistl na nohou a m tlo opt zaalo mode zit.

		***

  Vzpt u kolem ns ltaly cihly, pukaly zdi a bortily se stropy.
Vzduch rozren rychlost naich pohyb hoel, a eho se jeho hnouc
proudy dotkly, to vzpllo tak. Sonick tesky zkzu jen prohlubovaly.
  Duhov byl stran neptel, ale na druhou stranu, na m to pod
njak nepsobilo. Uil jsem se ovldat sv sly a v okamicch, kdy se
Duhov sbral k dalm a dalm tokm, jsem ml dokonce as na
trninkov pokusy. Pravda, zas tolik ho nebylo. Ale vnmal jsem, e
Duhov je s kadm dalm vpadem slab.
  A pak jsem zaal vnmat i jeho strach.

		***

  Stl proti mn, opt v podob neviditeln bytosti (j jsem ho vidl
pomrn snadno), a zase jednou (u docela hloup) se mne snail rozdrtit
tm svm silovm polem. Pemlel jsem, jak ho zabt - nemm se
zabjenm takovchhle vc zkuenosti, a kdo v, jestli by jeho smrt s
sebou nevzala cel Londn. Pekvapen jsem se zarazil. Najednou jsem byl
mylenkami tak mimo, e mne dal nraz silovho pole donutil ustoupit.
Muselo se mi stt nco vc, ne jen e mm slu a mode svtm. Pi t
vaze o znien Londna jsem uctil cosi jako /obavy/, e bych v rmci
boje mohl ublit nkomu nevinnmu. Otsl jsem se, ale bylo to tak. A
mon jsem se pod vahou toho zjitn i zapotcel, protoe v t chvli
se vedle mne objevil blskav me a z druh strany vr saz.
  "V podku?" Elvira byla zase obtloustl, culky j bojovn trely a z
o svtila smrt.
  "No...," zaal jsem trochu zvolna.
  Ml jsem ci ano. Ml. Elvira i Uplen si m "no..." vyloili jako
"ne zcela" a zatoili jako jeden mu.
  A co jsem ml dlat: abych jim pomohl, mon trochu ukvapen jsem na
Duhovho udeil st sil, kter jsem jet zcela nekontroloval. A
strach oponov bytosti se zmnil v hrzu. A tak v okamiku, kdy do nj
narazila Elvira a mrtv, zmizel. Pesnji eeno, zmizeli vichni ti.

		***

  Imploze zvedla vr cihel.
  Instinktivn jsem si kryl hlavu, i kdy vm, e by na mne mohla
spadnout cel planeta a j bych to na rozdl od n ustl.
  Najednou bylo ticho.
  Ruilo ho jen huen a praskn ohn a posledn ozvny po sesuvech
zd. Rozhldl jsem se. Stny tanily v rudm svtle plamen a mihotaly
se v koui - horn patro New Hiltonu bylo prhledn vemi smry a
dravou stechu drelo jen nkolik pomocnch ocelovch konstrukc.
Podlaha byla na mnoha mstech proraen, z rozbitho vodovodnho adu a
zbytk protipornho systmu stkala voda a vude se vlely kousky
Otc - nepeil ani jedin. ed vousy anglickho tatka vlly v proudu
horkho vzduchu, namotan na ohnutm armovacm eleze. Tm mimovoln,
pohybem jedin mylenky, jsem ohn uhasil. Hlavnm zvukem se stalo
cren vody a kvlen vtru, kter bhem okamiku vyvl prach i dm. V
otvoru ve stee zavilo nco temnho a velkho a Veronika pistla
vedle m:
  "Kde to je? A kde jsou oni?"
  "Jestli mysl tm ,to` Duhovho a tm ,oni` Elviru a Uplenho, tak
myslm, e vm. Ale nevm, jak se tam dostat." Ctil jsem v mstech, kde
lid maj aludek, takov podivn pocit - po krtk analze jsem ho
identifikoval jako ltost. Zmny, kter se ve mn odehrly, mus bt
daleko, /daleko/ hlub, ne si myslm. Veronika ke mn pistoupila, a
u zase vypadala jako obyejn dvka. Jen zornice staen do rek
naznaovaly, e stejn jako j vid bez problm. Fascinovan mne
pohladila po prav ruce: "A co se to stalo s tebou?"
  "Nevm pesn, ale ekl bych, e Formule sedmho zubu nakonec
zabrala."
  "e to bylo na posledn chvli!" Veronika se sice usmla, ale po
zaprenm oblieji j pebhl dozvuk okamiku, kdy zmrzla ve vlnch
temnho svtla. Me bt rda, e nev /jak/ na posledn chvli.
  "Sice nerada, ale dkuju," do oblieje se j vrtil obvykl
neptelsk vraz a odstoupila.
  "Za co?"
  "Zachrnils mi ivot."
  "Jestli se nepletu, ty mn taky... mla bys zajt k zubai, vypad
bez tch pik hrozn." Veronika si zakryla pusu, ale sp proto, aby
nebylo vidt, e se zaala smt.
  "Kde je tady kdo, a mu natrhnu prdel!" ozval se od polozavalenho
schodit vysok bojovn hlsek.
  "Hassilo! Jak to mluv!" Do tmy vyrazily kuely svtla silnch
baterek.
  "Jen ho nech, Iren. Na co si mysl, e mme ty zbran?!" Mezi
troskami blesklo nkolik blch rohatch epic a svtlo pejelo po mal
kudrnat hlav. Tsn za sestrami nsledovali McCracken a doktor. Ti
mli zakrvcen msta na obliejch polepen krustou pny a v rukou
mal samopaly s bodovmi reflektory. Doktor ml zavzan zpst a bez
brl byl s automatem skuten nebezpen.
  "Nestlejte, jsme tady jen my. Nazdar," ekl jsem a dval pozor,
abych vypadal co nejnormlnji. Svtla pod zbranmi po mn lehla jako
bie.
  "koda, do tchhle dvou stlet nememe," ekl ltostiv Hassilo -
zornice u ml do k.
  "Taky vs rd vidm. Ale je po vem. Aspo pro tuhle noc. Ale ztra to
musme zat dvat do podku," mvl jsem rukou a vichni chpali, e
nemyslm zdevastovan New Hilton.

		***

  "Mysl, e jsou mrtv?" Sedli jsme s Veronikou v televiznm studiu
spolenosti WTV. Bylo devt rno, elektina la u pl hodiny a mla by
jt po cel Anglii. McCracken se ukzal jako skvl organiztor a ml
naprostou pravdu v tom, e nic lidem nevrt pocit normlnosti jako
fungujc televize. A j jsem ml mt prvn projev. Bohuel.
  "Mysl-li Elviru, tak o t si myslm, e ne. Mysl-li Uplenho, tak
ten urit ano. Mysl-li Duhovho tak ten tak ne. Je nesmrteln."
  "Ale..."
  "Za dv minuty zanme," promluvil mal reproduktorek reisrovm
hlasem. Objektivy kamer se leskly a kameramani si nasazovali sluchtka,
a pestoe se tvili trochu rozpait, chovali se profesionln.
  Pprava vysln nebyla tak hladk, jak by ze souasnho klidu
vypadalo. Nam nejvym pesvdovacm trumfem se ukzal Hassilo a
jeho tyi zbran. Pistole vymnil za uzi a na hrudi ml povench snad
deset kilo zsobnk. Pesn tak to nosval Hnusk, geny se nezapou.
Te Hassilo unudn sedl v reii a asistentky mu nosily limondu.
  Netrpliv jsem se oil. Ml jsem na sob oblek, kter mi byl tsn.
To sestra Helen rezolutn prohlsila, e v t kombinze nemohu ped
/nrod/.
  "M pravdu," potvrdila j zrdkyn Veronika, "vypad v tom..."
  "... ponkud nezvykle, j vm."
  I McCracken a doktor kvali hlavami. Tak proto te tsn tmav oblek a
tmavomodr kravata.
  "Minuta," promluvil reproduktor.
  "J jdu. Dr se - poprv to ped kamerou nen dn legrace," Veronika
mne poplcala po rameni. Vbec se ke mn chov njak dvrn. A kupodivu
mi to nevad a kupodivu mi ani nevad, e mi to nevad, co mne
pekvapuje. Svt se prost mn.
  "Vil bys, e jsem v televiznm studiu nebyla jedenct set padest
let?" Veronika tak udiven zavrtla hlavou a odela.
  Vzpt nastoupila maskrka s pudenkou. Trochu se zlobila, e si
nechci sundat ern brle, ale po dvou mch smvech roztla a ani mi
nenapudrovala skla.
  Jak km, svt se mn.

		***

  "... raz, dva, ti. Jedem!" Na kamee se rozzilo rud oko a
modertor, kter sedl vedle m, nasadil profesionln smv:
  "Ven ptel, jsem rd, e vs po krat odmlce mohu opt pivtat
u vysln. Doufm, e si budete pamatovat, e to byla prv nae
stanice - WTV -, kter pinesla nsledujc dleitou zprvu," vznamn
zvedl obo: "Ven divci, jist jste si vimli, nebo jste dokonce
sami byli svdky, jistch krajn nepravdpodobnch udlost, kter se v
uplynulch dnech a vlastn i mscch staly. Proto dnes pijal pozvn
do studia pan... /pan Patejl/, kter vm ve objasn. Prosm, pane
Patejli."
  Kamera pede mnou oila. Tak tak jsem se udrel, abych ji nezniil
nkterou z mnoha energi, kter nyn doku emitovat. Veronika nelhala,
ped objektivem je to skuten obtn.

		***

  Natst nyn doku uvaovat velmi rychle, take ani prodleva, kdy
jsem nevdl, jak zat, nebyla pli dlouh. Co mm vykldat? e jsem
svat Peytl ze stedovk legendy, a kdy bylo zemi nejh, pikvail
jsem konat dobro? Ale nco jsem ci musel, kdy u jsem to pozvn
pijal. Hassilo na mne z reie povzbudiv zamval samopalem.
  Take jsem strun objasnil, co ve skutenosti Brati dlali, o co jim
lo a jak stran lhali. V nhlm nvalu inspirace - abych vysvtlil,
pro tak stran lhali hlavn o mn - jsem se posunul do role lena
aktivnho odboje a lhalo se mi taky docela dobe. Zajmav bylo, e ty
polopravdy znly mnohem pravdpodobnji ne such a naprosto pravdiv
vty o Duhovm, a to i pesto, e jsem pouil modulaci - skoro jsem
ctil, e tohle mi nev ani kameraman. Chvli jsem uvaoval, e bych
mohl pedvst teba jak svtm nebo ltm nebo tak nco, ale tm bych se
jen deklasoval na lacin televizn trik, poppad na rove Velkho
Otce. Prce s nrodem nen vbec jednoduch. Plynule jsem tedy peel k
nejklasitjmu propagandistickmu postupu: UKA NEPTELE.
  "... ale Brati se nevzdaj. Minimln dvactka Otc udlosti minul
noci peila, a pestoe se oponov bytosti sthly z mst, jsou stle na
Zemi. Je teba se pipravit, nebo boj bude tuh..." Uctil jsem, jak se
budova otsla. Modertor si pitiskl k uchu sluchtko a vytetil oi.
  "... vm, e to zn jako frze," pokraoval jsem, "obzvl᚝ proto, e
ji s oblibou pouval zdej Otec i mnoho politik ped nm, ale ten boj
je opravdu vc ns vech. A musme se pipravit rychle. Bytost jsou
miliony..." Modertor zaal mvat rukama. Na monitoru se msto mho
oblieje objevil npis PROSME OMLUVTE PORUCHU.
  "Je tady to monstrum na kolech, Posel, Kyberkentaur! A ten druh, ten
jak zmasakroval demonstraci v Salisbury! Jsou tady ped budovou!"
Modertor byl pod lidly velmi bled.
  "A pro mne ten boj - jako ostatn vdy - zan dv," ekl jsem do
vypnut kamery. Budova se opt otsla. Vstal jsem a oblek na zdech mi
praskl. To u do mstnosti vpadla Veronika a chrlila piblin tot co
modertor.

		***

  Kdy jsem se til chodbou kolem reie, z otevench dve mi dvojice
pravch rukou hodila mj star dobr steyr. Snad v nm jsou jet njak
nboje.

		***

  Protoe jsem nechtl studio pli zniit, pohyboval jsem se skoro
lidskou rychlost. Tak mne staila nsledovat Veronika, Hassilo i jeden
kameraman s penosnou kamerou. Supl a val do malho mikrofonu: "Beru
to! Mm to! Beru to!"
  Kdy jsme dobhli k oknu, ostatn bezradn zpomalili. J jsem z
dvactho patra skoil znan urychlenou ipku.

		***

  Cestou dol jsem si navlkl rukavice a jejich manety se slily s
rukvy kombinzy. Mon zbyten, ale zvyk.
  Neopravitelnou kombinzu jsem si opravil u vera - pouhm pomylenm
na opravu.
  Kdy jsem pistl, po asfaltu se od mch pat rozbhly praskliny a z
klop obleku se kouilo.

		***

  Kyberkentaur stl uprosted ulice a prv znovu vystelil do vestibulu
WTV. Zablesklo se a chodnkem projel dal otes. Kik stl vedle
svho klnovitho stroje a jeho senzory u mne zamovaly.
  Chytit jsem penos z kamery v dvactm pate: akoli hodn z nadhledu,
situace byla pehledn a obraz jasn a ist; tak jsem vnmal pohledy
ze vech oken, co jich v ulici bylo. Po chodncch se natst nikdo
nepromenoval.
  "Dneska vs docela rd vidm, vy dv plechovky." Mnoho lid na vlastn
oi spat, kdo je pan Hodn a kdo zl, a tak uvid, co umm.
  A navc mne elezn bestie zachrnily ze studia.

		***

  Vdl jsem, e bych je oba mohl zniit jedinm energetickm derem.
Ale to by byl efekt na nic: Jen bych stl uprosted a oni by se skceli.
Lid mus vidt, e boj nen snadn.
  Obklopil jsem prostor akusticky propustnm silovm polem a zaval:
  "Pilt!"
  Wrestling thne.

		***

  Kik mne zasypal salvou z palubnch zbran stroje a Kyberkentaur se
pidal tou obrovskou houfnicovitou rourou i paprskometem na levm
rameni. Zmizel jsem ve vru dmu a plamen a asfalt kolem jen vel.
Jet jsem chvilku pokal, aby o m divci mli strach.
  "Tak do toho."
  Dlouhm saltem jsem vyltl z plamen a steyr chrlil ohe. Skoro jsem
to milionhlas CH!!! ped obrazovkami slyel.
  Kyberkentaurv trup, hlavu a parabolick zi pokryly vbuchy. JO! DO
NJ! Ob stroj se zapotcel, ale houfnice sledovala mj let a
projektily praly vzduch tsn kolem. Pestal jsem stlet a v posledn
plotoce salta se rozvinul tak, aby mi kamera vidla na ruce, a zoufale
jsem lomcoval zvrem, aby vichni pochopili, e se /nco stalo/.
Zrove jsem nohama vltl do drhy jedn ze stel a nechal se vbuchem
dramaticky vyhodit do vky. Pirueta, druh, pt. Jakoby zzrakem jsem
dothl estou a pistl Kyberkentaurovi na rameni. CH! Obrovsk
kovov hlava se zaala obracet a nesmrn lev ruka se sevela v pst a
vznesla se nade mne jako plcaka nad mouchu. A j pod divoce lomcoval
zvrem steyru - protoe jsem nechal vtr, aby strhval dm z hocho
asfaltu na druhou stranu, kameraman to mohl brt jako hezk detail.
  Pst ode mne byla dva a pl metru.
  Vzduch hlasit syel.
  Metr a pl.
  Metr.
  Zvr "konen povolil".
  Kyberkentaurovo oko jsem ml na dosah ruky: Vystelil jsem od pasu a
vem bylo jasn, e je to posledn rna. Vnmal jsem Kyberkentaurv
elektronick rozum - byl zahlcen pocitem vtzstv: /Co mi ta pistolka
me udlat/, dalo by se z toho peloit do lidskho jazyka. /Uvid/,
poslal jsem odpov, zachytil letc projektil a /trochu/ ho urychlil.
  Kyberkentaurovo oko se prolomilo dovnit, zptnm rzem z nj vyltl
kuel trosek a vzpt mu vybuchla hlava - jako kdy vykvete obrovsk
oranov kvt. Stroj se v kei vzepjal na zadn kolo, z energetick
zbran lehl posledn paprsek, a mne zashla ta stle letc ruka -
protoe to tm vzeptm nabralo nov hel, vystelilo m to do vky.
Upustil jsem steyr a nechal sv tlo rotovat podle bnch prodnch
zkon. !!! Asfalt, nebe, asfalt, nebe. Svt vil, pak se na
vrcholu balistick kivky na okamik zastavil a j se v klidu rozhldl,
kam dopadnout. Jasn! ada aut zaparkovanch u obrubnku - to vypad
vdycky dobe. Trochu jsem gravitaci pomohl a nasmroval se, pak to
nechal jen na n. S dunivou ranou, jet vhodn znsobenou efektnmi
ozvnami, jsem se zaboil do stechy dlouh ern limuzny. Pneumatiky
explodovaly, okna tak, dvee se rozltly do stran a sedaky vyhezly
jako vnitnosti. CH!!
  Kyberkentaurv kcejc se trup dopadl na opanou stranu ulice. Nechal
jsem pohasnout por, aby nepesvtloval penos, a dil dm, aby
nestnil. Kik obeel svj stroj a v teru se objevil dal TV obraz -
nkdo to bral z rozstlenho vestibulu WTV.
  Kik se svmi temi metry kupodivu vypadal daleko nebezpenji ne
podstatn vy Kyberkentaur. Vypadal jako lovk, a zbr odspodu je
vdy impozantnj. Zrcadlov przor v pilb, ostnat obojek,
gigantick ocelov ramena, nohy jako sloupy. Dunivm krokem vyrazil k m
limuzn.
  Byl as. Zvedl jsem ruce, zahkl prsty za okraj proraen stechy a
pomaliku se vythl ven. J!!! J!!! Kameraman mne bral v detailu.
Naoko znien jsem se svezl po karoserii, padl na kolena, rozervan
oblek na mn plandal a kravata mi vlla pes oi. Kik proti mn
vypadal naprosto nezniiteln.
  V tu chvli se nco rozplesklo o vrek silovho pole, mrkl jsem tam,
ale nebyl to sebevrah, to jsem jen hrl tak pesvdiv, e mi Veronika
vyrazila na pomoc. Snad se moc nepolmala.
  Kik po mn sekl pazourou.
  Uhnul jsem a s "gigantickm" vyptm vyskoil do vky a obma nohama
ho kopl do hrudi. Kik se zapotcel. JO! DO NJ! DEJ MU!
  Dal rna ocelov pae a tentokrt jsem se nechal zamst pes celou
  ulici.
  !!!

		***

  Kik proti mn el jako sama smrt a mikrofon kamery ve vestibulu
naprosto skvle penel dunn jeho krok. Ztuha jsem se zvedl na
kolena, zakval se, padl na obliej, zstal pesn vypotanou chvli
leet, a pak jsem se naprosto vyerpan vyhrabal na nohy. Z rukvu
rozervanho saka jsem nechal vyklouznout emdih. To je zajmav, piel
jsem na to jet vera v noci, tsn, co jsem "spravil" kombinzu. Ten
emdih se njakm zhadnm zpsobem stal mou soust, soust mho
organismu. Mohu ho generovat, kdy chci, a mohu ho i jako svj organismus
ovldat.
  Zatoil jsem rukou a ozuben koule mi zahvzdala nad hlavou. J!!!

		***

  Kik po mn znovu sekl a mezi prsty mu syel vzduch. Sehnul jsem se
a zasadil mu zniujc rnu do kolena. Kloub povolil a uraen ltko
ndhern rotovalo nad ulic a prorazilo dvee modrho nissanu - blskav
stepy se rozltly na vechny strany. J!!!!!! Kik okamik
balancoval, padl na koleno druh nohy, a jak se na mne snail doshnout,
jeho ruce se zmnily ve dva mlnky na maso. Odrazil jsem se, vytoil
mezi blskavmi vry salto mortale a ve smru, aby to kamera mohla pkn
brt, mu utdil rnu emdihem.
  Do hlavy.
  Ozuben koule vysekla do kovovho spnku ozuben otvor a na druh
stran vyltla omotan pokroilou elektronikou. Dotoil jsem druh salto
a dopadl mu obma nohama na ramena.
  Kik chvli nl, pak se pode mnou sloil jako raky. Ned se to
popsat jinak, ne e nrod val nadenm.

		***

  Unaven jsem se usml do kamery a tce sestoupil z padlho protivnka
- zchvcen, ohoel, usmvajc se hrdina, to zabere vdy. Gesta a
symboly, to je to, co psob. Ctil jsem veprostupujc vlnu dojet a
naden a vdl jsem, e a si znovu sednu do kesla ve studiu, nebudu
muset pouvat polopravdy a modulaci.
  Jet jsem se krtce zamyslel, jak zadit, aby mi kou z efektn
dmajc kravaty nerozmazval obliej, a e je koda, e nikdo netoil
verej bitvu v New Hiltonu - jak jsme se tam dramaticky stavli jeden
ped druhho a zachraovali si ivot - to by byly zbry!

		***

  Samozejm, vechno dopadlo jinak.
  Lid sice byli nadeni z toho, co doku, ale jejich dal vaha byla,
e kdy doku tohle, doku vechno. Tak pro by se oni mli
disponovat. Tud, kdy piel as boje, byl jsem sm.
  Tedy skoro.
  Jinak se nm bhem prvnch t dn po odraen Duhovho podailo uvst
alespo Anglii jak tak do chodu. Opravdu jen jak tak, ale rozjela se
vroba jdla, dodvky energi se stabilizovaly, opravsk ety vyjely
do poniench ulic, a hlavn, spustily vechny televizn stanice.
Protoe se mi podailo zamknout slu Knih Pravdy, vichni, kdo
psahali, se mohli zat chovat (a myslet) normln - nikdo na celm
svt u z kninch dvod neuhoel.
  Vera rno jsme byli na pohbu Daniely a symbolickm pohbu Zahartofa
a ostatnch. Bylo to smutn a bylo tam pes sedm set novin.
  V Anglii jsme proti svtu naped tak dky sestrm du svatho
Sebastiana a hlavn dky McCrackenovi a jeho policejn organizaci. Nikdy
bych nevil, e nkdy spojm slova "dky" a "policejn". Jinak to ve
svt vypad velijak. Ale zznam mho boje s monstry je nejastjm a
stle znovu a znovu danm programem, take kdy se v televizi objevm
na ivo, m m slovo vhu.
  Bhem onch t dn lid na Bratry skoro zapomnli - drav menina se
v nov dob snaila urvat co nejvt krajc, konzumn vtina se
snaila najt stabilitu v dvjch stereotypech a tch pr kikloun
dohnali k podku McCrackenovi mui. Sta politici, ti, kte se pli
nezkompromitovali, u organizovali volby, piem jin ne vce i mn
zkompromitovan politici nebyli - pokud by tedy nkdo nechtl zat s
vlovem Teme.
  Ale Brati nezapomnli.

		***

  Vdl jsem, e nkde mus bt obrovsk Armda z Opony. Ale protoe
jsem v prvnch tech dnech neml ani vteinu volnou a protoe dali
pokoj, nepdil jsem se po nich.
  tvrt den v devt hodin rno se msto vech zprv, co jich na svt
bylo vyslno, objevily ry poruch a po poruchch tv Velkho Otce - v
rdich samozejm jen hlas. Trochu zhubnul, ale jinak neztratil nic ze
sv mediln sly.
  Spolu s McCrackenem, Veronikou, Hassilem, sestrou Helen, sestrou Iren
a ostatnmi pteli jsem se na to dval v konferenn mstnosti WTV.
Zvolili jsme si ji za hlavn stan. editelka spolenosti si jen mnula
ruce - vichni to vdli, tak se pjmy z reklam WTV minimln
ztrojnsobily. S reklamou zan konzum, s konzumem ivot - tak
editelka kala nastupujc stabilit. Nejvc letl ot na plastov
Kyberkentaury.
  "Oban! Nrody!" zaal Velk Otec. Proslov byl elektronicky tlumoen
do vech podstatnch jazyk. "Stali jste se obt podvodu a klamu! Vrah
uchvtil moc a nyn sed na trnu z kost a chrocht v krvi, jist si
vtzstvm!" Otec pouval jednoduchou modulaci, take to bylo dost
psobiv.
  "Pro mu to nezaraz?" Veronika se tvila rozhoen.
  "Nevm, kde pesn je, jde to pes spoustu satelit."
  "Ale," McCracken se zachmuil, "ty jsi pece /bytost/, svat Peytl.
Tak bys to /ml/ vdt."
  "Nevm, jestli jsem svat Peytl, ale rozhodn vm, e nejsem dd
Vevd. Poslouchejte radi, co k, teba v tom bude nco uitenho."
  Velk Otec pokraoval ve stejnm duchu, jen se patin rozpaloval.
Vty z nj ltaly jako dvky z automatu a kadence se zvyovala. Take
uitenho nic, ale mohl jsem aspo v klidu pemlet o svch
schopnostech a o tom, kdo te vlastn jsem. Po McCrackenov otzce byl
na tyto vahy nejvy as.
  Nejsem vevdouc, ani neumm st mylenky, ani nic takovho, co mi
lid (novini) pisuzuj. Jen jako by se mi zmnohonsobily vechny
dvj schopnosti: doku se pohybovat zatracen rychle, mm slu,
doku vnmat penosy energi - a to docela citliv. Docela /dost/
citliv. Nkdo s hor slovn zsobou by to mohl vysvtlovat i jako
zmnn ten mylenek, ale je to jen vnmn pocit, lpe eeno
energetickch tok vznikajcch pi tch pocitech v mozku. Jinak
samozejm vnmm vechna silov pole, zen a cokoli, co chci - a
doku je i vyslat - a to pomrn razantn. Tm pdem umm i ltat. Pak
je tu jet odolnost mho organismu, kter vzrostla k hranici, kterou si
nedovedu pedstavit ani j - bitevn kombinzu pod aty nosm jen ze
zvyku - tko bych se s n louil, a co kdyby to vechno nebylo
natrvalo. Take jedin opravdu zhadn vc je ta energie v mch
akumulanch orgnech - vbec neubv. A, pravda, ten emdih.
  Ale nejvt zmna, kter se se mnou stala, nen fyzick. Nejvt
zmna se odehrla v m du. U jen to, e si pipoutm /dui/, je pro
dvjho Patejla nepedstaviteln - pro dvjho Krvavho Patejla.
Zabt kohokoli - a dokonce i vinka - mi pipad... /nepijateln/.
Naprosto.
  "... vy, moji vrn, chystejte se! as pomsty se bl! A ty zrdo,
zrdo, kter si k Patejl - nebo jak se ti prv hod - vz, e na
tebe budeme ekat. Jestli se v tob nenajde dost odvahy a cti, dojdeme
si pro tebe. A pak oceny zrudnou krv nevinnch - a vechna bude na
tvch rukou! Jen na tvch!" Velk Otec ukonil tak kvalitn modulovanm
hlasem, e jsem mu mlem uvil i j. Na obrazovku naskoila poplaen
tv ne zcela souvisle hovocho modertora:
  "U jedem?! Co to je? Kamera sv...!"
  PROSME OMLUVTE PORUCHU.
  Uvdomil jsem si, e na lidi, kte bhem projevu nebyli v m
ptomnosti, musel Velk Otec psobit daleko pesvdivji ne na m
ptele - neukotven lidsk nzory se houpou vc ne opilcv aludek. A
takovch lid bylo asi est miliard. On Velk Otec vdl, pro si ty
projevy trnoval, kdy to jen lo. Ve vrstven l a polopravd jsem se mu
nemohl rovnat.

		***

  Bhem ticeti sekund u jsem sedl ped kamerou a snail se vymazat
dojem, kter Velk Otec zanechal:
  "... a zan boj! Onen boj, kter jsem vm slbil hned ze zatku.
Bratrt Otcov mus bt postaveni ped soud a bytosti Opony mus bt
vyhnny, teprve pak nastane klid a podek!" Pesn v tom okamiku se do
vysln opt napchli Brati. A tak miliardy lid ped obrazovkami
poprv uslyely ZVUK.

		***

  Sledoval jsem na monitoru, jak se z moe val prvn linie Armdy a jak
voda ve a pn v mnohakilometrov i. Velk Otec a zbyl nrodn
Otcov to narerovali skvle: Proti ad vkendovch chatek za psitou
pl bylo vidt, jak jsou monstra obrovsk, a podle naprosto pesn
synchronizovanch pohyb, jak dokonale jsou pod kontrolou. Velk Otec to
pro jistotu vysvtlil a nkolikrt zopakoval, spolu s vzvou, a se moji
vrn ("... proradn zrdy a pak z kanl...") s Armdou utkaj.
  Tohle kolo Brati vyhrli.
  Kdy se kamera WTV znovu chytla, jen jsem pedvedl zachmuen a
odhodlan obliej a zmizel jsem. Nebylo co ct.

		***

  Podle pobe se dalo snadno urit, odkud a kam se Armda val. Bylo
to na vchod Anglie v pomrn liduprzdn oblasti severn od Southend
on Sea a smr byl Londn. Jak jinak.

		***

  Stl jsem na konci velk, mrn zvlnn pastviny, kolem se zdvihaly
nevysok travnat pahorky, a nikdo z tch lid, kte za sebe mli
bojovat boj, jen ml rozhodnout o jejich budoucnosti, nepiel.
  Vojci vzkzali, e analyzuj situaci a e sloky jsou zatm pli
nestabiln a e jim vlastn nemm co rozkazovat ani je o cokoli dat.
Pro civilisty to bylo bezpenj a zajmavj u obrazovek - a budou se
moci pizpsobit podle vsledku (kter se zdl bt jasn). A jak u jsem
se zmnil, ti, kdo vili v m schopnosti, radji vili tomu, e to
zvldnu sm.

		***

  Nebe bylo zamraen a vtr hvzdal a vonl v nm ves a pchly ovce, a
nad pahorky se objevily prvn rohat pilby obrovskch jezdc. V mosk
vod orezly, o to vypadaly hrozivji.
  ZVUK slil, a v nm zaniklo i klapn rotor televiznch vrtulnk.
Tentokrt jsem si zdaleka nebyl jist, jestli mm z ptomnosti kamer
radost. Vtina nzor u byla vzhru nohama: Ve WTV jsem nebyl sotva
pl hodiny a u vyslali koment, kter zpochyboval m iny a zrove
bel sestih amatrskho zznamu mho prvnho londnskho boje s
Kyberkentaurem - ten, jak pi nm pily o ivot "/stovky nevinnch
lid!/".
  Armda se pelila pes horizont a ctil jsem, jak mi trochu tuhnou
nohy. Vypadala nekonen a byla nekonen - takhle zepedu daleko vc
ne z nadhledu ped Oponou.
  "A kurva," ozval se tenk hlas a tsn po nm i ostr zasyknut. Musm
ci, e jsem na pastvin nestl pln sm. Veronika a Hassilo mne v tom
nenechali - sestry a McCrackena jsem odmtl.

		***

  elo Armdy mlo pes pt kilometr.
  Ob jezdci, fialovo-okrov maxilid, zubat delfni ve skafandrech a
Protivnci, miliony bloedch Protivnk. Vichni kreli pravidelnm
pruinovitm krokem a zem se tsla.
  "Stoupnte si trochu do stran, a to vypad, e ns je vc," zaklebil
jsem se, ale kupodivu ani obvykle tak vesel Hassilo se neusml. A
kupodivu oba poslechli. Mli obleeny kompozitov pance a mal
ernosk zabijk svral dv tk automatick puky. Za strojem po
Kikovi, kter jsem zabavil a kterm jsme pijeli, byl dvoukolov vlek
pln zsobnk.
  "Zas tolik jich nen, Patejli. Kdy zvldne ty velk, j se postarm
o ty mal," hodil si Hassilo puky na ramena a spodnma rukama strhl z
vleku plachtu. Na matnm kovu se zalesklo kaln svtlo. Jak to astn
vk, kdy lovk neum potat vc ne do dvaceti.
  ly proti nm opravdu /miliony/.

		***

  Zem pod nohama se otsala vc a vc. Armda krela stle tm
vyrovnanm pruinovitm krokem a jeho rytmus rozechvval ve. Zsobnky
ve vleku pravideln rachotily a j se musel nadnet silovm polem,
abych se nepropadal do hlny.
  "Vertol a ostatn vai urit nepilet?" Vdl jsem, e ne, ale
Veronika vypadala, e potebuje rozptlit.
  "Jsou to zbablci, vak jsem ti kala." U se rozptlit nenechala -
vnmal jsem jej hrzu jako ern zvoj. Ona nevdla, e j vm, e ji
Vertol, kdy ho byla dat o pomoc, kdy u bylo jasn, e lid
nepijdou, e ji ani nepustil ke slovu: "Sphla ses s alchymisty!
Dokonce s nejhorm z nich! Jeho moc je i z mho zubu, proklnm ho a
proklnm i tebe!" A pak Veronika musela nasadit vechny sly, aby ji
mrtv upi nerozspali. U nad nimi nemla vldu - asi to souviselo se
ztrtou pik.
  "... zbablci. A pitom si kaj vldci strachu!" Veronika eptala a
myslela si, e ji ve veobjmajcm ZVUKU nemu slyet ani j.

		***

  Armda od ns byla tyi sta metr.
  Zachytil jsem obraz z penosovch helikoptr a byl jsem rd, e ho
moji dva spolenci nemohou vidt. Vhodn snman Armda vypadala jet
nekonenji a pobe ocenu se stle jen vailo, jak se z hlubin valily
dal a dal linie. My ti jsme v tomhle mtku vbec nebyli vidt.
  Vnmal jsem, jak se po celm svt tla davy lid, aby se mohly
dotknout Knih Pravdy. Sice stnnch, ale to oni nevdli.
  Ti sta padest metr.
  Hassilo zarachotil zvry.
  Dv st.
  Veronika vypadala jako socha.
  Sto padest.

		***

  ZVUK byl jedin, co existovalo, a s Veronikou se udla zmna. Temn
zvoj hrzy byl nahrazen nm podobnm, ale tentokrt v barv vzteku.
Peije-li nkdo jedenct set padest let pronsledovn, hned tak nco
ho asi nezlom. A Hassilv klonov otec se nezapel. Vnmal jsem, e
tento boj oba povauj za posledn, ale zrove jsem vnmal to len
odhodln, kter umoovalo lidem ve vesmrnch stanicch dobytch
Protivnky bojovat do poslednho douku vzduchu, do posledn konetiny,
kterou mohli tisknout spou.
  Sto metr.
  Hassilo zapel puky do ramen.
  Veronika zmizela ve stroji po Kikovi a z panc vyjely svazky
hlavn.

		***

  Rachot zbran nebylo ve ZVUKU skoro slyet. Ohn u st Hassilovch
puek pohasnaly jen na zlomky sekund, kdy mnil zsobnky, a proudy
koucch nbojnic se mnily v rychle rostouc hromdky. Palubn zbran
Kikova stroje chrlily dm a mly podstatn niivj inek.
  elo Armdy se vzedmulo a vzduch naplnily kusy neptel a krev.
Rozdrcen kosti se ble leskly a z prorench panc ltaly jiskry.
Prvn z hor mrtvch zaala stoupat k nebi a mne pojala hrza. Takov
smrti, takov zbyten smrti! Pokusil jsem se zachytit mylenky bytost,
kter byly a do tto chvle nezachytiteln - doufal jsem, e v nich
blzkost konce nco probud; nevm co, ale doufal jsem alespo v nco.
Ctil jsem jen przdno - jako by u byly dvno mrtv.
  Osmdest metr.
  Pes ztrty Armda postupovala neztenenou rychlost. Jen krvav
vklenek, kter v n udrovala stelba, byl trochu pomalej. Ale ne o
moc. Hassilo na mne na okamik otoil hlavu, stlet pi tom nepestal:
/Tak zani u!/ jako by napsal do vzduchu.
  edest metr.
  Vtr se otoil a zavalila ns vlna dsivho smradu: Krev, hoc maso,
mokr kov. Ale hlavn smrt. Veronika se soustedila na jezdce a menou
palbou odstelovala nohy jejich zvat. Bhem dvaceti metr dostala
sotva dva.
  tyicet metr.
  Jejich panc rozhodn nebyl obyejn ocel, vbun stelivo ze stroje
by spolehliv rozmetalo tank.
  Ticet metr.
  Jezdci vypadali giganticky. Hassilo te stlel do stran a snail se
ped nmi vytvoit a udret obloukovit prostor. Naprosto marn. Hlavn
jeho zbran zanaly rud hnout. Veronika nechala stroj stlet
samotn, vybhla ven, v rukou steyr, a zaala plit trojrannmi dvkami.
Projektily vybuchovaly u tak blzko, e svtlo exploz vrhalo ostr
stny.
  /Dlej u! Tak dlej!/ Vnmal jsem jejich zoufal prosby. Ale j jsem
se nemohl odhodlat zabjet, prost nemohl.
  A v t chvli mne napadlo cosi pro mne pln novho: Vdy pece
nemusm! Mu je zastavit!

		***

  Silov pole se ped Armdou vztyilo jako neviditeln stna -
ptikilometrov elo oponovch voj se v jednom jedinm okamiku
zastavilo.
  Prvn ada byla rozdrcena na kai.
  Druh.
  Tet.
  Dal.
  Slyel jsem, jak Hassilo vtzoslavn ve a mv koucmi pukami.
  Vlna drcench mrtvol rostla do vky, jako kdy voda stoup ped hrz
- u se nad nmi tyila jako zmrzl tsunami. Armda ale nezpomalila a
dl lisovala linii za lini, a navc se rozlvala do stran. A tlak na
silov pole kadou vteinu rostl. Miliony bytost jen proti mn. A nen
konce.

		***

  Poprv jsem uctil, jak r v mch akumulanch orgnech pohasn.
Zjistil jsem, e stojm naklonn dopedu, jako proti silnmu vtru.
Vlna krve a rozmakanch tl u mla osmdest metr na vku, a jak se
Armda rozlvala do bok, est kilometr ky prv pechzel v sedm.
  Vnmal jsem tajc se dech miliard ped televiznmi obrazovkami.
  Pak jsem musel ustoupit. Sice jen o krok, ale o ten krok ustoupilo i
silov pole. Vlna mrtvch na nj narazila vemi miliony tun.
  Ustoupil jsem o dal krok.
  A znovu nraz, pi kterm jsem tentokrt mlem padl na kolena. Silov
pole se zaalo prohbat a jeho vrek se nm stel nad hlavy. A tlak
stle slil. Vnmal jsem, jak povolilo m stnn Knih Pravdy a jak na
svt vzplly tisce oh. Vnmal jsem, jak se kdesi v nepedstavitelnu
zavlnila duhov Opona a jak zaala rst.
  A tlak stle slil.
  A srazil mne do kolen.
  Pes vrek silovho pole se pelily prvn hektolitry kaln krve.
Hassilo u nekiel, jen s Veronikou stli a dreli se za ruce. Trva
kolem m uhelnatla a z hlny se dmalo.

		***

  Jestli nehne sakra prdel, je konec, eklo nco ve mn. Znal jsem ten
hlas. Co je to taky za npad, snait se ty trotly zastavit. Stejn u
jich pi tom zavalo vc ne dost. Tak pr dalch... Pr milion
dalch... A stejn u jsou asi mrtv.
  A tak se z hlubin dobroty a lidumilstv vynoil star Patejl.
  I po t koupeli byl Krvav jako dv.

		***

  Poslednm nporem sil, kter mne zarazil po ps do zem, jsem vlnu
pehodil na druhou stranu.
  Splchla pr set tisc neptel, ale co to v nekonenosti Armdy je. V
okamiku, kdy jsem nemusel dret ten straliv tlak, se hnouc energie
vrtila. Spolu se starm Patejlem to byla smrtonosn kombinace.

		***

  Najednou jsem mil ti metry a modr z kolem mne vrhala ostr
stny. Tiscovka nevelkch silovch pol se vzepjala, rozdlila a
vytvarovala. Kdyby ta pole byla vidt, vypadala by jako tylist
vrtule. /Ostr/ tylist vrtule.

		***

  "Pilt!!!"
  Vrtule se sloily do dlouh ady tsn nad zem a roztoily se. Vzduch
zaal jeet. To j jsem je roztoil.
  A ml jsem z toho radost.

		***

  Krev stkala pes dv st metr vysoko. Objektiv kamery jednoho z
penosovch vrtulnk zalepil kus hndozelen tkn a vzpt se o nj
rozpleskla hlava Protivnka, kter jet cvakala zuby - naprosto
neppustn ruen pmho penosu. Z jin kamery jsem vidl sm sebe.
Opravdu jsem mil ti metry, opravdu jsem mode svtil a m hlava
opravdu pipomnala hlavu rohatho zvete.

		***

  Ped neviditelnmi vrtulemi nic neobstlo. Obrovt jezdci se pod
nrazy lopatek rozprskvali jako rajata a sti jejich krun niily
vlastn ady jako len buldozery. Vbuchy hlny a masa zastraly nebe.
  Pes neuvitelnou zkzu to bylo daleko mn nron ne dret tu
stranou vlnu.
  A taky daleko efektivnj.
  A zbavnj.
  Krom dvivch zvuk ped obrazovkami bylo na celm svt smrteln
ticho. Vrtule nejene Armdu zarazily, ale zaaly ji tlait (mixovat)
zpt do moe. Ti, kte se pevlkli do bratrskch sutan, se zanali
svlkat.
  A Amerian mli dal nrodn trauma - nejvt mlnek na maso vech
dob je v Evrop.

		***

  To smrteln ticho mon bylo na celm svt, ale tady rozhodn ne.
Hassilo leel na zemi, vema rukama si drel ui a dsiv jekot vrtul a
sonick tesky trhaly vzduch na kusy. Veronika malho bojovnka zvedla a
s vyptm poslednch sil ho schovala do stroje. I j tekla z nosu a u
krev. Zvukov energie byla tak stran, e se z mrtvch tl kouilo a
hlavnm puchem se msto smradu zkaenho masa a vnitnost stal smrad
vaenho zkaenho masa a vaench vnitnost.
  Mn ani ten smrad, ani ten randl nevadily.
  Lbily se mi.

		***

  Netrvalo dv hodiny a ze vech tch milion a milion zbyla jen kae
promsen zperenmi kostmi a kusy vzbroje.
  Natst to k moi bylo z kopce, take vtina toho stekla zpt. Ale
mezi pahorky, kde jatka zaala (a kde jsme byli my), vzniklo hlubok
jezero. Sp baina. Kouilo se z n.
  Vznel jsem se nad hladinou i se strojem po Kikovi a skrz kotoue
pry pehlel dlo zkzy. Na temeni jednoho z pahork dohoval
vrtulnk, kter se pipletl moc blzko, a sloup ernho dmu vypadal
jako ikm vykink.
  Vsadil bych se, e vemi tmi tekutinami hladina moe stoupla.

		***

  Luskl jsem prsty a vrtule odstikujc krev zmizely.
  Nad smrt se rozhostilo ticho ruen jen hvzdnm vtru a vzdlenm
klapotem rotor. Zvedl jsem hlavu a obloha vypadala normln: Byla
temn. M z zmizela a tlo nabralo pvodn tvary - ili i j u jsem
vypadal normln.
  Jako lovk.

		***

  "To jsem ale kopnul do vrtul, co?" vklouzl jsem do stroje. Veronika a
Hassilo se k sob tiskli na zadnch sedadlech. "love, na ernocha jsi
njak bledej," zaklebil jsem se. Kupodivu - jim do smchu nebylo.
  Nechal jsem stroj peltnout pes bainu a za dal adou pahork ho
posadil na silnici. Tady u to vypadlo jako klidn nedoten anglick
venkov. Trhl jsem volantem a roztoil klnovit vozidlo v divokch
hodinch - jen tak pro radost. Je to vynikajc dopravn prostedek -
vdycky jsem njak takovhle chtl. Zatm sice musm sedt na silovm
poli, ale bude stait vymnit sedaky na lidsk rozmr a trochu upravit
zen.
  "Jak to dopadlo?" zeptal se Hassilo. Jeho organismus u si s prasklmi
unmi bubnky poradil.
  "Jak to dopadlo? Jak asi: Pravda a lska opt zvtzily nad l a
nenvist."

		***

  A do Londna nikdo nepromluvil. Ml jsem pocit, e ze m ti dva maj
strach. Ale oni dva byli jedni z mla, kte nemuseli.
  Oni ne.
  Jel jsem ulicemi a auta pede mnou uhbala. U cestou jsem se dozvdl
patnou zprvu: V dob, kdy se zdlo, e Otcov zvtz, byli zavradni
McCracken a doktor. Vyslala to WTV, div ne v pmm penosu - ti mui
v sutanch s fialovmi lemy je rozstleli po chodb ped na
konferenn mstnost. Cl byl samozejm McCracken - doktor ml smlu,
e mu bel na pomoc. Ti mui se tam nemohli dostat nepozorovan, ili
se neobeli bez spoluprce nkoho z televize. Nkoho vysoce postavenho.

		***

  Prvn vc, kterou jsem ped budovou WTV uvidl, bylo tlo editelky
rozpleskl po chodnku. To bychom mli jedno mal piznn.
  e spolenost zan pomalu fungovat, bylo zejm i z toho, e
policist u prostor kolem tla zarmovali lutmi igelitovmi psy s
npisy POLICEJN ZNA a klidnmi pobdkami rozhnli zvdavce.
  Protoe jsem z npadnho auta vystoupil u o dva bloky dv a ml
dlouh pl᚝, klobouk a brle, proel jsem davem i opravenm vestibulem
bez povimnut. Policist a ochranka urit nevdli pro, ale pustili
mne bez e.
  Chtl jsem zstat nepoznn, protoe ti ti mui, kte zabili
McCrackena a doktora, byli stle v budov, okupovali jedno ze studi a
mysleli si, e vyslaj. Technici jim ale odpojili vstupy - krom
vnitnho okruhu, na kterm se sledovali. Ti mui dreli Magde a sestru
Helen. Dreli i sestru Iren, ale ped dvaceti minutami na n
demonstrovali, co se stane se vemi zrdci Nov demokracie. Ji ale
neuplila poruen psaha na Knihu Pravdy, ale kanystr edidla. Ti mui
nevdli, jak dopadla bitva na pobe. Dvali se jen sami na sebe.
  Protoe jsem se ve dozvdl pli pozd, u nebylo kam spchat.
Vrtn u vtah mne tak nepoznal a nechtl mi dovolit jet nkladn
kabinou. Jen jsem se na nj usml. Strnul a vpedu po kalhotech se mu
rozlila mokr skvrna.
  Mmu smvu se vrtila star sla.

		***

  Vystoupil jsem ve dvactm pate.
  Chodb dominovaly zaschl fleky po McCrackenovi a doktorovi, dry po
kulkch a miliony nepatrnch blskavch stpk z doktorovch brl;
byla tak pln mu v civilnm obleen, neprstelnch vestch a se
samopaly v rukou. Byli to lenov McCrackenovy elitn jednotky, kter v
minulch dnech tak spn zasahovala na stran podku. Vichni na m
mili.
  "To jsem j," sundal jsem si brle.
  Policist se pitiskli zdy ke zdi, vechny zbran rzem mily na
strop a vechny tve byly bled. Vdli, e jsem byl McCrackenv
ptel, a vdli, e mon budu hledat vinky. Nkdo ml McCrackena
stle hldat.
  Jejich serant se vzmuil, peel chodbou, nohy strnul, jako by neml
kolena, postavil se do pozoru a zasalutoval:
  "Hlsm. Ti terorist dr dv rukojm a hroz, e je upl, kdy jim
perume vysln. Nevd, e u bylo dvno odpoj..."
  "Vm," obeel jsem ho a krel k tlust alounnm dvem studia. Ml
jsem vztek. Velk vztek.
  "Pane, je to nebezpen!" tie za mnou vykikl serant. Zase jeden,
kter se nedv na televizi.
  Mvnutm ruky jsem alounn dvee promnil na zm tsek a cr
koenky.

		***

  To, e jsem proel vbuchem nastraenho grantu, Bratry trochu
pekvapilo. To, jak zemeli rychle, pekvapilo jen dva. Nebo to mon
ani nestihli. Toho poslednho budu potebovat.
  Ve studiu u nebyl kou, ale pestoe klimatizace divoce huela, bylo
doslova proskl puchem ukvaenho masa a acetonu.
  "Jste v podku?" klekl jsem si vedle Helen, kter objmala plac
Magde.
  "Pane Peytli, dky Bohu!" Helen na okamek povolily nervy a
vytryskly j slzy. Rychle se opanovala: "Snad ano; ano jsme v podku,
urit." Sestra se snaila nedvat na ernou vc uprosted vyplenho
kruhu na podlaze. Nkdo v servisnm velnu musel odpojit hasic systm -
jedna z trysek byla pmo ve stedu oouzenho fleku na strop.
  Protoe jsem pestal dvat pozor na poslednho Bratra, vytrhl z rukvu
pistoli a stelil m do hlavy. Jet ne se odraen kulka zasekla do
zdi, sesypali se na nj McCrackenovi mui a studio naplnilo praskn
kost.
  "Ne, mus t, potebuju ho," ekl jsem docela tie. Mui se pesto
rozltli, jako bych do nich prskl karabem. Mj modulovan hlas zskal
nov rozmr; rozmr zla, ekl bych, bt trochu patetitj. Po on
bytosti, kterou jsem byl jet dnes rno - a byla co byla -, u
nezbvalo ani stopy. Zase jsem jen a jen Patejl - pouze jej schopnosti
mi zstaly.
  Vloil jsem na umrajcho Bratra ruku - kdy se zblzn, bude mi
stait i len. Informace, kde se ukrvaj Otcov, vythnu i z
pokozenho mozku. Ped konenm tovnm ale musm udlat jet nco.
Musm to udlat hned.
  "Reie? Je druh studio v podku?" zvedl jsem hlas.
  "Ano, pane," ozvalo se roztesen zapraskn reproduktoru.
  "Za pt minut vyslm."

		***

  Dnes na programovho vedoucho nikdo samopalem mit nemusel. On se na
televizi dval, a tko se odporuje nkomu, kdo porazil Armdu. I kdy,
prkrt jsem se jeho smrem musel zamrait, aby mne neprostihl reklamou
- nabdky, kter se hrnuly vemi linkami, byly nejlukrativnjmi
nabdkami vech dob - by i za jedno jedin textov oknko byly nabzeny
sedmimstn sumy.
  Od okamiku mho vstupu do studia lo vechno pmm penosem, kter
ml vbec nejvy sledovanost vech televiznch poad vech dob. Dva
mediln rekordy v jedinm okamiku - alespo mm zaruenou nleitou
pozornost.
  To, co nrodm potebuju ct, je toti dleit: U vm, co jsem, u
vm, kdo jsem. dn Krvav Patejl z klanu Pilot, dn alchymistick
Velk Mistr, dn svat Peytl, nic takovho. A potebuju to lidstvu
ct /hned/.

		***

  Mj proslov nebyl dlouh. Jen jsem vnmal, e tentokrt si lid
bratrsk sutany neschovvaj do skn, ale e je jet bhem penosu
zaali prat a plit.
  "/... a proto na vn asy pamatujte!/" postavil jsem se: "/Bh je
berla pro malovrn!/"
  Opel jsem mode zc ruce o stl:
  "/J jsem bh./"

		***

  Veer jsem sedl v konferenn mstnosti a byl jsem tam sm. Sedl
jsem v editelskm kesle otoenm k oknu, nohy poloen na silovm
poli, a z vky dvactho patra pozoroval, jak nad Londnem pd mraky a
jak se stmv. Vichni, i ptel, se mi vyhbaj. To kvli m posledn
akci.
  Ta zaala tvrt hodiny po projevu, potom, co jsem z teroristy
vydmal, kde se ukrvaj Otcov.

		***

  Vzal jsem s sebou jen Hassila a dva kameramany WTV. Vzal bych jich
vc, ale jen oni dva neobdvali ani nesvaili.
  Terorista vdl o jedn zkladn, ale nakonec se ukzalo, e Otcov
maj ti. Dv byly mobiln - ve velkch atomovch ponorkch, ta
posledn, hlavn, v uml jeskyni pod skalnm masivem Trollefjell v
Norsku. Terorista vdl o ponorce jmnem /Zc/, take jsme
postupovali po krocch:
  Nejdv jsem potopil jednu, pak druhou.

		***

  V ponorkch jsme natoili pekvapen vrazy, kde jsme se tam tak
najednou vzali, a vzpt tonouc tla vc ernou vodou. Nen nad
exteriry.
  Kameraman se v bublin silovho pole hluboko pod hladinou nectili
pli dobe - obzvl᚝, kdy museli brt, jak se rozervan trupy
obrovskch lod zvolna otej a klesaj do hlubin... Museli jsme ale
pro budouc generace zachytit vraz tv Otc, kte jsou na palub,
take jsme se vrtili: V prvn ponorce jich bylo kolem padesti, v druh
tak. Jestli je Otc jako stt, bude jich v norsk skri jet asi
stovka.
  Nechal jsem nkter Otce t v nepokozench stech stroj, aby si
cestu do hlubin dostaten uili.

		***

  Podzemn kryt pod Trollefjellem byl z hlediska naten nejefektnj.
  Nepatrnmi pohyby ruky jsem vyrel pancov vrata zkonstruovna
proti samotn Vnosti a Hassilo se tymi uzi a zornicemi do k
pedvdl to sam, co jeho klonov otec v chodbch kosmickch stanic.
Obas jsem mu trochu pomohl, take krev msty sahala nad kotnky.
  Proli jsme do slu, kam se sthli posledn vrn s Velkm Otcem.

		***

  Posledn vrn neustli ani ti zsobnky.

		***

  Velk Otec kleel mezi rozstlenmi mrtvolami, rozstlenmi kesly a
rozstlenmi ovldacmi pulty. Ml obliej pockan krv a polepen
betonovm prachem, stbrn brle nakivo a nepokouel se ltat ani o
dn jin zzran kousky. Docela m zklamal.
  "Berte detaily," ekl jsem kameramanm. Ten vt z nich, kudrnat
blonk, o svm obdu lhal, ale sta i jedna kamera. Jej majitel m
zaruenou strmou kariru. Ve vzduchu pchla krev, potrhan vnitnosti a
ten obd.
  "Velmi mne t, e vs konen potkvm, Velk Ote," usml jsem se.
"A se stejnm potenm vm oznamuji, e jsem vae mil pozvn nakonec
pijal - jak je z m ptomnosti ostatn zeteln. Nejdu ponkud pozd?"
Velk Otec, msto aby odpovdl nco tvrdho, zaal rovnou prosit o
ivot. Kvli propagand jsem ho chvli nechal a kameraman na m dlal
OK! OK!, jako e vechno m. A Velk Otec se skuten snail. Urit
vdl, e je posledn Otec na Zemi. V druh ponorce doel kyslk sotva
ped pti minutami a vyslaka stle - by u na przdno - pracovala.
  "Dobe," peruil jsem litanie, "take pominu-li vs, z celho kultu
takzvanho Zcho Spasitele u zbvaj jen Knihy Pravdy. Kolik jich ve
skutenosti je?"
  "Sedm set dvacet. Nechte mne t?! Skuten mne nechte t!? Prosm!
Nechte mne t! /Prosm!/" Tento poadavek kladl u asi
postopadestest. Nudilo mne to.
  "Ale jist," ekl jsem a luskl prsty.
  Pro kameru Velk Otec prost zmizel. Ani pi sebevtm zpomalen to
ze zznamu nikdo nevythne - nikdo nemus vidt, jak umral - to by ani
televize neunesla.
  V duchu jsem se usml nad naivitou bytosti, kterou jsem byl jet rno
- jak chtla vechny Otce postavit ped dn a spravedliv soud.

		***

  I zatek zznamu (ti utopenci) ale stail, abych te sedl sm. Venku
u se skoro setmlo - byl to dnes dlouh den. S postupujc tmou jsem
poctil nco jako chlad a pehodil si cpy kabtu pes stehna. Kabt byl
potrhan vbuchem grantu ve studiu.
  Pemlel jsem, kdo jsem /ve skutenosti/. Bh urit ne, by jsem si
to chvli myslel, a by jsem to ekl s takovou jistotou. Le masm je
nejstandardnj politick postup.
  Po skonen zznamu z dobyt otcovskch zkladen jsem vznesl dva
poadavky. Za prv: Aby na svt zavldl klid, jinak zakrom. Obzvl᚝
armdy jsem varoval. Za druh: Aby mi do rna byly do budovy WTV
dorueny vechny Knihy Pravdy, ze vech mst, ze vech stt. Kdo se m
honit po planet a shnt je.
  Vdl jsem, e nemohu ctit chlad, pesto jako by se mi dl plazil
vnitnostmi. A to i pes to, e temn r v mch akumulanch orgnech,
bitvou s Armdou notn zeslbl, u nabyl pvodn sly. Kdybych byl
prav bh, asi bych neslbl; ale na druhou stranu, odkud se ta energie
bere? Tak sama?
  Za zdy mi klaply dvee. Odstril jsem se nohama od silovho pole a
otoil se i s keslem. Veronika byla obleen v krtkch atech a mla
njak nov es; v rukou podnos zakryt chromovanm poklopem.
  "Mu dl?"
  "Jist," ukzal jsem na keslo, vedle sebe. Zabouchla dvee nohou.
  "Pinesla jsem ti nco k jdlu. Tatrgel to sice nen...," tak zkusmo
se usmla. Jej nov piky vypadaj naprosto skvle. Nenechala si je
udlat ani o kousek del, ne je spoleensky ppustn.
  "Ty si pamatuje na tatrgel? Je to jedenct set padest let, co jsme
ho jedli. Pro /tebe/ jedenct set padest let."
  "Na nco se zapomn jen tko," sedla si vedle m a odklopila poklop.
Hork vn pekryla jej nevtrav jasmnov parfm.
  "Hamburgery!"
  "Nevm, jak budou. Dlala jsem je sama... To v, prvn jdlo po
jedencti stech padesti letech. To lovk z vaen trochu vyjde. A
nemu ani ochutnat." Docela nervzn si poposedla a zaala si kroutit
pramen vlas na prst. Vzal jsem si jednu z horkch housek a pivonl k
n - vonla opravdu hezky. Nepotebuju jst, nepotebuju dchat ani
spt, ale pro se zci vech radost lidstv. Zakousl jsem se a
Veronika se mimodk naklonila a zornice se j sthly do trbin, jak
sledovala kad hnut v mm oblieji. vkal jsem.
  "Tak?! Jak jsou?"
  "To mi vrac za ty potkany, co?" ukousl jsem si znova. Veronika se
usmla.
  Sndl jsem jet dva hamburgery a ml opravdu radost, e nejsem
obyejn lovk. Jen m nov schopnosti mi umonily spolykat vechnu tu
horkou lojovitou hmotu zakletou v emlch - jedenct set padest let je
skuten /dlouh/ doba. Zlat tatrgel, zlat tatrgelov recyklt, zlat
cokoli. Nic jsem na sob ale nedal znt - nechtl jsem Veronice ublit.
  "Bylo to nutn?" ekla Veronika, kdy jsem se "spokojen" poplcal po
bie, a protoe se mi nechtla dvat do o, dvala se ped sebe na
stl a toila si vkem od sodovky. Bylo mi jasn, na co se pt - masakr
v televizi.
  "Nevm. Ale rozhodn to zapsobilo. Lid konen uvili, e Nov
Zc Demokracie je docela a definitivn pry. Nechtj po mn, abych ti
vysvtlil odkud a jak, ale /vm/, e v n museli naprosto
/bezpodmnen/ pestat vit. Jejich vra dvala tm zlm moc. A Otcov
byli vrozvsty - televizn hvzdy poslednch msc. Proto bylo teba,
aby nkte v televizi i zemeli - aby lid uvili, e je konec."
  "Ale bylo to stran... stran brutln!" Vko po stole plechov
zvonilo. Brutln! To ekla ona! Jedenct set padest let star uprka!
  "Jet nev, co znamen brutln, dve. Zdaleka ne."
  Peloila vko dvakrt mezi prsty: "A co dl?"
  "Te hned dl, nebo vbec dl?" vzal jsem j vko a roztoil ho.
  "Vbec dl."
  "Snads i ty neskoila na to, e jsem bh?"
  "No... neskoila. Ale musm uznat, e njak obecn rysy m." Hlavou
j bleskla vzpomnka na bitvu s Armdou. "A kdo teda jsi?"
  "Vyber si." Abych nemusel dt najevo bezradnost, pohladil jsem ji po
koleni - ostatn, chtl jsem to udlat u dvno.
  Pak jsme dlouho nemluvili a jen se dreli za ruce. Kupodivu se mi to
lbilo - jsem asi vc lovk, ne si myslm.
  "Pro jsi m vythl z t ve? Kdy mne tam i moji... moji lid
nechali? Byla jsem proti tob."
  "Obas jsem trochu pan Hloup."
  "Pan Chytr. ekni pro?" zmkla mi ruku, e by to lovku ucvaklo
prsty.
  "Tak dobe... Radi ne."
  "Jo! Pro?!" Veronika se vymrtila, obkromo mi dosedla na kln,
stehny sevela boky, chytla za klopy a jej up pohled se mi zabodl do
o.
  "Tak ano. Povm ti to. J toti obas vidm do budoucnosti..."
Veronika se napjat zamraila a z klop se ozvaly prav zvuky, "... a
chtl jsem vdt, jestli ty hamburgery budou opravdu tak stran jako v
tom vidn."
  "/Ty...!/"
  A pak jsme zjistili, e je v ns jet daleko vc lidskho, ne by kdo
od uprky a svatho ekal.

		***

  Tak se stalo, e kdy mi rno zaali snet Knihy Pravdy, byl jsem
jet v upanu. Chlad ze verejho veera docela zmizel.
  Poslov vstupovali po jednom a kad na mne konsternovan zral a
kad blekotal o tom, e s Knihou Pravdy nem nic spolenho, e je jen
a jen posel. Kdy nkter zral pli /konsternovan/, ekl jsem: "Co
se dje? Nevidl jste nikdy upan?" Nebo: "Hezc papouci, e?"
  Do tvrt na ti byl u jedn stny konferennho slu stoh sedmi set
devatencti Knih Pravdy a u druh stoh dar, kter mi poslov pinesli.
Nikdo, dn stt, dn vlda si netroufl neuposlechnout. V Londn
toho dne pistlo mnoho leteckch specil. Nkter Knihy byly ve
zdobench schrnkch, jin jen zabalen v papru. Pechzel jsem ped
nimi a usmval se - to u jsem byl dvno pevlknut do ponkud
spoleentjho odvu.
  "Tak fajn," ekl jsem a zamnul si ruce.
  "Jedna chyb," ekla Veronika a tvila se, jako by se vera v noci
nic nestalo.
  "J vm, kde je. Prosm, mohla bys zajt pro Hassila a sestru Helen?"
  "Ano. Pro?"
  "Musme vechny ty Knihy prohldnout. U jednou jsem v jedn z nich
nael... eknme vodtko."

		***

  A pak jsme sedli na podlaze a prohleli Knihy Pravdy.
  Pestoe jsme zvtzili, zbyli jsme jen my tyi; nepotm-li Magde,
kter broukala a hrla si s balicm paprem a hrozn ustila. Tedy tyi
a pl, a to Hassila potm za celho. To je alostn mlo.
  Ale s Knihami nm to lo docela rychle, za pl hodiny jsme byli
hotov. Sestra Helen zvldla pt, ale komplex mncennosti z toho
nemla. Hassilo Knihy prohlel po tyech a tikrt rychleji, ne by
zvldl nejrychlej lovk. Veronika po jedn a jet rychleji ne on. A
j jsem zvldl tch zbylch asi est set. Je to vhoda mt m schopnosti
tv v tv takov hoe pergamenu.
  lo nm to tak rychle, protoe Knihy byly naprosto przdn. V dnm
ze spekter, kter doku vnmat, v nich nebyla ani rka. Jen star
lut pergamen s drolivmi okraji.
  "Fajn, take je to jako vdycky ta posledn," zabouchl jsem tk
desky sedmistdevatenct Knihy a poloil ji na hromadu.
  "Ale kde je?" zeptal se Hassilo.
  "Je v bezpenostn schrnce v jedn bance tady nedaleko," pleskl jsem
se pes kapsu. "To mon bude problm. O kl jsem piel u stran
dvno."
  "Kl?" zvedla hlavu sestra Helen a tak stydliv si sundala brle a
strila si je do kapsy sutany. Tm samm pohybem vyndala oboustrann
zubat kl:
  "Tenkrt nm ho pro vs dal doktor Seydelmann, pane Peytli. Jet
spolu s tmhle," znovu zalovila v kapse. "Zapomnly jsme vm to v krytu
pro sam spch pedat, se sestrou, sestrou...," ovldla nhl slzy.
"Prosm, tady to je." Poloila mi kl i s tou druhou vc do dlan a
uklonila se, Pro sestru Helen budu u navdy svat Peytl, ili nkdo,
komu se lenka du svatho Sebastiana (nyn u samozejm svatho
Peytla) klant prost mus - i pes jeho vslovn odpor. Do du jen
bhem dnenho rna a dopoledne vstoupilo dvacet tisc novch len. S
WTV je pihlkami doslova zahlcena: sestra mla vera veer psobiv
televizn kzn.
  Podval jsem se na tu vc ve sv ruce. Byla to placka. Oden, dvakrt
prostelen. Ale rozkleben obliej D-mana a oba npisy byl stle
zeteln. Nahoe: NEJSEM JE͊. Dole: JSEM D-MAN! Vzpomnl jsem si na
noc ped kinem a jak mne reklamn maskoti vylekali. Pipnul jsem si
placku na klopu.
  "Dkuju, sestro, jsem nadosmrti vam dlunkem," zvedl jsem ji do
vzduchu a dal j pusu na tv. Chudk mlem omdlela.

		***

  Za chvli u jsem el mezi davy po chodnku, v plti, klobouku a
brlch nepoznn. Davy, tlac se kolem WTV, jed aby mne zahldly, se
ped mm potrhanm kabtem odtahovaly a vzrstajc hladina normality ve
spolenosti se dala urit i z opatrnch slov: "Pozor, somrk!", a jak si
lid chytali penenky v kapsch. A mli si co chytat, britsk libry
jsou dky m ptomnosti na ostrov nejtvrd mna na svt.

		***

  "Promite?" postavil se mi do cesty strn v NATIONAL BANK. Byl
tlust, ml pilbu a neprstelnou vestu a byl /dleit/.
  Po stranch vestibulu hrozily dva pytlov kryty s kulomety - mezi
ernmi motlky, tichou hudbou a natuprovanmi esy vypadaly ponkud
nepatin. Ale chpal jsem to, toky na banky jsou nyn docela ast a
zloinci maj i tkou techniku.
  "Vypadni," nsledovalo po tom uctivm "promite?". Nco se prost
nezmn nikdy. Natst mm po verej noci dobrou nladu.
  "Mm tu bezpenostn schrnku," vyndal jsem z kapsy kl. To u mi oba
kulomety mily na bicho. Strn vzal kl mezi dva prsty a s
nakrenm nosem si ho velmi dlouze prohlel:
  "Je skuten n. Ale mus... /muste/ projt bezpenostnm
turniketem. /Pane/. Budete elektronicky prohledn." Luskl prsty,
otevela se dvka a pod dohledem kulomet jsem jimi proel. Strn se
postavil k obrazovce a tvil se zarputile. Zjevn nesouhlasil, aby
lovk v roztrhanm kabt ml bezpenostn schrnku v jejich bance.
  Kdy jsem proel ped snmai, vyvalil oi, zalapal po dechu a omdlel.
Jeho pilba vydala na vyletnm mramoru vysok kaplav zvuk. I pes
dobrou nladu jsem si neodpustil drobn tulec: Msto pochodujc kostry
se na nj z obrazovky zahledla velk mode svtc hlava s rohy.
  A kad, kdo sledoval bitvu s Armdou, v, komu pat.
  Pak na m samozejm milo vechno, co mlo hlave, a j ctil, e
mne dobr nlada pomalu opout - tak jsem si sundal brle a ekl:
  "To jsem j."
  Pak jsem musel zamstnance docela dlouho pesvdovat, e banku
opravdu, /opravdu/ nepotebuju celou.
  Nco se skuten nezmn nikdy.

		***

  Kniha Pravdy byla tam, kde jsem ji tenkrt nechal. V bance se to
ostatn d ekat; i kdy na druhou stranu bylo trochu divn, e ji
Brati nenali. Mj kl a kl zzence hladce cvakly, luskl jsem prsty
a kovov uplk mi sm skoil do rukou. Zzenec se mlem skcel a
editel banky mi s hlubokmi klonami nechal cel podzemn trezor k
dispozici na libovoln dlouhou dobu.
  "Ostatn zkaznci rdi pokaj, pane svat... svat Peytli, pane,
tedy...," zmizel za dvemi a zbyl po nm jen lehk odr potu.
  To klann u m vn tve.

		***

  Poloil jsem Knihu na oletn devn stl, otevel ji a posadil se
na silov pole.
  V thle Knize jet byla moc. Dchla na mne jako vyvanul parfm a
zrove jsem ctil, jak se prudce zmnilo pravdpodobnostn pozad.
Bleskov jsem se rozhldl, ale v trezoru bylo ve jako dv: Stovky
kovovch uplk, huen klimatizace, vn penz.
  "Co se zase dje?!"
  Namtkou oteven Kniha odhalila dvoustranu, na kterou se psahalo -
pesn ty dv strnky, co jsem vidl tenkrt v podzemn svatyni -,
obrzek s nesrozumitelnm npisem i Seydelmannova zprva vypadaly stejn
jako tehdy.
  Dl u jsem ale jenom zral - Kniha zdaleka nebyla przdn, jako kdy
jsem ji prohlel potom, co jsem ji ukradl: Byly tam dal kresby - nco
mezi prehistorickm komiksem a kreslenmi nvody: Napklad jak zabt
Kyberkentaura. Je mu poteba stoupnout na rameno a takovou krtkou
tlustou hlkou ho stelit do oka. Nsledovala kresba, jak zabt Kika.
Na rozdl od klnovitho vozidla trefil pradvn kresl emdih velmi
pesn. I tu rozvihnutou hlavu. Zvedl jsem oi a strnule zral na ady
bezpenostnch schrnek, ale nevidl je - v tch kresbch byl jet
jeden problm: Nikdo, kdo nem zrak jako te j, je neme postehnout.
Jako by byly ureny pmo pro m. Ale kdo mohl vdt, kdy Kniha Pravdy
vznikala, co se stane ped pti dny? A kdo mohl vdt, jak to nakreslit,
abych pi pedchozm prohlen vidl nco jinho ne te? Lpe eeno,
abych nevidl nic? Musel to bt nkdo, kdo vdl, jakch schopnost
nabudu ritulem Formule sedmho zubu.
  Jene kdo?
  Otoil jsem na dal strnku. Byl tam nakreslen lovk sedc u
nevelkho stolu a kolem nj ady skn skldajc se z pravidelnch
obdlnk. Za sedcm lovkem stlo deset bytost. Pod obrzkem byly
dva st rozlutiteln anglick npisy:
  DESET SPRAVEDLIVCH.
  VRN STANOU PO TVM BOKU.
  Bh v pro, ale najedou jsem ml intenzivn pocit, e za mnou nkdo
stoj.

		***

  A byli tam.
  Vech deset.
  Ollie Rio Parker. Otec Patrick. Jerome z Elfinu, kterho kvli mn
uplili v devtm stolet. Pan Argentov. Doktor Seydelmann. Barbar
Fritz alias Madam Barbara. Daniela, kter kvli mn rozmltili klouby a
nechali ji zemt bolest. A nakonec Darkness, sestra Rachel a sestra
Iren. Vichni, kte mne nezradili, vichni, kte kvli mn zemeli tou
nejstranj smrt. Muednci. Spravedliv.
  "No konen t to napadlo, Patejli," ekl Seydelmann.
  "Nazdar, doktore. Co m napadlo?"
  "Zajt sem. Toto zde je jedin prav Kniha Pravdy. Kdybyste jen vdl,
co se j Otcov nahledali," to ekla sestra Rachel.
  "Sestro Rachel, peju hezk den. A vm vem." Jeden po druhm kvli.
  "Teprve tm, e jste Knihu otevel a prohldl, se kruh uzavel,"
pokraovala Rachel. Ona i vichni vypadali jako zaiva. dn rny,
dn stopy po trn. Byli hezky obleen, usmvav a jako by v nich
nco trochu zilo.
  "e se uzavel kruh, to posledn kal u Merlin."
  "Ani Merlin nev vechno."
  "A kdo v vechno?"
  "M njak konkrtn otzky?"
  "Teba... Kde jste se tu vzali?"
  "Otevels pece Knihu Pravdy."
  "Jo. Fajn. A co se pitom jet stalo? Ctil jsem, jak se pohnula
Pravdpodobnost - a prosil bych trochu obrnji."
  "Napklad zmizely ostatn Knihy Pravdy - ty, cos ml v konferennm
sle ve WTV," slovo si vzal Barbar Fritz. "Byly to jen makety - sice
funkn, ale makety."
  "Viml jsem si, e po obsahov strnce jsou ponkud ploch."
  "Dl napklad zmizela vae lupka," to ekla pan Argentov.
  "lupka neme zmizet."
  "Ale me. V thle budoucnosti u neexistuje. Stejn jako nic z va
minulosti."
  "Ale," zarazil jsem se. "A co j?"
  "Proto jsme tady. Musme t pesvdit, aby ses vrtil, kam pat.
Lpe eeno, aby ses pokusil dokonit to, pro jsi tady byl." Opt
Barbar.
  "To by m taky zajmalo. Pro jsem tady byl? Tedy j tu jet jsem, ne
e jsem tu jenom byl." Zas ta slovesa a asy. Jinak mi rozhovor s
mrtvmi nepipadal vbec divn. A to pesto, e krom standardnch
lidskch smysl je m pokroil ivy nevnmaly - nevnmal jsem jejich
mylenkov pole, nic. A e jsem se snail.
  "Zastavils pece Zcho Spasitele a Bratry, a hlavn jsi zlomil vru
lidstva v n. A odrazils pna brny zptky na Oponovou pl. Duhov mu
k. Proto."
  "Vy znte pl a Oponu?"
  "Nu bae!" slovo si vzal ote Patrick, "to je to jedin, o zde b.
Pravda," odmlel se, "ne pesn ,zde`, ale... Ono msto je sice na Zemi,
ale tko se vysvtluje, kde. /Kdy/."
  "Take - jinmi slovy - byl jsem tady, jenom abych udlal, co jsi
prv ekl?" poklepal jsem prstem na stl, aby tentokrt to "tady" bylo
zeteln.
  "Ano."
  "To ale znamen, e jsem se nemlil, e mne nkdo celou tu dobu
ovldal! Kdo!?" Vstal jsem.
  "No naschvl."
  "Co naschvl! Vdy j ani nevm, kdo jsem. Nato kdo mi tah za
drtky!"
  "Vechno se dozvte v prav as... I kdy... vechno vlastn ne,"
usmla se sestra Rachel. "Budoucnost je tolik... Natst."
  "Dk za uklidnn."
  "Nen za. Vs se zatm tkaj jen dv. Nebo ti?" sestra Rachel se
otoila na Seydelmanna.
  "V thle ptomnosti jen dv," kvl doktor hlavou.
  "V thle ptomnosti? To je i ptomnost vc?!"
  "Ale jist. Copak nev, e as je jen hrst list ve vtru?"
  "Ano, tohle vm. Ne e by mi to njak pomhalo."
  "Zpt k vci," znovu promluvil Barbar: "Mus ped Oponu, Patejli.
ek t boj - a to, co jsi zail tady, byla jen takov rozcvika. "
  "Opt - dk za uklidnn."
  "A mus tam /rychle/."
  "Pro spchat, kdy budoucnost je tolik a as jen hrst list ve
vtru?"
  "M anci trochu to uspodat. Mon i vc ne trochu, pokud si
posp," ekl Seydelmann. "Vtr se me obrtit, a pak u nemus bt
kdy na stavn vtrolam."
  "Zlat slova. Ale mm jet pr otzek a slbili jste..."
  "Jen se ptejte, nkolik minut jet zbv," ekla Daniela a zdlo se
mi, e se trochu zaervenala.
  "Co se stalo v m budoucno... v minulosti m budoucnosti? V mm ase?
Pesnji eeno v ase, kter dospl do mho tyiadvactho stolet?
Nebo teprve dospje? Tam Zc a Brati nebyli? Radi bych zachraoval
svj as, ne tady ten jejich... A teba se tam vbec nenarodm, protoe
jsem se nezachrnil." Zafunl jsem a jako vdy mne z asu zanala bolet
hlava - bh nebh. Sp nebh.
  "I tam se stala katastrofa, jen o pr destek let pozdji, ne se
Brati zmocnili vldy tady. Ale se Zcm Spasitelem to nemlo zbla
spolenho, ten byl jen zde. V minulosti, kter pechz ve tvou
budoucnost, na vyeen stail obyejn lovk a neobyejn stroj. Tedy,
jestli to vye," pokril rameny otec Patrick.
  "A co se tam stalo? Moje tyiadvact stolet nevypadalo pli
uten."
  "Globln tok mimozeman. Vc prozradit nememe," poprv promluvil
Ollie.
  To u jsem ale neposlouchal - ani jsem se Ollieho nezeptal, co hlava.
Napadlo mne toti nco dsivho: "Ale Brati uctvali mou lupku! Copak
Crkev Zcho Spasitele vznikla jen proto - a prv proto! - e jsem
se ocitl /prv tady v tomhle ase/?"
  "Hmmm... Zajmav mylenka," ekla pan Argentov.
  "Kdo v?" usml se otec Patrick.
  "Opt dk, padre. Existuje nkdo, kdo se v tom vyzn?"
  "Urit, jinak by to nefungovalo."
  "A funguje to?"
  "V, s tm lidskm asovnm sloves je trochu problm. Tko ct,
jestli to funguje, jestli to fungovalo nebo jestli to bude fungovat,"
ekl Ollie.
  "Nemte nkdo aspirn? Na hlavu?"
  "Ne, ale vme, jak se dostane ped Oponu a pomeme ti."
  Tento krsn, jasn a jednoduch nvrh mi najednou pipadal doslova
kouzeln. Jeden j, jedna Opona a alespo na as jedna budoucnost. Jen
pro jistotu jsem se zeptal:
  "Take u nehroz, e se vrtm dom, do svho asu, ke svmu klanu?"
  "Ale pro ne. Jestli ta budoucnost nezanikne..."
  "Dost! O ase u nechci slyet!" zvolna jsem dosedl na silov pole. V
trezoru to stle vypadalo jako v kadm jinm trezoru. Tlumen svtla,
bzuen zivek, jen objektivy kamer byly slep. A deset Spravedlivch.
  "Kdy je odlet, nebo jak se transportuje k Opon?"
  "Mon by ses nejdv ml rozlouit s pteli. Na ptelstv zle -
asi nejvc ze veho. A potom je rychle tam, kde byla lupka. Zstala po
n pravdpodobnostn anomlie, ale pomalu miz. Nebo rychle miz, jak se
to vezme. A je to jedin msto, odkud me pry. A bohuel, ty pry
mus. Nebo bohudk. Jsi pouto, kter dl zdej budoucnost nestabiln.
Dobe, dobe," Barbar Fritz zvedl ruce, "o ase u ani slovo." Vichni
se usmli.
  "Tak ano. Vm vm. Vy jste mi asi taky vili, kdy jste kvli mn
zemeli."
  "A pod ti vme, Patejli," ekli jednohlasn.
  "To jednoho pot," odkalal jsem si a v krku jako by mi uvzl mal
tatrgelov bochnek. Zapolykal jsem a zase jednou byl rd, e jsem skoro
bh, e na mn nebylo nic poznat.
  "Co s Knihou? Chtl jsem ji split," klepl jsem na prastar obrzek
toho, co se prv odehrv.
  "Nepal ji. Teba se bude hodit."
  "Je to pece jenom Kniha Pravdy. A mete si ji st. Mte rd
komiksy, ne?" ekla sestra Rachel.
  "Klidn mi tykej, Rachel. I ty, Danielo. I ostatn, samozejm..."
  "Konec e," peruil mne doktor Seydelmann. "Patejli, bu tam prosm
t do setmn, tam jak jsme kali."
  "A nezapome se rozlouit, ti tyi, co ti tu zbyli, t maj rdi,"
ekla Daniela.
  "A mm ct na shledanou, nebo sbohem?"
  "Na shledanou, urit na shledanou. Nikdy nev, v jak budoucnosti se
potkte. Promi," sklopila oi a zase se zaervenala.
  "Veer nashle," ekl jsem.
  "Nashle," ozvalo se mnohohlasn a deset Spravedlivch zmizelo. Blik.
Domnval jsem se, e neexistuje pohyb, kter bych nezachytil.
  "Ale mon jsem si povdal sm se sebou."
  Sklapl jsem Knihu a vsunul ji do podpa - do zpadu slunce je sotva
hodina a cesta nen krtk.

		***

  Vestibul banky byl pln lid. Peltl jsem nad nimi, take slyeli jen
hvzdnut vzduchu.
  Jedin, co jsem si neodpustil, bylo, e jsem zastavil ped tm
strnm v pilb a neprsteln vest. U zase stl u kontrolnho
turniketu a tentokrt nikoho neodhnl, ale vybral vstupn - na
podvanou, a pjdu z trezoru. Nen pesn, e jsem ped nm zastavil.
Sotva tvrt sekundy jsem se ped nm vznel nohama vzhru, obliej
proti oblieji.
  /Nazdar, tlusochu!/
  Chudk, zase se skcel.

		***

  Vyltl jsem z NATIONAL BANK, peltl nad ulicemi a ve vzduchu po mn
zstvala zc stopa. Do budovy WTV jsem tentokrt vstoupil oknem ve
dvactm pate, rovnou do konferenn mstnosti.
  Byli tam vichni tyi ptel, tvili se upjat (a na broukajc
Magde), a zdy k oknu sedl jet nkdo. Poznal jsem ho podle copu
hustch svtlch vlas.
  Pesunul jsem se do editelskho kesla; pro vechny, i pro ty s
nejrychlejmi smysly, jsem se objevil jako zapnut vypnaem:
  "Vertole, jsem rd, e vs opt vidm," ekl jsem a neusml se. Upr
vyskoil, jako by si sedl na stbrn pendlk. Byl slavnostn obleen
- dlouh ern pl᚝, naehlen hedvbn kravata. A samozejm se mi
zaal omlouvat: za murnu a e spolu se svmi odmtl bojovat na m
stran. Argument a vmluv ml, a ui brnly. Po kadm, z nich mi
sliboval vrnost, a padaly frze jako "vdy s vmi", "bok po boku",
"rameno na rameni".
  "Dost. Je odputno," vstal jsem, sundal si rukavici a naphl ruku.
Zornice se mu sthly do trbin a jasn jsem z nj vnmal strach. Ale
rukavici si sundal tak - na dlani ml otisk ke. Pestoe ekal
bolest, pai naphl bez zavhn.
  "Jsem v ptel, svat... svat," zakoktal se, jako by se mu tm
slovem blokoval jazyk. "Svat Peytli."
  "To rd slym, Vertole, skuten rd. Potm s vmi, jste mocn
bytost. A j potebuju mocn, aby chrnili m zjmy, v asech, kdy budu
mimo." Zase jsem se oblkl do role vldce svta. Vldce! Kdyby jen
vichni vdli o bezradnosti a neznalosti, kter vldnou mnou. Ale
nejdleitj je, jak lovk vypad na povrch - to plat i o bytostech.
  Stiskl jsem Vertolovi ruku. On, v oekvn zakven vlastnho masa,
zavel oi, ale kdy se nic nestalo, stiskl mi ji tak.
  "Nemuste se bt," zaeptal jsem (a te - mal msta). "Jsem mon
svat, ale nejsem stbrn. Je to oven detailnji ne stiskem ruky."
Vertol okamit pochopil a v och mu bleskla lanost - to by byla vc,
bt jako Veroniin "otec" mm pbuznm.
  Tihle upi.
  Posadili jsme se: "eknte mi, kde jsou vai mrtv od ervenho
kohouta?"
  "Dnes rno zmizeli... Myslel jsem, e za tm stojte vy, pane."
  "Tak i oni..." Take zmizeli vichni moji mrtv. "No nic, pteli, je
mi lto, e jsem vm nemohl nabdnout dn oberstven, ale na vai
chu zde nejsme zazeni. Omluvte ns nyn?" usml jsem se.
  "Jist," Vertol vstal a uklonil se. Dal z pizdisrskch
poklonk. Ale tenhle to alespo um - vchova stedovkho lechtice
se nezape. Upr se dramaticky zahalil do plt, u dve se uklonil
jet jednou a odeel. Str na chodb strnula v pozoru.
  Nikdo z mch ptel Vertola neuznal hodna pohledu, nato pozdravu. To
jenom j jsem politik.

		***

  Kdy dvee zaklaply, atmosfra se okamit uvolnila.
  "Tak co?" vyhrkla sestra Helen.
  "Knihy Pravdy zmizely!" vyhrkla Veronika.
  "Ml jsem toho zubatho negra odprsknout!" vyhrkl Hassilo. "Sorry,
Veroniko, za pbuzn neme."
  "Jak to mluv, Hassilo!" okikla ho sestra Helen. Mal ern
bojovnk, kter se nebl postavit Armd, se pikril.
  "Ptel, nemm mnoho asu a bohuel musm pry," ekl jsem. Vichni
okamit pochopili, e nemyslm nkam normln /pry/.
  "pln /pry/?" ekla Veronika a rzem na n bylo vidt, e se vera v
noci pece jen nco stalo.
  "Ano - ale neptejte se kam. Bylo by to dlouh vysvtlovn, na kter
nen kdy. A navc nevm, jak /pln pry/ - ale mm pr ct na
shledanou."
  "S km jste mluvil? Nebo jste to etl v t Knize?" sestra Helen
ukzala na Knihu Pravdy poloenou na stole.
  "Mluvil. Ale... Co vm budu vykldat. A si to uijete tak."

		***

  Za deset minut u jsem se til londnskmi ulicemi a ped strojem po
Kikovi auta uvolovala cestu. Provoz byl stejn nesnesiteln jako
kdykoli dv.
  Nejvt zcpy jsem peltal a sestra Helen u toho ndhern jeela.
Jeli se mnou vichni. Kdy toti dolo na louen, Hassilo se nejdv
tvil tvrd, ale pak se mu po oblieji rozbhly slzy a objal mne vema
rukama jako klt. Sestra Helen se pidala z druh strany a Veronika se
zdrela jen proto, e by je oba rozmkla. Intenzivn spolen zitky
dokou i za krtk as vytvoit pouta z nejpevnjch.
  Magde mi oslintala cel ucho.

		***

  Za Londnem, na t tak znm daleronsk silnici, jsem zvolnil. V
Kikov stroji a s mmi schopnostmi bylo asu vc ne v obyejnch
vozech.
  Nechal jsem sloit pancov clony ped okny a vichni jsme se dvali
ven a mleli. Ale cesta stejn ubhala rychle; jako vechny posledn
cesty.

		***

  "Tady," ekla Veronika u odboky, kterou bych nikdy nemohl minout.
  Pod stromy se setmlo, kola zabuila ve vmolech, a tak jsem jet
zpomalil. Ml jsem pt minut k dobru, a za pr okamik jsme byli na
mtin. Bez lupky vypadala naprosto nepravdpodobn.
  "Tak je to tak - je pry," ekl jsem nahlas. Jim tem zmizen lupky
nepipadlo nijak podivn, nevd, co doke nsoben pravdpodobnost.
Skuten nzorn potvrzen toho, e as je mocnj ne ona.
  Otevel jsem dvee a strojem zavonl veern les. Petoe u est dn
neprelo, byla ctit syrov vlhkost a hniloba list. Divn zima.
  Vystoupili jsme.
  "Tak jsme tady," ekla Veronika tu tak stran obvyklou a stran
zbytenou frzi a zaala si mnout ruce. Taky jsem byl nervzn.
  "Hassilo, poj se podvat na svatyni Zcho."
  "Pro? J chci bejt u Patejla."
  "Hassilo!"
  "No jo. U jdu." Sestra Helen njakm smyslem, kter je utajen i mn,
vytuila, co se vera stalo, ale nijak ji to nezarelo - a si iv
svat dlaj, co chtj. Na legendy bude dost asu, a po nich zbudou
jen obrazy. Magde si broukala a sestra ji jemnm tahem smrovala k
altnu se piatou stechou.
  Chvli jsme s Veronikou mleli a pomalu li pes mtinu. Ve vtvch
uml a hvzdal vtr.
  Zaala ona: "Chci se zeptat. Pro jsi m tady tenkrt nechal?" Strila
mi ruku do kapsy kabtu. Moje u tam byla a prsty se propletly.
  ", znm tma je opt mezi nmi. Myslel jsem, e jsi mrtv. Nehlsila
ses na vyslace a ekl mi to sm krl Alfred - dal mi i tvj diktafon -
tehdy by ses radji vzdala oka ne svch report. A zn to, jsem
trochu sobec. A ml jsem problmy sm se sebou... Nevm, pro jsem t
tenkrt nehledal. Ale mrzelo m to."
  "M taky. Vila jsem ti."
  "Ale na druhou stranu, kdybych t tu nenechal, byla bys dvno mrtv."
  "To sice ano, ale podle veho m tu chce nechat znovu," s typickou
logikou pela do toku.
  "Musm. Tam, kam jdu, bys v knize ivota nepeila ani odstavec."
  "To jsi ekl moc hezky... Aha!" nakrila elo: "Protos celou cestu
mlel - pemlels, jak m odplit!" Prsty v kapse se sevely.
  "Zase m pravdu," usml jsem se.
  ero houstlo a Veronice se zornice sthly do trbin. Zdlo se mi, e
se njak podezele lesknou.
  "Vrt se?"
  "No... Vbec nevm, co mne ek, take bych lhal... Jestli ekne ,Tak
li!`, tak t kopnu."
  "Pro to pkn vdycky pijde pozd?" pod se na mne dvala a vbec
se neusmla.
  "Ale mon prv proto je to pkn," pokril jsem rameny.
  "Ne, to ne. To by bylo stran nespravedliv." Postavila se pede mne
a strila mi druhou ruku do druh kapsy. Ty oi se j opravdu leskly.
  "Patejli, nerad vs rum, ale je as," ekl doktor Seydelmann.

		***

  Pak byl chvli zmatek, a pak jsem i se strojem po Kikovi stl
uprosted pravdpodobnostn anomlie, pesn v mst, kde bvala lupka.
  Spravedliv stli v plkruhu kolem, spolu s mmi pteli. Sestra Helen
drela za ruce Hassila a Magde a usmvala se na sestru Iren.
  Njak jsem nevdl, co ci a vtr uml ve vtvch:
  "Take se mjte hezky. Budujte legendu a dejte to tady do podku -
drte se du svatho Peytla - ten m budoucnost, e Iren?"
  "Kad m njakou," usmla se Spravedliv.
  "V aut mte njak jdlo, pane Peytli. V tace na zadnm sedadle,"
pustila sestra Helen Hassila i Magde a podala mi ruku. Dal jsem j zase
pusu na tv. Prav roh bl epice mne ouchl do ucha, jak se
odvrtila, abych nevidl, e ple.
  "Tady ode m m bouchaku," pistoupil Hassilo. "Vm sice, co um,
ale podn ptatyictka se hod vdycky." Ve zbvajcch tech
dlanch ml krabiky nboj. Kapsy mi ztkly a on mi podal vechny mal
ruce narz a snail se tvit tvrd. Tentokrt se to obelo bez slzen.
  "Ty hamburgery byly opravdu tak hrozn?" usmla se Veronika. Stla
vedle Ollieho a jen zvedla prsty. Ten smv vypadal trochu nucen.
  "Je as, Patejli. Sbohem," ekl Barbar Fritz, a vem Spravedlivm se
oblieje sthly soustednm.
  "Pokejte!" Veronika najednou stla pede mnou, ovinula mi pae kolem
krku a jej natst odoln zuby prudce cvakly o m natst odoln
zuby.
  "Fj! Kdo se na /tohle/ m dvat!?" ekl Hassilo.
  "koda e nezapad velk rud slunce, byli byste proti nmu ndhern,"
ekla Daniela a otela si oi.
  Pak Veronika odstoupila, a jako by odstoupila s nm ze m. Vnmal
jsem, e i ona to tak ct, ale obrcen.
  To tak okliv i krsn jedenadvact stolet se zaalo rozplvat.
  "Jet nco!" zavolal jsem. "Objednal jsem vm taxk! Nemuste pky!"
  Ale mou posledn vtu u urit neslyeli.

		***

  Po temnm nebi se hnaly mraky se srov lutmi okraji, a studen vtr
pespal psek, kter syel mezi horami starch kost. Ve vtru vonl
snh a pchla rez.
  Take city bych ml za sebou.
  Dopadl jsem ze dvou metr a vedle zadunla kola Kikova stroje. Pod
podrkami se mi rozltla mimozemsk lebka a vbec jsem nemusel
pemlet, kde jsem. Spravedliv vdli, co dlaj.
  Za pohom z kost a rozdrcench stroj se tyila Opona - takhle
odspoda vypadala mnohem vt - a duhov odlesky ltly pes celou i.
Za sebou jsem ml jen holou pl, po kter se honily vry prachu -
pevnost jet nestla a mon nikdy ani nebude.
  Peliv jsem si prohldl hory zbytk: take i posledn bitvu, kdy se
objevili kyberkentaui, jsme vyhrli.
  "Kdo ji ale vyhrl a kdy byla?"
  Mj hlas znl dut a oputn. Pestoe jsem na samotu zvykl, takhle
sm jsem si na dnm mst vesmru doposud nepipadal. Z Opony slala
hrozba, protoe Duhov vdl, kdo piel - a tady jsem j na jeho zem.
Najednou jsem ve vtru uctil ohe - smrdl, jako by nkdo plil kosti -
v tom pikvaenm pachu jsem rozpoznal jet nco, nco stran
znmho. Zcela mimovoln mi do ruky skoila Hassilova ptatyictka. Je
to pece jen hezk zvyk, mt ped sebou zbra.

		***

  V psku se mi patn lo, tak jsem na vrcholek duny, nad kterou se
trhal slab pramnek horkho vzduchu, peltl.
  Mezi vysokmi pesypy bylo mal zvtrn dolko, uprosted kterho
hoel ohe z kost, a na kovov trojnoce nad nm visel oazen kotlk.
A u ohn sedla postava v dlouhm ernm rouchu. Sklonil jsem ruku s
pistol.
  "Dost, e jde," ekl Merlin.

		***

  Sklouzl jsem po boku duny a posadil se vedle nj. Merlin zamchal
jdlo plochm ebrem. Mleli jsme a vtr hvzdal.
  "Pro koho to je?" ukzal jsem na pchnouc lichtu. "Smrd to a vypad
jako tatrgelov recyklt."
  "Je to tatrgelov recyklt. A pro koho, to brzo uvid."
  "Kde se tu vzal tatrgel?"
  "Byl tady tenhle," Merlin luskl prsty a ve vzduchu se zachvl obraz
obrovskho stroje. Saladin, jak jinak - legendy mho tyiadvactho
stolet nelhaly: lovk ze saladinu dal svtu tatrgel a tm ho zachrnil
ped smrt hladem. D svtu tatrgel. Mon. Zas ten as! Radi
nepemlet a jen pijmat fakta. Obraz zmizel.
  "ekni mi," ze zvyku jsem nathl ruce k ohni, "kdo porazil ty stroje?
Naposledy jsem to tady vidl, kdy jsme dostvali na prdel." Najednou
jsem se ctil jako doma, jako v tyiadvactm stolet ped sjednocenm
klan, v dob, kdy sice nebylo nejlpe, ale kdy vechno bylo stran
jednoduch - jestli za to mohl pach recykltu, pach smrti, nebo to
beztn hvzdn vtru, nevm. Ale najednou jsem se ctil dobe.
Sundal jsem si ern brle, protoe tady m oi nikoho pohorovat
nebudou.
  "Ty taky brzo uvid."
  "Tak mi aspo ekni, jak je to od bitvy dlouho? Podle rzi bych to
acoval na pknch pr set let."
  "Je to pknch pr set let," Merlin zamchal recykltovou kai, "jene
tady as b trochu /jinak/."
  "Zase as!" zastnal jsem.
  "asu se nevyhne."
  "Jak /jinak/ me bet as? Vude mus ubhat z minulosti do
budoucnosti. Ne snad?"
  "Tady ne," kouzelnk se na mne poprv podval. Jeho obliej u skoro
ztratil tu mumiov lutou pergamenovost a vracel se k mramorov blosti
a hladkosti. Take Merlin na ki ve tvaru velkho X urit byl.
  "Tady ne," zopakoval, "tady je trval ptomnost."
  "Ale," zarazil jsem se, "to by vechno bylo strnul, zmrzl, ne?"
  "Ne, vdy se rozhldni," mvl ebrem a kapky recykltov kae dopadly
do psku; zase jednou - po takov dob - jsem se divil, e neum jako
kapky kyseliny.
  "Tak ne. Ty se v tom vyzn?" podval jsem se mu do eavch o.
  "Ne. Beru to, jak to je. V normlnm svt ti tak bh asu pipad
normln jen proto, e jin nezn. A pro je to zrovna z minulosti do
budoucnosti? Kdo v. A e to tady je jinak, a pesto se vci hbou a
chtraj, e se rozpadaj? To u je obvykl d vc, ekl bych. S asem
jako takovm to nem nic spolenho."
  "Aha."
  Merlin se postavil a prothl si zda: "Brzy zane boj. Pn Opony v,
e jsi tady."
  "Taky proto tady jsem. Poslouchej, kdo t vlastn sundal z toho ke?
Budoucnost, v kter to udlm j, pr neexistuje," zarazil jsem se nad
tou vtou, ale nedalo se to ci lpe.
  "Ona," ukzal Merlin ebrem a v tom okamiku se pes vrcholek duny
napravo pehnalo nco velkho ernho, a vzpt u ohn smykem zastavil
dvoukol vz, kosy tentokrt sloen. A idi... Kdo vlastn jin.
  "Elvirko, rd t vidm."
  "Patejli!" Holika vyhldla pes postranici a vzpt u mne po
oblieji imraly culky. Mla v nich vloky snhu.
  Jej pohyb byl skuten rychl - zdaleka ne tak jako mj, ale rychl;
hodn se zlepila. Postavil jsem ji na zem, zaloila ruce v bok a
bedliv si mne prohldla:
  "Dnes vypad dobe."
  "! Dk, ty taky."
  "A co pozdravit m?" ekl Merlin trochu nedtkliv.
  "Ahoj, Merline. Co bude k jdlu? Snad ne recyklt?"
  "Jako bys ekala nco jinho - jez kosti, jestli ti nechutn, jak
vam!"
  "Kdy se do toho pid trochu koen, je to lep. Ne moc, ale pece
jenom," zavzpomnal jsem na doby, kdy jsem i recyklt povaoval za
dobrotu.
  "Kde tady chce vzt koen?" mvl Merlin rukou. Elvira u jedla a
tve se j s kadm soustem zakulacovaly. Merlin se na ni dval - tak
nn. To slovo se k jeho oblieji ve vnm stnu vbec nehodilo, ale
opravdu to tak vypadalo.
  J si zatm prohlel speen.
  Obrovsk ern jednoroec byl jen jeden, ale nebyl sm. Druh tahoun
byl ukryt za jeho tlem - pomalu jsem monstrzn zve zaal obchzet.
Otoilo hlavu, strilo do m velkm enichem a zafrkalo. Poznalo m i po
takov dob.
  Obeel jsem ho.
  A mlem jsem vyskoil metr vysoko.

		***

  Druh tahoun byl lovk.
  Tedy vypadal jako lovk.
  Byl to Zc Spasitel a v och ml vt przdno ne Magde a mal
Benny dohromady.
  "Co k speen?" objevil se vedle mne Merlin.
  "Kde se tu sakra vzal? Vdy byl ve lupce!"
  "To byl. A v mi, e hodn, /hodn/ dlouho. S tou psnikou to byl
vynikajc npad."
  "Ale jak se dostal ven?"
  "Elvira m pece ten prsten." Elvira se objevila z druh strany, jet
polykala - na brad mouhu recykltu a zpoza kabtku si vythla
provzek, na kterm byl pravdpodobnostn kl ke lupce: "Pan McCracken
kal, e se mi bude hodit, a ml pravdu."
  "Ale to znamen, e lupka je tady!" rozhldl jsem se, jako bych
ekal, e ji uvidm.
  "Byla, dlouho. Podle toho, e zmizela, jsem poznal, e pijde,"
poplcal Merlin jednoroce i Zcho Spasitele. len bh zaehtal.
  "Dlouho? Tam, odkud pichzm, se ztratila sotva ped pr hodinami.
Nechpu."
  "Nevad. Jsi po jdle, dve?"
  "Ano."
  "Take je pomalu as. Slyte?" Od Opony se ozval infrazvuk, hluboko
pod prahem lidskho vnmn. Ale tady dn lid nejsou.
  "Za chvli jsou venku," ekla Elvira. "Mu dit, Merline?"
  "Nechutn ti moje jdlo."
  "Ale chutn! Merline, prosm," pohladila ho po pergamenov ruce.
  "Tak dobe."
  "M pro ni njakou slabost. To e t sundala z ke?"
  "Ano. Taky bys ml. Kad by ml. Duhov sice zniil budoucnost, ve
kter jsi mne zachrnil ty, ale na ni zapomnl. Je na nj asi pli
rych..."
  Od Opony vybuchl ZVUK. A zem se zaala chvt.
  "M njak pln?" zvedl jsem hlas. ZVUK tlumen horami kost a trosek
zatm nebyl tak stran.
  "Mm. To v, e mm. A u dlouho. Pro mysl, es zajal Zcho
Spasitele? A pro mysl, e jsem tehdy u lupky mlem zemel, abych
posunul diktafon v ase? Poj nahoru." Po dunch kolem ns se v rytmu
krok Armdy sesouvaly mal laviny.
  Na plni byl ZVUK ostej.
  "No ekni pro," njak mi to nedochzelo, jako vtina vc posledn
dobou.
  "Pece ti to ekl pn Opony: Zc Spasitel je svtlo, kter ukazuje
cestu. A kdy me ukazovat cestu /sem/, me i /tam/."
  "Aha... Kam tam?"
  "To zatm nikdo nev. Jednou jsem se tam pokusil dostat, ale mlem
jsem zahynul. Mm pocit, e ses dval."
  "Dval. Dobe se z tebe kouilo. A v se aspo, co /tam/ je?"
  "Sp /kdo/ tam je," Merlin poloil ruku na jednorocovu ji. Zve
bojovn funlo.
  "A kdo?"
  Hory kost se zaaly sesouvat; Armda u musela bt obrovsk, pesto
za pahorky smrti stle nebyla vidt.
  "Hdej," Merlin se odmlel a Elvira vyskoila na vz, postavila se
elem k Opon a culky se j mhaly ve vtru.
  "Jak mm hdat?"
  "To je pravda, v tv dob u se o tchhle vcech nepemlelo...
Nevm, kdo tam je, nevm, jak se jmenuj. k se jim velijak.
Nejvstinj z lidskch slov je asi spojen Sta bohov nebo Prvn
bohov. A v se o nich jen, e jsou mnohem, opravdu neskonale mocnj,
ne je pn Opony, nebo ne byl tady ten," poplcal Zcho Spasitele po
zdech, "tihle dva jsou jen takov slouhov od vtahu."
  "Svtlo, kter ukazuje cestu," zamrail jsem se na Spasitele, "vypad
trochu vysvcen. Jako e by nenael cestu ani na zchod." Ten pln se
mi pli nelbil - u jen zatek se zdl nedotaen.
  "Neboj, my vme jak ho rozsvtit" pekiela stle slc ZVUK Elvira.
  "Jak?"
  "Uvid. Nesm se o tom mluvit "
  "Aha. Ale stejn, jestli chce vltnout na - jak jsi kal tak mocn
bytosti, nen ns trochu mlo? Ti?"
  Poho kost se tsla. A navc Armda. Pedstavil jsem si ty miliony
a miliony, kter se val z Opony. Merlin jako by mi zase jednou etl
mylenky:
  "Tady s tmi nebudeme bojovat, jen projdeme. A jestli ns nen mlo?
Podvej se taky nkdy za sebe."
  Otoil jsem se jako blesk.
  A skuten.

		***

  Stli tam a vtr jim ovjel hady psku kolem kotnk: Slena
Tinkerov. Derek s mou podbjec palic. Pohben s modrmi oblieji.
Turist. Pan Stanislawski a jeho obchodnci s heroinem. Osazenstvo od
ervenho kohouta. Richard z Pembury - ani si nepamatuju, kdy jsem ho
zabil. Jednoruk lusk Vez. Uplen zlodj. Otcov (jak ironick).
Konstbl Tilson, ktermu jsem perazil nohy, aby se veel do kufru
malho mercedesu. Falen Milky Sam v mode pruhovan zste. Lid,
kte mou vinou zemeli pi bitvch v ulicch Prahy a Londna. Terorist
i vletnci z DAS MDCHEN. Anglit bobci v kuelovitch pilbch.
Dnsk pchota v rohatch helmicch. Vichni vojci ze specilnch
jednotek: z Prahy, z Londna, z Eurotunelu, ze koly svatho
Sebastiana... Nejpsobivji ale vypadala fransk jzda. V rezavch
prostlench krunch nli vojci ze sedel mrtvch kon, byly jich
tisce a otrhan praporce vlly.
  Byli tam vichni, kter jsem zabil v devtm a obou jedenadvactch
stoletch - pravda, a na doktora Seydelmanna, ale ten u nen jen
obyejn mrtv. Neobyejn mrtv. Obyejn nemrtv. A samozejm,
chybly i oponov bytosti - ale ty u byly po smrti, ne jsem je zabil.
  "Tak sem jste zmizeli," poctil jsem nco jako hrdost stvoitele: "To
se nedivm, Merline, e jste stroje porazili. Jinak se, pravda, trochu
divm."
  "Co se div? Jako vechno, cos tam v tch asech dlal, mlo i to
zabjen psn vznam. Co ti budu povdat, vdy to urit zn,"
Merlin pozvedl rozpaen ruce a zadeklamoval: "A Legie mrtvch povstane
pod korouhvemi pravdy a elma napoj svou krv irou zem!" Tence se
usml a ZVUK zakolsal.
  "ekni mi, Merline, kdo jsi? A... a kdo jsem j?"
  "Ty jet nev?" zavrtl hlavou: "Ty jsi svtlo, j tma. Ty jsi
dobro, j zlo. Ale tv v tv nekonenmu ZLU tam kdesi," mvl k
Opon, "ZLU vtmu ne vechna zla jsi ty jen vt dobro a j men."
  "To jsem vdl vdycky, e jsem pan Hodn. Ale kdo jsem konkrtn.
/Kdo?!/"
  "Kdo v tebe v, iv bude navky. A je to pravda, podvej se za sebe.
V koho mohou mrtv vit vc ne ve svho vraha? A ivot vn je
skuten jejich." Zase ten tenk smv. "A kdo jsi konkrtn? Nemls
divn zitky s ki? Nepovedly se ti v lidskm svt njak zzraky?
Teba liv vkldn ruky?" Merlinova tv se piblila tsn k m:
"Nem snad na dlanch jizvy po hebech?" Odthl se a poklepal mi na
klopu kabtu: "Hezk placka, jen ta jmna mla bt obrcen."
  Pestoe nemusm dchat, ml jsem pocit, e se dusm.
  "Ne, to ne, j nemu bt on."
  "Vdy nejsi on. Jsi ty: modern doba, modern Mesi. Ale neboj,
nemus si kat jeho... svm jmnem. Klidn si dl bu Patejl. Mn taky
nikdo nek Satane."
  "Satane? Satan je snad njak esk houba, ne?" pohladil jsem si hlavu
- chtl jsem se pesvdit, jestli mi jet neultla. Je opravdu /fajn/
vdt, co je lovk za. Tedy, /lovk/. Ale je toho trochu pli
narz. "To abych si sakra nechal narst hro - aby o mn mohli napsat
muzikl."

		***

  A pak Legie mrtvch vyrazila.
  A Armda valc se z Opony nebyla pekkou. Jel jsem ve stroji po
Kikovi a vedle mne jel ern vz taen ernm jednorocem a lenm
bohem.
  A zanedlouho ped nmi nebyla ne Opona. Proud bytost ustal.
  "Sleduj, Patejli! Posvtme si!" vykikla Elvira a shla do kapsy. Po
nekonen stn przdna pebhaly duhov odlesky, jednoroec se jich
mlem dotkal rohem a zuiv rl.
  Okamit jsem poznal, co Elvira z t kapsy vythla.
  Diktafon po Veronice.
  Mal palec zmkl PLAY.
  A /An Angel/ se rozltl nad pln.

		***

  Zc Spasitel vybuchl proudy svtla, a ern vz zmizel. Dupl jsem
na plyn a Opona se pelila i pese mne.

		***

  Za Oponou byla nekonen bezrozmrn tma proat jasnou, zc
cestou. Vidl jsem blesky, kter metaly kosy na kolech prastarho vozu,
a za sebou lesk na epelch mrtv jzdy.
  Zjistil jsem, e neovladateln vu klanovou hymnu; ovldl jsem se, a
u daleko tieji ekl: "A jste kdo jste, a jste kde jste: Vltnem na
vs a natrhnem vm os!"
  I na modernho Jee mi pilo trochu siln, abych ekl /prdel/.

		***

  A ocitli jsme se v asech dvno pedtm, ne moe zrudla krv. Byly to
asy, kdy moe byla sama krev a kdy jej vlny buily do pobe z kost.
  Byly to asy, kdy smrt byla mlad.
  A hladov.


  Mal knin ada Poutnk . 11
  Ji Kulhnek: Divoc a zl - st tvrt
  Ke
  Ilustrace na oblce a frontispis: Juraj Maxon
  Grafick prava oblky Mirek Dvok
  Vydal Klub Julese Vernea Praha v roce 2000
  Odpovdn redaktor: Egon ierny
  Adresa redakce: Matchova 14, 140 00 Praha 4
  Sazba: SF SOFT, Praha
  Tisk: DaTaPrint, Nopova 13, 615 00 Brno
  Cena: 162 K


/text psan kurzvou/
